第1章

OnthePrinciplesofNature(Deprincipiisnaturae)byThomasAquinasNoticecarefullythatsomethingcanbealthoughitisnot,whereasanotherthingtrulyis。Thatwhichcanbeiscalledbeinginpotency;thatwhichalreadyis,iscalledbeinginact。Buttherearetwokindsofbeing:namelyessentialbeingorthesubstantialbeingofthething(as,forexample,tobeaman)

andthisistobeabsolutely。Theotherkindofbeingisaccidentalbeing(as,forexample,tobeawhiteman),andthisistobeafter—a—fashionorinsomequalifiedway。

Toeachofthesekindsofbeing(i。e。substantialbeingandaccidentalbeing)thereissomethingwhichisinpotency。Forthereissomethingwhichisinpotencytobeaman,namely,thespermandthemenstrualblood;andthereisalsosomethingwhichisinpotencytobeingwhite,namely,aman。Andthatwhichisinpotencytosubstantialbeingjustasmuchasthatwhichisinpotencytoaccidentalbeingcanbecalledmatter;as,forexample,thespermiswithrespecttothemanandtheman,inrespecttowhiteness。Butthereisadifference。Thematterwhichisinpotencytosubstantialbeingiscalledthematter’outofwhich’whereasthematterwhichisinpotencytoaccidentalbeingiscalledthematter’inwhich’。Again,inastrictwayofspeaking,thatwhichisinpotencytosubstantialbeingiscalledprimematter,however,thatwhichisinpotencytoaccidentalbeingiscalledthesubject:Thisiswhyitissaidthataccidentsareinasubject——andalsowhyitisnotsaidthatsubstantialformisinasubject。Anditisaccordingtothisnotionthat’matter’differsfrom’subject’becausethesubjectdoesnothaveitsbeingfromwhatcomestoitbuthasinitselfcompletebeing(as,forexample,amandoesnotderivehisbeingfromhiswhiteness)。Butmatter,ontheotherhand,doesderiveitsbeingfromwhatcomestoit,since,ofitself,ithasincompletebeing。Therefore,strictlyspeaking,(substantial)formgivesbeingtomatter,whereasaccidentsdonotgivebeingtoasubject,butrather,thesubjecttotheaccidents。

Sometimes,however(inpopularterminology),onetermisusedfortheother,thatis,’matter’for’subject’andvice—versa。

Again,justaseverythingwhichisinpotencycanbecalled’matter’inthesamewayeverythingbywhichsomethinghasbeing(eithersubstantiallyoraccidentally),canbecalled’form’;forexample,inmansinceheispotentiallywhite,hebecomesactuallywhitethroughwhiteness,andthesperm,sinceitispotentiallymanbecomesactuallymanthroughthesoul。Andbecauseitistheformwhichmakessomethingtobeinact,accordinglytheformiscalled’act’。Moreover,thatwhichbringsaboutsubstantialbeinginactiscalled’substantialform’,andthatwhichbringsaboutaccidentalbeinginactiscalled’accidentalform’。

Nowsincegeneration(coming—to—be)isamovementtowardsform,therearetwokindsofgenerationwhichcorrespondtothesetwokindsofforms:absolutecoming—to—becorrespondstosubstantialform—relativecoming—to—be(coming—to—be—in—a—certain—way),correspondstoaccidentalform。Forwheneversubstantialformisintroduced,wesaythatsomethingabsolutelybecomes(i。e。withoutqualification)——forexample,amanbecomesamanoramancomes—to—be。However,whenaccidentalformisintroduced,wedonotsaythatsomethingbecomesabsolutely——butratherthatitbecomesthis——forexample,whenamanbecomeswhitewedonotsaythathebecomesamanorthatamanhascome—to—bebutratherthatthemanbecomeswhiteorcomes—to—bewhite。Andthereisatwo—foldnotionofcorruption(passingaway)whichisopposedtothistwo—foldnotionofgeneration(coming—to—be)——namely,absolutepassing—awayandrelativepassingaway。Absolutegeneration(coming—to—be)andabsolutecorruption(passingaway)existonlywithinthegenusofsubstance。Ontheotherhandrelativegenerationandrelativecorruption(coming—to—be—andpassing—away—insomewayorother)arefoundinalloftheothergenera。Andbecausegenerationisakindofmovementfromnon—beingtobeingand,conversely,corruptionfrombeingtonon—being,itisnotfromjustanykindofnon—beingthatgenerationcomesbutfromnon—beingwhichisbeinginpotency——justas,forexample,thestatuecomesfrombronzewhichisstatueinpotency,notinact。

And,therefore,inorderthatgeneration(coming—to—be)comeabout,threethingsarenecessary:

namely,apotentialsomethingwhichisthematter,andnot—beinginactwhichistheprivation,andthatthroughwhichitbecomesinact,namely,theform。Letustakeanexample:whenastatue—ismadefrombronze,thebronzewhichisinpotencyfortheformofthestatueis’thematter’;

theprivationistheshapelessnessorthelackoftheform(ofstatueinthemoltenbronze);theshapebywhichwecallitastatueistheform。

Theformofstatue,however,isnotthesubstantialform,becausethebronzebeforethecoming—to—beofthisform(ofstatue)hasbeinginact,anditsbeingdoesnotdependuponthisshape(ofstatue)whichisanaccidentalform。Allartificialformsareaccidentalforms。Forartonlyoperatesuponthosethingsalreadyconstitutedinbeingbynature。

Thereare,therefore,threeprinciplesofnature,andthesearematter,form,andprivation。Oneoftheseprinciples,namely,theform,isthattowardswhichcoming—to—bemoves:theothertwoareonthesideofthatfromwhichcoming—to—bearises。Hencematterandprivationareinthesamesubjectbutseenfromdifferentviewpoints。Foritisthesamesubjectwhichisbothbronzeandunshaped(withrespecttothestatue)beforetheadventoftheform——butitisforonereasonthatwecallitbronzeandforanotherreasonthatwecallitunshaped。Henceprivationiscalledaprinciple,notessentiallybutaccidentally,becauseitcoincideswiththematter;forexample,wesaythatadoctorbuildssomethingaccidentally,forthedoctorbuildssomethingnotinsofarasheisadoctor,butinsofarasheisabuilderandbuildercoincideswithdoctorinonesubject。Nowaccidentsareoftwokinds。Therearenecessaryaccidentswhicharenotseparatedfromthething,as,forexample,risibilityfromman;andtherearenon—necessaryaccidentswhichareseparated,suchaswhitenessfromman。Soalthoughprivationisanaccidentalprinciple,itdoesnotfollowthatitisnotnecessaryforcoming—to—be。Formatterisneverwithoutprivation:forinsofarasthematterisunderoneformithastheprivationofanotherformandviceversa。Forexample,infirethereistheprivationofairandinairtheprivationoffire。

Itshouldbenoticedthatalthoughcoming—to—bearisesfromnot—being,wedonotsaythatnegationisitsprinciple,butrather,privation;andthisisbecausenegationdoesnotdeterminethesubjectforitself。Not—seeingcanbesaidevenofnon—beingsas,forexample,\"Chimerasdonotsee。\"Likewiseitcanbesaidofbeingswhicharenotintendedbynaturetohavesight,suchasastone。Butprivationissaidonlyofadeterminatesubjectwhichisintendedbynaturetohaveagivenstate:thusblindness,forexample,isonlysaidofthosethingswhichareintendedbynaturetosee。Andbecausecoming—to—bedoesnotarisefromabsolutenon—beingbutfromnon—beingwhichisinacertainsubject,andnotinjustanysubjectbutinadeterminedone,(foritisnotfromjustanynon—burningthingthatfirecomesabout,butfromanon—burningthingwhichbynaturecanbecometheformoffire)——itisbecauseofthisthatprivationisaprinciple。Butinthis,privationasaprinciplediffersfromtheotherprinciplesbecausetheothersareprinciplesbothinbeingandbecoming。Forthatthisshouldbecomeastatueitisnecessarythattherebebronzeand,ultimately,theshapeofthestatue:and,moreover,onceitisastatue,itisagainnecessarythatbothoftheseexist。Butprivationisaprincipleinbecomingandnotinbeing,forwhilethestatueisbecomingitcannotbeastatue。Ifitwereastatue,itcouldnotbebecomingone,becausewhatisbecomingisonlyinsuccessivestages,asaretimeandmotion。Butfromthatwhichalreadyisastatue,thereisnottheprivationofstatueinit。Becauseaffirmationandnegationcannotexistsimultaneously,similarlyneithercanthestateandtheprivationofthatstate。Andsoprivationisanaccidentalprincipleinthesenseexplainedabove;theothertwoareessentialprinciples。

Fromwhathasalreadybeensaid,itisevidentthatmatterdiffersfromformandfromprivationaccordingtodefinition。Formatteristhatinwhichbothformandprivationareunderstood,justasbothashapeandalackofashapeareunderstoodinthebronze。Andsometimesthewayinwhichwenamethematterinvolvesthenotionofprivationandsometimesitdoesnotinvolvethenotionofprivation;forexample,bronze,althoughitisthematterofthestatuedoesnotinvolvethenotionofprivationbecausewhenIsay\"bronze\",thelackofaformorthelackofashapeisnotincludedinmyconcept。Ontheotherhand,flour,sinceitisthematterwithrespecttobreaddoesinvolveinitselftheprivationoftheformofbread,becausewhenIsay\"flour\"thelackofformorthedisorganizationopposedtotheformofbreadissignified。Andbecauseincoming—to—bethematterorthesubjectremains,buttheprivationdoesnot,andneitherdoesthecompositeofmatterandprivation,accordingly,matterwhichdoesnotinvolvethenotionofprivationremains;however,thatmatterwhichdoesinvolvethenotionofprivation,istransitory。

Itshouldalsobenotedthatsomematterhasacompositionofform;forexample,althoughthebronzeisthematterwithrespecttothestatue,nevertheless,thebronzeitselfisacompositeofmatterandform。Therefore,bronzecannotbecalledprimematterbecauseithasamatter。Onlythatmatterwhichcanbeunderstoodwithoutanyformandprivation,butwhichisthesubjectofbothformandprivation,iscalledprimematterbecausethereisnotanyothermatterpriortoit。Andthisprimematterisalsocalled\"hyle\"。

Becauseallknowledgeandeverydefinitionisthroughtheform,therefore,primemattercannotbeknownordefinedbyitself,butbythecomposite:andsowesaythatprimematteristhatwhichisrelatedtoallformsandallprivationslikethebronzeisrelatedtothestatueandtotheprivationofsomefigure。

Andprimematterheremeansprimeinanabsoluteway。Forsomethingcanalsobecalledprimarywithrespecttoacertaingenus,suchaswaterbeingtheprimematterinthegenusofliquids。Nevertheless,waterisnotprimeinanabsoluteway,becauseitisacompositeofmatterandform;henceithasamatterpriortoit。

Againitshouldbenotedthatbothprimematterandformneithercome—to—benorpass—awaybecauseallcoming—to—beisfromsomethingtosomething。Nowthatfromwhichthecoming—to—beisfromisthematter;andthattowhichthecoming—to—beistoistheform。Therefore,ifthematterortheformalsocome—to—be,therewouldbeamatterofthematterandaformoftheformadinfinitum。Hence,strictlyspeaking,onlythecompositecomes—to—be。

Againitshouldbenotedthatprimematterissaidtobenumericallyoneinallthings。

But\"numericallyone\"canbesaidintwoways:firstofall,ofthatwhichhasaonedeterminedforminnumberas,forexample,Socrates。Nowprimematterisnotsaidtobenumericallyoneinthiswaysince,initself,itdoesnothaveanyoneform。Secondly,somethingcanalsobesaidtobenumericallyonewhichiswithoutthedispositionswhichwouldmakeitdifferaccordingtonumber。Anditisinthiswaythatprimematterissaidtobenumericallyone,becauseitsconceptinvolvesthelackofallofthedispositionswhichaccountfordifferentiationinnumber。

Andfinallyitshouldbenotedthatalthoughtheconceptofprimematterdoesnotincludeanyformorprivation,justasintheconceptofbronzethereisincludedneitherashapenorthelackofashape,neverthelessprimematterisneverwithoutsomeformandprivation。Forsometimesitisunderoneformandsometimesunderanotherform。Butprimemattercannotexistbyitselfalone,becausebyitsverydefinitionitdoesnothaveanyform,andsodoesnothaveanyactualexistence,sincebeinginactisonlythroughtheform。

Butprimematterisonlyinpotency。And,therefore,anythingwhatsoeverthatexistsinactcannotbecalledprimematter。

Fromwhathasbeensaiditisevidentthattherearethreeprinciplesofnature,namely,matter,form,andprivation。Butthesethreearenotsufficienttoexplaincoming—to—be。Forwhateverisinpotencycannotreduceitselftoact:forexample,thebronzewhichisastatueinpotencydoesnotmakeitselfastatue,butrequiresanagentwhichdrawsoutfrompotencytoacttheformofthestatue。Neithercantheformdrawitselfintoactfrompotency。

AndhereIamspeakingoftheformgeneratedwhichwecallthetermofgeneration。Fortheformdoesnotexistunlessitexistsinfact:theagent,however,existsinbecoming,thatis,whilethethingiscoming—to—be。

Besidesthematterandtheform,therefore,theremustexistsomeotherprinciplewhichacts,andthisiscalledtheefficientcauseor,themovingcause,ortheagent,ortheprinciplefromwhencethemovementexists。

Andbecause,asAristotlepointsoutinBk。IIoftheMetaphysics,everythingwhichacts,actsonlywhenintendingsomething,afourthprinciplemustalsobeposited——namely,thatwhichisintendedbytheagent,andthisiscalledtheend。Anditshouldbenotedthatalthougheveryagentwhethernaturalorvoluntaryintendsanend,neverthelessitdoesnotfollowthateveryagentknowstheendordeliberatesabouttheend。Fortoknowtheendisnecessaryonlyinthosethingswhoseactionsarenotdeterminedbutwhichcanmovetowardsopposites,asisthecasewithvoluntaryagents;

forthese(voluntaryagents)itisnecessarythattheyknowtheendthroughwhichtheydeterminetheiractions。Innaturalagents,however,theiractionsaredetermined,henceitisnotnecessarytochoosethosethings(means)

whicharefortheend。WemayusetheexamplegivenbyAvicennaofthecithara(amusicalinstrumentresemblingalyre)playerwhodoesnothavetodeliberateabouteachnoteofachordsincethenotesaredeterminedwithinit,forshouldsomeonedeliberate,therewouldbeadelaybetweenthenoteswhichwouldbediscordant。Allofthiscanbeseenmoreclearlywithrespecttovoluntaryagentswhodeliberatethanwithnaturalagents——and,accordingly,itisevidentafortiorithatifthevoluntaryagentwhosedeliberationismoreevident,doesnotalwaysdeliberate,thencertainlyneitherdoesthenaturalagent。Itisthereforepossibleforanaturalagenttointendanendwithoutdeliberationandthisintendingisnothingotherthanhavinganaturalinclinationtowardssomething。

Fromwhathasbeensaiditisevidentthattherearefourcauses,namely,thematerial,theefficient,theformal,andthefinal。Nowalthoughprincipleandcausearespokenofinaquasi—convertibleway,asissaidinBk。VoftheMetaphysics,nevertheless,inthePhysics,Aristotlesetsdownfourcausesandthreeprinciples。Furthermore,heacceptsascausesjustasmuchextrinsicasintrinsicones。Matterandformarecalledintrinsiccausesofthethingduetothefactthattheyaretheconstitutivepartsofthething。Theefficientandthefinalcausesarecalledextrinsiccausesbecausetheyareoutsideofthething。Butheacceptsonlytheintrinsiccausesasprinciples。

Moreover,privationisnotnamedamongthecausesbecauseitisanaccidentalprinciple,aswassaidearlier。Andwhenwespeakofthefourcauses,wemeantheessentialcausestowhich,however,accidentalcausesarereducedbecauseeverythingwhichisaccidentalisreducedtothatwhichisessential。

ButalthoughAristotleconsidersprinciplesasintrinsiccausesinBk。IofthePhysics,nevertheless,ashesaysinBk。XIoftheMetaphysics(thisistodayBk。XII,1170b22—30),\"principle\"isproperlysaidofextrinsiccausesand\"elements\"ofthosecauseswhicharethepartsofthething,thatis,oftheinstrinsiccauses。However\"cause\"isusedwithrespecttoboth,althoughsometimesonetermisusedfortheother;foreverycausecanbecalledaprincipleandeveryprinciple,acause。But,thenotionofcauseseemstoaddsomethingoverandabovewhatiscommonlycalledprinciple,becausethatwhichisfirst,whetherornotsomethingposteriorfollowsfromit,canbecalledaprinciple,justastheartisaniscalledtheprincipleoftheknifebecauseaknifecomesintobeingasaresultofhisactivity:

butwhensomethingismovedfromblacknesstowhiteness,blacknessiscalledtheprincipleofthatmovement(anduniversally,everythingfromwhichamovementbeginsiscalledaprinciple),nevertheless,blacknessisnotthatfromwhichthebeingofwhitenessfollows。But\"cause\"issaidonlyofthatthingwhichisfirstfromwhichaposteriorthingfollowsinbeing(thatis,withrealdependence)。Hence,acauseisthatfromthebeingofwhichanotherbeingfollows。Accordingly,thatwhichisfirstfromwhichthemovementbeginscannotbecalledacauseessentially(perse)evenifitiscalledaprinciple。Thisisthereasonprivationisplacedamongtheprinciplesbutnotamongthecauses,becauseprivationisthatfromwhichthecoming—to—bebegins。Butprivationcanalsobecalledacauseperaccidens,insofarasitcoincideswiththematter,aswasexplainedearlier。

Moreover,theterm\"element\"isusedproperlyonlyofthecausesfromwhichthecompositionofthethingresults——which,properlyspeaking,arematerialcauses。Andagain,notfromjustanymaterialcausewhatsoeverbutfromthatfromwhichresultstheprimarycompositionofthething;forexample,wedonotsaythatthelimbsaretheelementsofthemanbecausethelimbsarethemselvescomposedofotherthings。Butwedocallearthandwaterelementsbecausethesearenotcomposedofotherbodies——butfromtheseelementsresultstheprimarycompositionofnaturalbodies。ThusAristotleinBk。VoftheMetaphysicssaysthat\"anelementisthatfromwhichathingisprimarilycomposed,andisinthething,andisnotdividedaccordingtotheform\"。Theexplanationofthefirstpartofthisdefinitionnamely,\"thatfromwhichathingisprimarilycomposed\",isalreadyclearfromwhathasbeensaidabove。Thesecondpart,namely,\"andisinthething\",isplacedinthedefinitioninordertodifferentiate(theelementfrom)

thatothermatter(primematter)whichtotallypasses—awaythroughcoming—to—be:

forexample,thebreadisthematterofblood,butbloodonlycomes—to—beifthebreadpasses—away;hencethebreaddoesnotremaininthebloodandsothebreadcannotbecalledanelementofblood。Butforittobeanelementitmustremaininsomeway,sinceitdoesnotentirelypass—away,asissaidinthetreatiseOnGeneration。Thethirdpartofthedefinition,namely,\"andisnotdividedaccordingtotheform\"isplacedinthedefinitiontodifferentiatetheelementfromthosethingswhichhavediversepartsinform,thatis,inspecies;forexample,thehand,whosepartsarefleshandbone,butwhichdifferaccordingtospecies;

forexample,anypartwhatsoeverofwateriswater。Itisnotnecessarytothebeingoftheelementtobenotdividedaccordingtoquantity,itissufficientifitbenotdividedaccordingtospecies。Ifsomethingisalsonotdividedinanyway,itiscalledanelement,aslettersaresaidtobetheelementsofwords。Accordingly,itisevidentfromwhathasbeensaidthat\"principle\"insomewayinwhichitisusedimpliesmorethan\"cause\",and\"cause\",morethan\"element\"——andthisiswhattheCommentator(Averroes)saysinhiscommentaryonBk。VoftheMetaphysics。

Havingseenthattherearefourgeneraofcauses,itshouldbenotedthatitisnotimpossibleforasamethingtohaveseveralcauses,suchasthestatuewhosecauseisbronzeandtheartisan,buttheartisanastheefficientcause,bronzeasthematerialcause。Norisitimpossiblethatasamethingbethecauseofcontraries,justasthehelmsmanisthecauseofthesafetyoftheshipandofitssinking;butofthelatterbyhisabsence,andoftheformerbyhispresence。

Itshouldalsobenotedthatitispossiblethatasamethingbecauseandcausedwithrespecttothesamethingbutindifferentways:forexample,walkingisthecauseofhealthinthewayofefficientcausality,buthealthisthecauseofwalkinginthewayoffinalcausality,forsometimeswalkingisdoneforthesakeofhealth。Anotherexampleisthatthebodyisthematterofthesoul,whilethesoulistheformofthebody。Theefficientcauseiscalledacausewithrespecttotheend,fortheendcanonlyexistinactthroughtheoperationoftheagent:buttheendiscalledthecauseoftheefficientcause,fortheefficientcauseoperatesonlythroughtheintentionoftheend。Hencetheefficientcauseiscauseofthatwhichistheend,as,forexample,walkingforthesakeofhealth;neverthelesstheefficientcausedoesnotmaketheend,thatis,itdoesnotmaketheendtobeafinalcause。Adoctor,forexample,makeshealthtobeinact,nevertheless,hedoesnotmakehealthbeanend。Theend,however,isnotthecauseofthatwhichistheefficientcause,butitisthecausethatanefficientcausebeanefficientcause。Forhealthdoesnotmakethedoctortobeadoctor(andIamspeakingofthehealthresultingfromtheoperationofthedoctor)butitdoesmakethedoctorbeanefficientcause。

Similarlytheendmakesthematterbethematerialcauseandtheformbetheformalcause,sincethematterreceivestheformonlyforanend,andtheformperfectsthematteronlyforandend。Hencetheendiscalledthecauseofcausesbecauseitisthecauseofthecausalityinallcauses。

Alsomatteriscalledthecauseoftheforminsofarastheformexistsonlyinmatter;andsimilarlytheformisthecauseofthematter,insofarasmatterhasbeinginactonlythroughtheform。FormatterandformaresaidtobemutuallyrelatedasissaidinBk。IIofthePhysics。Fortheyaresaidinrelationtothecomposite,asarepartsinrelationtothewhole,andthesimpleinrelationtothecomposite。

Butbecauseeverycause,insofarasitisacause,isnaturallypriortowhatiscaused,itshouldbenotedthat\"prior\"issaidintwoways,asAristotlesaysinBk。XVIofOnAnimals(c。f。OntheGenerationofAnimalsII,6,742a21)。Throughthisdiversity,somethingcanbecalledbothpriorandposteriorandcauseandcausedwithrespecttothesamething。

Forsomethingiscalledpriortoanotheringenerationandtimeorpriorinsubstanceandcompleteness。Therefore,sincetheoperationofnatureisfromtheimperfecttotheperfectandfromtheincompletetothecomplete,theimperfectispriortotheperfectaccordingtogenerationandtime,buttheperfectispriortotheimperfectaccordingtosubstance:forexample,itcanbesaidthatthemanispriortotheboyinsubstanceandcompleteness,buttheboyispriortothemaningenerationandtime。But,althoughinthingscapableofcoming—to—be,theimperfectispriortotheperfectandpotencyispriortoact——consideringthatinanysubjectthatwhatispriorisimperfectratherthanperfectandinpotencyratherthaninact——nevertheless,absolutelyspeaking,itisnecessarythatwhatisinactandperfectbeprior;becausewhatreducespotencytoactisinactandwhatperfectstheimperfectisperfect。Thematterispriortotheformingenerationandtime,forthattowhichsomethingcomesispriortothatwhichcomestoit。Buttheformispriortothematterinsubstanceandcompletebeingbecausethematterhascompletebeingonlythroughtheform。Similarlytheefficientcauseispriortotheendingenerationandtime,sincethemovementtowardstheendisbroughtaboutbytheefficientcause;buttheendispriortotheefficientcause,insofarasitisefficientcause,insubstanceandcompleteness,sincetheactionoftheefficientcausebringsaboutcompletenessonlythroughtheend。Accordingly,thesetwocauses,thematerialandtheefficientarepriorbywayofgeneration;

buttheformandtheendarepriorbywayofperfection。

Anditshouldbenotedthattherearetwokindsofnecessity,namely,absolutenecessityandconditionalnecessity。Thatnecessityisabsolutewhichproceedsfrompriorcausesintheorderofgeneration,andthesearethematerialandtheefficientcauses;forexamplethenecessityofdeathwhichcomesaboutfrommatter,namelyfromthedispositionofcontrarycomponents——anditiscalledabsolutebecausethereisnoimpedimenttoit。Thisnecessityisalsocalledthenecessityofmatter。Ontheotherhand,conditionalnecessityproceedsfromcauseswhichareposterioringeneration,namely,fromtheformandtheend;forexample,wesaythatitisnecessarythattherebeconceptionifamanistobegenerated。Andthisnecessityisalsocalledconditional,becauseitisnotabsolutelynecessarythatthiswomanconceivebutonlyunderthiscondition,namely,ifamanistobegenerated。Andthisnecessityiscalledthenecessityoftheend。

Anditshouldbenotedthatthreeofthecauses,namely,theform,theendandtheefficientcause,cancoincideinonethingasisevidentinthecoming—to—beoffire。

Forfirebringsfiretobe,thereforefireistheefficientcauseinsofarasitbringstobe;andagain,fireistheforminsofarasitmakestobeinactwhatbeforewasinpotency;andagainitistheendinsofarasitistheintentionoftheagentandinsofarastheoperationoftheagentisterminatedinit。Buttherearetwokindsofends,namely,theendofthegenerationandtheendofthethinggenerated,suchasisevidentinthegenerationofaknife:fortheformofaknifeistheendofthegeneration,butcutting,whichistheoperationoftheknife,istheendofthethinggenerated,thatis,theknife。However,sometimestheendofthegenerationcoincideswiththeothertwoabove—mentionedcauses(theformandtheefficientcause),namely,whenthegenerationisofwhatissimilarinspecies;forexample,whenamangeneratesamanoranolivetreegeneratesanolivetreewhich(coincidenceofform,efficientcause,andend)cannotbeunderstoodoftheendofthethinggenerated。

Neverthelessitshouldbenotedthattheendisidenticalwiththeformnumerically,becauseitisthesamesomethingnumericallywhichistheformgeneratedandistheendofgeneration。Buttheendofthegenerationisnotidenticalwiththeefficientcauseinthesamenumberbutinthesamespecies。Foritisimpossiblethatthemakerandthethingmadebenumericallythesame,buttheycanbespecificallythesame;forexample,whenamangeneratesaman,themangeneratingandthemangeneratedaredifferentbynumberbutofthesamespecies。However,themattercannotcoincidewiththeothercausesbecausethematterbythefactthatitisabeinginpotency,hasthenotionofimperfection;buttheothercauses,sincetheyareinact,involvethenotionofperfection;moreover,theperfectandtheimperfectdonotcoincideinthesamething。

Accordingly,havingseenthattherearefourcauses,namely,theefficient,thematerial,theformal,andthefinalitshouldbeknownthatthesesamecausesaredividedinmanyways。Therecanbepriorcauseandposteriorcause,aswhenwesaythatboththeartandthedoctorarethecauseofhealth,buttheartisthepriorcauseandthedoctortheposteriorcause。Andthesamedivisionholdsfortheformalcauseandtheothercauses。Andnoticecarefullythatweshouldalwaysleadbackaquestiontothefirstcause。

Forexample,ifweask\"whyisthismanhealthy?\"theansweris\"Becausethedoctorhealedhim\"Andsoweshouldaskagain,\"Bywhatmeansdidthedoctorhealhim?\"——\"Throughtheactofhealingwhichhepossesses。\"

Itshouldalsobenotedthatposteriorcauseisalsocalledproximatecauseandpriorcause,remotecause。Hencethesetwodivisionsofcauses——priorandposterior,remoteandproximate——signifythesamething。However,itshouldbeobservedthatalwayswhatismoreuniversaliscalledremotecause,whatismoreparticulariscalledproximatecause。Forexample,wesaythattheproximateformofmanishisdefinition,namely,rationalmortalanimal;butanimalismoreremoteandsubstanceagainmoreremote。Andsimilarlytheproximatematterofthestatueisbronze,buttheremotematterismetalandtheagainmoreremoteisbody。

Again,(accordingtoanotherdivision)ofcauses,someareessentialandsomeareaccidental。

Acauseiscalledessentialwhichisthecauseofsomethinginsofarasitisthiskindofthing——forexample,thebuilderisthecauseofthehouseandthewoodisthematterofthebench。Acauseiscalledaccidentalwhichhappens(tocoincidewith)anessentialcause—forexample,whenwesaythatthegrammarian;builds(ahouse)。Forthegrammarianiscalledacauseofthebuildingaccidentally,forhedoessonotinsofarasheisgrammarian,butinsofarasheisbuilderandithappensthathebeagrammarian。Andthecaseissimilarintheothercauses。

Again,(accordingtoanotherdivision)ofcauses,certainonesaresimple,othersarecomposite。

Acauseiscalledsimplewhenwhatistheessentialcauseisalonecalledcauseoralsowhenwhatistheaccidentalcauseisalonecalledcause——forexampleifwesaythatthebuilderisthecauseofthehouseand,similarly,ifwesaythedoctoristhecauseofthehouse。Howeveracauseiscalledcompositewhenbotharesaidtobecauses——forexample,ifwesaythedoctor—builderisthecauseofthehouse。AcausecanalsobecalledsimpleinthewayinwhichAvicennaexplainsit:thatwhichcauseswithoutbeingunitedtoanother,asthebronzeofstatue——forthestatueisofbronzewithouttheadditionofanyothermatter——andjustasitissaidthatthedoctorproduceshealthorthatfireproducesheat。Howeverhecallsacausecompositewhenmanythingsmustcometogetherinthatwhichisacause,justasonemanisnotthecauseofthemovementoftheshipbutmanyandasonestoneisnotthematterofthehouse,butmany。

Again,(accordingtoanotherdivision)ofcauses,someareactualandothersarepotential。

Anactualcauseisonewhichactuallycausesathing,asthebuilderwhenheisbuilding,orthebronzewhenastatueismadeofit。Apotentialcauseisonewhich,althoughitisnotcausingthethinginact,neverthelesscancauseit,asthebuilderwhileheisnotbuilding。Anditshouldbenotedthatinspeakingofactualcausesitisnecessarythatthecauseandthecausedexistsimultaneously,suchthatifoneis,theothermustalsobe。Forifabuilderbeinact,itisnecessarythathebuild。Andifthereisbuildinginact,theremustbeabuilderinact。Butthisisnotnecessaryincauseswhichareonlypotential。Anditshouldbenotedmoreoverthatauniversalcauseisrelatedtoauniversaleffect,whileasingularcauseisrelatedtoasingulareffect,justaswesaythatbuilderisthecauseofhouseandthisbuilderisthecauseofthishouse。

Itshouldalsobenotedthatinspeakingoftheintrinsicprinciple,namely,matterandform,thereisanagreementanddifferenceofprinciplesaccordingtotheagreementanddifferenceofwhatresultsfromtheprinciples。Forcertainthingsarenumericallythesame,suchasSocratesandthisman(inpointingatSocrates)。Otherthingsarenumericallydiversebutthesameinspecies,suchasSocratesandPlato,whoalthoughtheyagreeasmen(humanspecies)

nevertheless,differbynumber。Alsocertainthingsdifferaccordingtospeciesbutwearethesameaccordingtogenus;forexample,manandassarebothinthegenusanimal。Againcertainthingsarediverseingenusbutarethesameonlyaccordingtoanalogy;suchassubstanceandquantity,whichdonotagreeinanygenusbutwhicharebroughttogetheronlyaccordingtoanalogy。Fortheyarefoundtogetheronlyinthatwhichisbeing;being,howeverisnotagenus,sinceitisnotpredicatedunivocally,butanalogously。

Inordertounderstandthis,however,itshouldbeknownthatsomethingispredicatedofmanyinthreeways:univocally,equivocallyandanalogously。Aunivocalpredicationoccurswhenonethingispredicatedaccordingtothesamenameandaccordingtothesamenature,thatis,thesamedefinition,as\"animal\"

ispredicatedof\"man\"and\"ass\"。Forbothofthesearecalled\"animal\"

andeachofthemisalivingsubstancecapableofsensation,whichisthedefinitionofanimal。Equivocalpredicationoccurswhensomethingispredicatedofothersaccordingtothesamenameandaccordingtodifferentnatures,as\"dog\"issaidofa\"barkinganimal\"anda\"stellerconstellation\",whichthingsagreeonlyinnameandnotindefinitionorsignification;forthatwhichissignifiedbythenameisthedefinition,asissaidinBk。IV

oftheMetaphysics。Ananalogicalpredicationoccurswhenonethingispredicatedofmany,whichareofdifferentnatures,butofwhichonesomethingisattributedtothem,as\"healthy\"issaidofthe\"animalbody\",andof\"urine\",andofthe\"medicine\"but\"healthy\"doesnotsignifyexactlythesamethinginallofthem。For\"healthy\"issaidof\"urine\"asofasignofgoodhealth,of\"thebody\",asofitssubject,of\"themedicine\"

asofacause。Nevertheless,allofthesenaturesareattributedtoaoneend,namely,health。Forsometimesthosethingswhicharebroughttogetheraccordingtoanalogy,thatisinproportion,orcomparison,oragreement,areattributedtooneend,asisevidentintheaboveexample;sometimesinoneagent,as\"doctor\"issaidbothofonewhooperatesthroughartandofonewhooperateswithoutart,suchasthemidwife——andthesamealsoholdsforinstruments,butthroughattributiontoaoneagentwhichistheartofmedicine。Alsosometimestheanalogyisbasedthroughattributiontoaonesubjectaswhen\"being\"issaidofsubstanceandofquantityandofquality,andoftheotherpredicaments。Foritisnotforexactlythesamereasonthatsubstanceissaidofbeing,andquantity,andtheothers——butallofthemarecalledbeingbythefactthattheyareattributedtosubstance,whichisthesubjectoftheothers。And,therefore,beingissaidprimarilyofsubstanceandsecondarilyoftheothers。Accordingly,beingisnotthegenusofsubstanceandquantitybecausenogenusispredicatedprimarilyandsecondarilyofitsspecies。Beingispredicatedanalogously。Anditisinthislightthatwesaythatsubstanceandquantitydifferingenus,butarethesameaccordingtoanalogy。

Wherefore,ofthosethingswhicharenumericallyone,boththeformandthematterarenumericallyone,asinthecaseofTulliusandofCicero。Moreover,ofthosethingswhicharethesamespecifically,butdifferbynumber,boththematterandtheformarenotthesamenumericallybutspecificallyasinthecaseofSocratesandofPlato。Andsimilarly,ofthosethingswhicharethesamegenerically,theirprinciplesaregenericallythesame,asinthecaseofthesoulandthebodyofanassandofahorsewhichdifferspecificallybutarethesamegenerically。Anditisalsosimilarforthosethingswhichagreeonlyaccordingtoanalogy,fortheirprinciplesaresimilaronlyaccordingtoanalogyorproportion。Formatter,form,andprivation,orpotencyandactareprinciplesofsubstanceandoftheothergenera。Nevertheless,thematterofsubstanceandofquantity(andsimilaritywithrespecttoformandprivation)differgenerically,butagreeonlyaccordingtoaproportionwhichconsistsinthis——justasthematterofsubstanceisrelatedtosubstanceinthenatureofmatter,soisthematterofquantityrelatedtoquantity。However,justassubstanceisthecauseofalltheothergenera,sotheprinciplesofsubstancearetheprinciplesofalltheothergenera。