已经十几日不见孙翠儿，不知道这个跋扈的丫头有没有想自己。现在神弩既成，秦岳总算有了空闲时间，在第二天吃罢早饭以后，就去看她。
手中提了刚打的新鲜野味，秦岳直奔刘府后厨。这里的厨娘、厨丁早和他熟了，又知道老爷夫人就好他这口，不用禀报，当即如数点收了，开出单子，直接让他到账房去领钱。
怀里多揣了几两银子，秦岳心里美滋滋的。他一步三晃地走着，前脚刚迈进通往内院的小花园，正打算找个在此地把守的小厮，把孙翠儿叫出来相会，却碰巧见到她和几个丫头，正咋咋呼呼地朝这边奔过来，手中还擎着个用竹竿绑着的网子。
秦岳一看这阵势，当即明白是怎么回事。原来，这刘老夫人素爱调雀遛鸟，刚才一支她素来喜爱的绿鹦哥儿遛出笼子，这侍候老夫人的孙翠儿，正带了同院几个丫头满园围捕来着。
乍见秦岳，孙翠儿高兴异常，立即喜上眉梢，却也俏脸作色，劈头就是一句：“你这鲁汉子死哪儿去啦？十几日不见踪影，知道心疼人不？”说着，她把手中捕鸟的网子，塞与旁边的姐妹，伸出纤手，狠狠拧了秦岳臂膀一把。
秦岳没想到这孙翠儿怨气如此竟然之大，当即愣了一下，傻笑一声：“呵呵，我这不是来了吗？刚才，打了几只肥獐送到府上。现在过来，看看你有什么需要没有？”他说着，伸出手作势把孙翠儿往怀里揽。
“哼，人家能有什么需要？”孙翠儿拿手挡了他一下，怒气渐消。却也埋怨地娇嗔了他一眼，媚眼如丝道：“只是，你这鲁汉子再不过来，人家身上痒处可要发霉了，难道要姐儿自己解决不成？”
这话说的过于露骨，秦岳听了只是傻笑，旁边几个丫头却立即羞得面红耳赤。她们都比孙翠儿小上几岁，哪曾想到这个平日和自己好的不分彼此的翠儿姐姐，竟然当面说出闺阁里的话来，几个人围在一起，“嗤嗤”笑着嘀咕，取笑孙翠儿“真不知羞！”
可是孙翠儿却毫不害臊。这南宋初年，虽有兵祸横行，百姓多受赋税劳役之苦，可思想枷锁，比后代不知轻松多少倍。虽然也是男尊女卑，也有男女七岁不同席的陈规陋习，可是男女之间，也并非谈性色变，更没有太多像缠小脚、给寡妇立贞洁牌坊那样，极尽折磨女人之能事的恶俗。那女人对于闺阁之事可是相当开放的！
这孙翠儿自小就跟着老夫人做贴身丫头，早听惯了府上男女间的艳事。在她认为，在自己男人和小姐妹们面前，即使再露骨点也不过分。不过，仍然嗔怒着回头笑骂一句：“你们这些臭丫头，哪里懂得大人们的事了？还不去捕那鹦哥儿，小心追丢了，老夫人着我撕烂你们小嘴！”
听她这么一骂，那几个丫头还真怕老夫人怪罪，又嘻嘻笑了几声，赶紧追那鸟儿去了。孙翠儿又观秦岳仍在一边站着傻笑不已，又狠狠瞪他一眼：“还不过来帮忙！”
秦岳也早就看的摇头不止，那红嘴翠羽的鹦哥儿飞的甚是灵巧，在五六米高的十几棵树的枝桠上，啁啾着蹦来跳去，几个髫髾的丫头，手忙脚乱地拿了网子在后面追着，却总也赶不上趟。见孙翠儿招呼自己，秦岳马上答应一声，道：“这有何难？”
他上前几步，挥手止退了那几个小丫头，随手在旁边柳树上折了段树枝，然后，不慌不忙地挽弓搭箭。只做个姿势，那段还带着新生柳叶的尺余长的柳枝，便“嗖”的一声，朝那只鹦哥儿弹去。
那些丫头本来指望秦岳力大速猛，用着网子得力，见他上前帮忙，立刻松了口气。可谁知这莽汉子，对那网子看也不看，直接折了段树枝，对那鸟儿抬手就射，立即吓得齐齐“呀”的惊叫一声。孙翠儿，也马上惊出一身冷汗。如果这金贵的鸟儿，被秦岳射杀了或者伤个好歹，叫她如何向爱鸟如命的老夫人交代，可此时，已经阻止他不及。
随着那支柳箭射中那鸟儿后，又变戏法般地倒飞回秦岳手里，那只正雀跃不已的鹦哥儿，也立即从枝头急速掉落。看的孙翠儿和那些丫头，也好似自己坠落一般，又“啊啊”大声惊叫几声。
可谁知那鸟儿掉的急速，看着好似直接栽下来一般，距离秦岳手上两尺高的地方，却又忽然快速扇动翅膀，随即，扑簌簌落在他的手里。即使被秦岳立时夹住爪子，飞动不得，翅膀却兀自扑扇不已。那活泼泼的情形哪有一点受伤的样子？看的那些丫头纷纷拍手称快。
秦岳用手指向那鸟儿做个捻儿，得意地哈哈一笑：“我这柳箭有这些柳叶减速，射过去，顶多只触动了这鸟儿的羽毛而已。那里会伤着它！姐儿们只管把它送还老夫人，出了问题，唯我秦岳是问就是！”
那些丫头都惊叹于秦岳箭法了得，那柳箭更是射的神乎其神，个个啧啧赞叹不已，还都说翠儿姐姐得了个有本事的郎君，让孙翠儿听了咯咯傻笑不止。早有一个丫头，小心地用笼子装了那鹦哥儿，几个人忙着回禀老夫人去了。
孙翠儿高兴的喜形于色，见那些小姐妹们叽叽喳喳去的远了，立刻上前几步，对秦岳笑嗔道：“哼，你这汉子倒也并非全无用处！”
她又媚笑着睨了秦岳一眼，温声道：“这些天不见哥儿身影，真想死人了，快跟我来吧！我那厢房里还有老夫人赏赐的点心……”说着，她拉了秦岳，转身就走。
秦岳见这丫头甚是黏他，心里快意，倒也调笑她一句：“哈哈……待会去了厢房，除了吃点心外，咱们还干点什么？”他说着，逗弄似的捏了她小手两下，坏笑不已。
孙翠儿见他使坏，大家都清楚的事儿，非要她说个明白，当即要嗔骂他一句，狠狠拧他一把。谁知，她停住脚步，刚转过身来，却听见院外一阵杂沓的脚步声传来。
“哈哈，好一对卿卿我我的小儿女！即便老夫看了，那也羡慕的紧啊！”
豪迈的声音响起，一个长的甚是修伟、留着三捋柳须、身着员外服的老者，当先从院外走了进来。正是这刘府的主人——刘员外。他身后，还跟了两个青衣歪帽的小厮，肃立一旁。
这刘员外一向道德高隆，人品豁达不说，对下人也甚是和气，孙翠儿倒也并不惧他。此刻，见这老爷子竟然笑话自己，立即羞得脸红心跳，不依娇道：“老爷……”然后，把小手拢在身侧，恭敬地福了一礼。
刘员外听了，捋着胡子又是一笑。秦岳初见这位平日高高在上的封建地主，竟是如此平易近人，倒也执礼甚恭。当下抱拳拜道：“小人秦岳，拜见刘老爷，刘老爷安好！”
刘员外上前把秦岳搀扶起来，朗声道：“秦壮士勿需多礼！哈哈，不瞒秦壮士说，老夫早在院外站了一会儿，秦壮士箭法着实了得，说是出神入化也不为过！”
原来，这小花园的院墙，是镂空垒砌的。即使人在院外，里面的情形也能一览无遗。这刘员外甚是孝顺，这趟过来，本是过来拜望老母的，却正好把秦岳刚才柳枝射鸟的一幕看在眼里。上次秦岳送的野味，让老母的寿辰办的前所未有的风光，他早就有心见见秦岳。现在一见，果然箭艺不俗，当下好感倍增。
秦岳又赶紧行了一礼，谦逊笑道：“刘老爷缪赞了！秦岳本是山野村夫，那箭法也不过是雕虫小技而已！倒是上次老夫人寿宴，秦岳无端受了老爷重赏，翠儿想来在府上也受老夫人和老爷照应有嘉，秦岳应该多谢老爷才是！请受小人一拜！”
秦岳深懂以退为进，礼多人不怪的道理，这次，还真的多少得了刘员外的恩情，知恩便报。说着，他就要恭敬地拜倒于地。
刘员外果然赶紧伸手拦住了他。又笑了一声道：“秦壮士言重了！上次些许银钱小事，不必再提！还有小翠也素来伶俐，照应高堂起居，甚是体贴周到，受到重用也是应该！”
接着，他又沉吟一声，向着秦岳正色道：“那么，秦壮士有如此神奇箭技，是否愿意在府上做个护院武师？不瞒秦壮士说，我刘家虽然薄有资财，却也大多受了祖上荫庇，老夫不才，也不敢使之稍损。如果，秦壮士能答应老夫，我刘家必不至于亏待！”