\"`Thatname,’saidSancerre,`soastonishedme,thatthoughmyfirstintentionwastotellhimIwasmoreafflictedthanhe,I
hadnotthepowertospeak:hecontinuedtoinformme,thathehadbeeninlovewithhersixmonths,thathewasalwaysdesiroustoletmeknowit,butshehadexpresslyforbidhim;andinsoauthoritativeamanner,thathedurstnotdisobeyher;thathegainedherinamannerassoonashecourtedher,thattheyconcealedtheirmutualpassionforeachotherfromthewholeworld,thathenevervisitedherpublicly,thathehadthepleasuretoremovehersorrowforherhusband’sdeath,andthatlastlyhewastohavemarriedherattheveryjunctureinwhichshedied;butthatthismarriage,whichwasaneffectoflove,wouldhaveappearedinheraneffectofdutyandobedience,shehavingprevaileduponherfathertolayhiscommandsonhertomarryhim,inordertoavoidtheappearanceoftoogreatanalterationinherconduct,whichhadseemedsoaversetoasecondmarriage。’
\"`WhileEtoutevillewasspeakingtome,’saidSancerre,`I
believedallhesaid,becauseIfoundsomuchprobabilityinit,andbecausethetimewhenhetoldmehispassionforMadamdeTournoncommenced,ispreciselythesamewiththatwhensheappearedchangedtowardsme;butthenextmorningIthoughthimaliar,oratleastanenthusiast,andwasuponthepointoftellinghimso。AfterwardsIcameintoaninclinationofclearingupthematter,andproposedseveralquestions,andlaidmydoubtsbeforehim,inaword,Iproceededsofartoconvincemyselfofmymisfortune,thatheaskedmeifIknewMadamdeTournon’shandwriting,andwiththatthrewuponmybedfourlettersofhersandherpicture;mybrothercameinthatminute;
Etouteville’sfacewassofulloftears,thathewasforcedtowithdrawtoavoidbeingobserved,andsaidhewouldcomeagainintheeveningtofetchwhatheleftwithme;andasforme,Isentmybrotherawayunderpretenceofbeingindisposed,soimpatientwasItoseethelettershehadleft,andsofullofhopestofindsomethingtherethatmightmakemedisbelievewhatEtoutevillehadbeentellingme;butalas!WhatdidInotfindthere?Whattenderness!whatassurancesofmarriage!whatletters!Sheneverwrotetheliketome。Thus,’continuedhe,`amIatoncepiercedwithanguishforherdeathandforherfalsehood,twoevilswhichhavebeenoftencompared,butneverfeltbeforebythesamepersonatthesametime;Iconfess,tomyshame,thatstillIammoregrievedforherlossthanforherchange;Icannotthinkherguiltyenough,toconsenttoherdeath:weresheliving,Ishouldhavethesatisfactiontoreproachher,andtorevengemyselfonherbymakinghersensibleofherinjustice;butIshallseehernomore,Ishallseehernomore;thisisthegreatestmisfortuneofallothers;wouldI
couldrestorehertolife,thoughwiththelossofmyown!YetwhatdoIwish!Ifshewererestoredtolife,shewouldliveforEtouteville:howhappywasIyesterday,’criedhe,`howhappy!I
wasthemostafflictedmanintheworld;butmyafflictionwasreasonable,andtherewassomethingpleasingintheverythoughtthatIwasinconsolable;todayallmysentimentsareunjust;I
paytoafeignedpassionthetributeofmygrief,whichIthoughtIowedtoarealone;Icanneitherhatenorlovehermemory;I
amincapableofconsolation,andyetdon’tknowhowtogrieveforher;takecare,Iconjureyou,thatIneverseeEtouteville;hisverynameraiseshorrorinme;IknowverywellIhavenoreasonofcomplaintagainsthim;IwastoblameinconcealingfromhimmyloveforMadamdeTournon;ifhehadknownit,perhapshewouldnothavepursuedher,perhapsshewouldnothavebeenfalsetome;hecametometoimparthissorrows,andIcannotbutpityhim;alas!hehadreasontoloveMadamdeTournon,hewasbelovedbyher,andwillneverseehermore:notwithstandingIperceiveI
can’thelphatinghim;oncemoreIconjureyoutakecareImaynotseehim。’
\"Sancerreburstafterwardsintotears,beganagaintoregretMadamdeTournon,andtospeaktoher,asifshewerepresent,andsaythesoftestthingsintheworld;fromthesetransportshepassedtohatred,tocomplaints,toreproachesandimprecationsagainsther。WhenIsawhiminsodesperateacondition,IfoundIshouldwantsomebodytoassistmeinappeasinghismind;
accordinglyIsentforhisbrother,whomIhadleftwiththeKing;Imethimintheanti-chamber,andacquaintedhimwithSancerre’scondition:wegavethenecessaryorderstopreventhisseeingEtouteville,andemployedpartofthenightinendeavouringtomakehimcapableofreason;thismorningIfoundhimyetmoreafflicted;hisbrothercontinuedwithhim,andI
returnedtoyou。\"
\"’TisimpossibletobemoresurprisedthanIam,\"saidMadamdeCleves;\"IthoughtMadamdeTournonequallyincapableofloveandfalsehood。\"\"Addressanddissimulation,\"repliedMonsieurdeCleves,\"cannotgofurtherthanshecarriedthem;observe,thatwhenSancerrethoughtherlovetohimwasabated,itreallywas,andshebegantoloveEtouteville;shetoldthelastthatheremovedhersorrowforherhusband’sdeath,andthathewasthecauseofherquittingherretirement;Sancerrebelievedthecausewasnothingbutaresolutionshehadtakennottoseemanylongertobeinsuchdeepaffliction;shemadeamerittoEtoutevilleofconcealinghercorrespondencewithhim,andofseemingforcedtomarryhimbyherfather’scommand,asifitwasaneffectofthecareshehadofherreputation;whereasitwasonlyanartificetoforsakeSancerre,withouthishavingreasontoresentit:I
mustreturn,\"continuedMonsieurdeCleves,\"toseethisunhappyman,andIbelieveyouwoulddowelltogotoParistoo;
itistimeforyoutoappearintheworldagain,andreceivethenumerousvisitswhichyoucan’twelldispensewith。\"
MadamdeClevesagreedtotheproposal,andreturnedtoParisthenextday;shefoundherselfmuchmoreeasywithrespecttotheDukedeNemoursthanshehadbeen;whathermotherhadtoldheronherdeath-bed,andhergriefforherdeath,createdasortofsuspensioninhermindastoherpassionfortheDuke,whichmadeherbelieveitwasquiteeffaced。
TheeveningofherarrivaltheQueen-Dauphinmadeheravisit,andafterhavingcondoledwithher,toldherthatinordertodivertherfrommelancholythoughts,shewouldletherknowallthathadpassedatCourtinherabsence;uponwhichsherelatedtoheragreatmanyextraordinarythings;\"butwhatIhavethegreatestdesiretoinformyouof,\"addedshe,\"isthatitiscertaintheDukedeNemoursispassionatelyinlove;andthathismostintimatefriendsarenotonlynotentrustedinit,butcan’tsomuchasguesswhothepersonisheisinlovewith;
neverthelessthispassionofhisissostrongastomakehimneglect,ortospeakmoreproperly,abandonthehopesofaCrown。\"
TheQueen-DauphinafterwardsrelatedwhateverhadpassedinEngland;\"WhatIhavejusttoldyou,\"continuedshe,\"IhadfromMonsieurd’Anville;andthismorningheinformedme,thatlastnighttheKingsentfortheDukedeNemoursuponthesubjectofLignerol’sletters,whodesirestoreturn,andwrotetohisMajestythathecouldnolongerexcusetotheQueenofEnglandtheDukeofNemours’sdelay;thatshebeginstobedispleasedatit;andthoughshehasnotpositivelygivenherpromise,shehassaidenoughtoencouragehimtocomeover;theKingshowedthislettertotheDukeofNemours,whoinsteadofspeakingseriouslyashehaddoneatthebeginningofthisaffair,onlylaughedandtrifled,andmadeajestofLignerol’sexpectations:Hesaid,`Thewholeworldwouldcensurehisimprudence,ifheventuredtogotoEngland,withthepretensionsofmarryingtheQueen,withoutbeingsecureofsuccess;Ithink,’addedhe,`IshouldtimemybusinessveryilltogotoEnglandnow,whentheKingofSpainusessuchpressinginstancestoobtaintheQueeninmarriage;theSpanishKingperhapswouldnotbeaveryformidablerivalinmattersofgallantry,butinatreatyofmarriageI
believeyourMajestywouldnotadvisemetobehiscompetitor。’
`Iwouldadviseyoutoituponthisoccasion,’repliedtheKing;
`buthoweveryouwillhavenocompetitorinhim;Iknowhehasquiteotherthoughts;andthoughhehadnot,QueenMaryfoundherselfsouneasyundertheweightoftheSpanishCrown,thatI
can’tbelievehersisterwillbeverydesirousofit。’`Ifsheshouldnot,’repliedtheDukeofNemours,`itisprobableshewillseekherhappinessinlove;shehasbeeninlovewithmyLordCourtenayforseveralyears;QueenMarytoowasinlovewithhim,andwouldhavemarriedhimwithconsentofthestatesofherkingdom,hadnotsheknownthattheyouthandbeautyofhersisterElizabethhadmorecharmsforhimthanhercrown;yourMajestyknows,thattheviolenceofherjealousycarriedhersofar,astoimprisonthemboth,andafterwardstobanishmyLordCourtenay,andatlastdeterminedhertomarrytheKingofSpain;
IbelieveQueenElizabethwillsoonrecallthatLord,andmakechoiceofamanwhomsheloves,whodeservesherlove,andwhohassufferedsomuchforher,inpreferencetoanotherwhomsheneversaw。’`Ishouldbeofthatopinion,’repliedtheKing,`ifmyLordCourtenaywereliving,butIreceivedadvicesomedaysago,thathediedatPadua,whitherhewasbanished:Iplainlysee,’addedtheKing,ashelefttheDuke,`thatyourmarriagemustbeconcludedthesamewaytheDauphin’swas,andthatambassadorsmustbesenttomarrytheQueenofEnglandforyou。’
\"Monsieurd’AnvilleandtheViscount,whowerewiththeKingwhenhespoketotheDukeofNemours,arepersuadedthatitisthepassionheissodeeplyengagedin,whichdivertshimfromsogreatadesign;theViscount,whoseesdeeperintohimthananybody,toldMadamdeMartignythathewassochangedhedidnotknowhimagain;andwhatastonisheshimmoreis,thathedoesnotfindhehasanyprivateinterviews,orthatheisevermissingatparticulartimes,sothathebelieveshehasnocorrespondencewiththepersonheisinlovewith;andthatwhichsurpriseshimintheDukeistoseehiminlovewithawomanwhodoesnotreturnhislove。\"
WhatpoisondidthisdiscourseoftheQueen-DauphincarryinitforMadamdeCleves?Howcouldshebutknowherselftobethepersonwhosenamewasnotknown,andhowcouldshehelpbeingfilledwithtendernessandgratitude,whenshelearned,byawaynotintheleastliabletosuspicion,thattheDuke,whohadalreadytouchedherheart,concealedhispassionfromthewholeworld,andneglectedforhersakethehopesofaCrown?Itisimpossibletoexpresswhatshefelt,ortodescribethetumultthatwasraisedinhersoul。HadtheQueen-Dauphinobservedherclosely,shemighteasilyhavediscerned,thatwhatshehadbeensayingwasnotindifferenttoher;butasshehadnottheleastsuspicionofthetruth,shecontinuedherdiscoursewithoutmindingher:\"Monsieurd’Anville,\"addedshe,\"fromwhom,asIjusttoldyou,Ihadallthis,believesIknowmoreofitthanhimself,andhehassogreatanopinionofmybeauty,thatheissatisfiedIamtheonlypersoncapableofcreatingsogreatachangeintheDukeofNemours。\"
TheselastwordsoftheQueen-DauphingaveMadamdeClevesasortofuneasinessverydifferentfromthatwhichshehadafewminutesbefore。\"IcaneasilycomeintoMonsieurd’Anville’sopinion,\"answeredshe;\"and’tisveryprobable,Madam,thatnothinglessthanaPrincessofyourmeritcouldmakehimdespisetheQueenofEngland。\"\"Iwouldownittoyou,ifIknewit,\"
repliedtheQueen-Dauphin,\"andIshouldknowit,ifitweretrue;suchpassionsastheseneverescapethesightofthosewhooccasionthem;theyarethefirsttodiscernthem;theDukeofNemourshasnevershowedmeanythingbutslightcomplaisances;
andyetIfindsogreatadifferencebetwixthispresentandformerbehaviourtome,thatIcanassureyou,IamnotthecauseoftheindifferenceheexpressesfortheCrownofEngland。
\"ButIforgetmyselfinyourcompany,\"addedtheQueen-Dauphin,\"anddon’trememberthatIamtowaituponMadame:youknowthepeaceisasgoodasconcluded,butperhapsyoudon’tknowthattheKingofSpainhasrefusedtosignit,butonconditionofmarryingthisPrincess,insteadofthePrinceDonCarlos,hisson:theKingwaswithgreatdifficultybroughttoallowit,butatlasthehasconsented,andisgonetocarrythenewstoMadame;Ibelieveshewillbeinconsolable。TomarryamanoftheKingofSpain’sageandtempercanneverbepleasing,especiallytoherwhohasallthegaietywhichthebloomofyouthjoinedwithbeautyinspires,andwasinexpectationofmarryingayoungPrinceforwhomshehasaninclinationwithouthavingseenhim。IdonotknowwhethertheKingwillfindinheralltheobediencehedesires;hehaschargedmetoseeher,becauseheknowsshelovesme,andbelievesIshallbeabletoinfluenceher。FromthenceIshallmakeavisitofaverydifferentnature,tocongratulatetheKing’ssister。AllthingsarereadyforhermarriagewiththePrinceofSavoy,whoisexpectedinafewdays。Neverwasawomanofheragesoentirelypleasedtobemarried;theCourtwillbemorenumerousandsplendidthanever,andnotwithstandingyourgrief,youmustcomeamongus,inordertomakestrangersseethatwearefurnishedwithnomeanbeauties。\"
Havingsaidthis,theQueen-DauphintookherleaveofMadamdeCleves,andthenextdayMadame’smarriagewaspubliclyknown;
somedaysaftertheKingandtheQueenswenttovisitthePrincessofCleves;theDukedeNemours,whohadexpectedherreturnwiththeutmostimpatience,andlanguishedforanopportunityofspeakingtoherinprivate,contrivedtowaituponheratanhour,whenthecompanywouldprobablybewithdrawing,andnobodyelsecomein;hesucceededinhisdesign,andcameinwhenthelastvisitorsweregoingaway。
ThePrincesswassittingonherbed,andthehotweather,togetherwiththesightoftheDukedeNemours,gaveherablushthataddedtoherbeauty;hesatoveragainstherwithacertaintimorousrespect,thatflowsfromareallove;hecontinuedsomeminuteswithoutspeaking;norwasshethelessataloss,sothattheywerebothsilentagoodwhile:atlasttheDukecondoledwithherforhermother’sdeath;MadamdeCleveswasgladtogivetheconversationthatturn,spokeaconsiderabletimeofthegreatlossshehadhad,andatlastsaid,thatthoughtimehadtakenofffromtheviolenceofhergrief,yettheimpressionwouldalwaysremainsostrong,thatitwouldentirelychangeherhumour。\"Greattroublesandexcessivepassions,\"repliedtheDuke,\"makegreatalterationsinthemind;asforme,IamquiteanothermansincemyreturnfromFlanders;abundanceofpeoplehavetakennoticeofthischange,andtheQueen-Dauphinherselfspoketomeofityesterday。\"\"Itistrue,\"repliedthePrincess,\"shehasobservedit,andIthinkIremembertohaveheardhersaysomethingaboutit。\"\"I’mnotsorry,Madam,\"
repliedtheDuke,\"thatshehasdiscernedit,butIcouldwishsomeothersinparticularhaddiscernedittoo;therearepersonstowhomwedaregivenootherevidencesofthepassionwehaveforthem,butbythingswhichdonotconcernthem;andwhenwedarenotletthemknowwelovethem,weshouldbegladatleasttohavethemseewearenotdesirousofbeinglovedbyanyother;
weshouldbegladtoconvincethem,thatnootherbeauty,thoughofthehighestrank,hasanycharmsforus,andthataCrownwouldbetoodear,ifpurchasedwithnolessapricethanabsencefromherweadore:womenordinarily,\"continuedhe,\"judgeofthepassiononehasforthem,bythecareonetakestooblige,andtobeassiduousaboutthem;butit’snohardmattertodothis,thoughtheybeeversolittleamiable;nottogiveoneselfuptothepleasureofpursuingthem,toshunthemthroughfearofdiscoveringtothepublic,andinamannertothemselves,thesentimentsonehasforthem,hereliesthedifficulty;andwhatstillmoredemonstratesthetruthofone’spassionis,thebecomingentirelychangedfromwhatonewas,andthehavingnolongeragusteitherforambitionorpleasure,afteronehasemployedone’swholelifeinpursuitofboth。\"
ThePrincessofClevesreadilyapprehendedhowfarshewasconcernedinthisdiscourse;onewhilesheseemedofopinionthatsheoughtnottosuffersuchanaddress;another,shethoughtsheoughtnottoseemtounderstandit,orshowshesupposedherselfmeantbyit;shethoughtsheoughttospeak,andshethoughtsheoughttobesilent;theDukeofNemours’sdiscourseequallypleasedandoffendedher;shewasconvincedbyitofthetruthofalltheQueen-Dauphinhadledhertothink;shefoundinitsomewhatgallantandrespectful,butalsosomewhatboldandtoointelligible;theinclinationshehadfortheDukegaveherananxietywhichitwasnotinherpowertocontrol;themostobscureexpressionsofamanthatpleases,movemorethanthemostopendeclarationofonewehavenolikingfor;shemadenoanswer;theDukedeNemourstooknoticeofhersilence,whichperhapswouldhaveprovednoill-presage,ifthecominginofthePrinceofCleveshadnotendedatoncetheconversationandthevisit。
ThePrincewascomingtogivehiswifeafurtheraccountofSancerre,butshewasnotovercurioustolearnthesequelofthatadventure;shewassomuchtakenupwithwhathadjustpassed,thatshecouldhardlyconcealtheembarrassmentshewasin。Whenshewasatlibertytomuseuponit,sheplainlysawshewasmistaken,whenshethoughtshewasindifferentastotheDukedeNemours;whathehadsaidtoherhadmadealltheimpressionhecoulddesire,andhadentirelyconvincedherofhispassion;
besidestheDuke’sactionsagreedtoowellwithhiswordstoleavehertheleastdoubtaboutit;shenolongerflatteredherselfthatshedidnotlovehim;allhercarewasnottolethimdiscoverit,ataskofwhichshehadalreadyexperiencedthedifficulty;sheknewtheonlywaytosucceedinitwastoavoidseeinghim;andashermourninggaveheranexcuseforbeingmoreretiredthanusual,shemadeuseofthatpretencenottogotoplaceswherehemightseeher;shewasfullofmelancholy;hermother’sdeathwastheseemingcauseofit,andnosuspicionwashadofanyother。
TheDukedeNemours,notseeingheranymore,fellintodesperationandknowingheshouldnotmeetwithherinanypublicassembly,oratanydiversionstheCourtjoinedin,hecouldnotprevailuponhimselftoappearthere,andthereforehepretendedagreatloveforhunting,andmadematchesforthatsportonthedayswhentheQueenskepttheirassemblies;aslightindispositionhadservedhimagoodwhileasanexcuseforstayingathome,anddecliningtogotoplaceswhereheknewverywellthatMadamdeCleveswouldnotbe。
ThePrinceofCleveswasillalmostatthesametime,andthePrincessneverstirredoutofhisroomduringhisillness;butwhenhegrewbetter,andreceivedcompany,andamongotherstheDukedeNemours,whounderpretenceofbeingyetweak,stayedwithhimthegreatestpartoftheday,shefoundshecouldnotcontinueanylongerthere;andyetinthefirstvisitshemadeshehadnottheresolutiontogoout;shehadbeentoolongwithoutseeinghim,tobeabletoresolvetoseehimnomore;theDukehadtheaddress,bydiscoursesthatappearedaltogethergeneral,butwhichsheunderstoodverywellbytherelationtheyhadtowhathehadsaidprivatelytoher,toletherknowthathewenta-huntingonlytobemoreatlibertytothinkofher,andthatthereasonofhisnotgoingtotheassemblieswashernotbeingthere。
Atlastsheexecutedtheresolutionshehadtakentogooutofherhusband’sroom,wheneverhewasthere,thoughthiswasdoingtheutmostviolencetoherself:theDukeperceivedsheavoidedhim,andthethoughtofittouchedhimtotheheart。
ThePrinceofClevesdidnotimmediatelytakenoticeofhiswife’sconductinthisparticular,butatlastheperceivedshewentoutoftheroomwhentherewascompanythere;hespoketoherofit,andshetoldhimthatshedidnotthinkitconsistentwithdecencytobeeveryeveningamongthegayyoungcourtiers;
thatshehopedhewouldallowhertoliveinamorereservedmannerthanshehaddonehitherto,thatthevirtueandpresenceofhermotherauthorisedherinmanylibertieswhichcouldnototherwisebejustifiedinawomanofherage。
MonsieurdeCleves,whohadagreatdealoffacilityandcomplaisanceforhiswife,didnotshowitonthisoccasion,buttoldherhewouldbynomeansconsenttoheralteringherconduct;shewasuponthepointoftellinghim,itwasreportedthattheDukedeNemourswasinlovewithher,butshehadnotthepowertonamehim;besidesshethoughtitdisingenuoustodisguisethetruth,andmakeuseofpretencestoamanwhohadsogoodanopinionofher。
SomedaysaftertheKingwaswiththeQueenattheassemblyhour,andthediscourseturneduponnativitiesandpredictions;thecompanyweredividedintheiropinionastowhatcreditoughttobegiventothem;theQueenprofessedtohavegreatfaithinthem,andmaintainedthataftersomanythingshadcometopassastheyhadbeenforetold,onecouldnotdoubtbuttherewassomethingofcertaintyinthatscience;othersaffirmed,thatofaninfinitenumberofpredictionssoveryfewprovedtrue,thatthetruthofthosefewoughttobelookeduponasaneffectofchance。
\"Ihaveformerlybeenverycuriousandinquisitiveastofuturity,\"saidtheKing,\"butIhaveseensomanyfalseandimprobablethings,thatIamsatisfiedthereisnotruthinthatpretendedart。Notmanyyearssincetherecamehitheramanofgreatreputationinastrology;everybodywenttoseehim;Iwentamongothers,butwithoutsayingwhoIwas,andIcarriedwithmetheDukeofGuiseandDescars,andmadethemgoinfirst;
neverthelesstheastrologeraddressedhimselffirsttome,asifhehadconcludedmetobetheirmaster;perhapsheknewme,andyethetoldmeonethingthatwasveryunsuitabletomycharacter,ifhehadknownme;hispredictionwasthatIshouldbekilledinaduel;hetoldtheDukeofGuise,thatheshoulddieofawoundreceivedbehind;andhetoldDescarsheshouldbeknockedoftheheadbythekickofahorse;theDukeofGuisewasalittleangryattheprediction,asifitimportedheshouldrunaway;norwasDescarsbetterpleasedtofindhewastomakehisexitbysounfortunateanaccident;inaword,wewentawayallthreeofusverymuchoutofhumourwiththeastrologer;Idon’tknowwhatwillhappentotheDukeofGuiseandDescars,butthereisnotmuchprobabilityofmybeingkilledinaduel;theKingofSpainandIhavejustmadepeace,andifwehadnot,Iquestionwhetherweshouldhavefought,orifIshouldhavechallengedhim,astheKingmyfatherdidCharlestheFifth。\"
AftertheKinghadrelatedthemisfortunethatwasforetoldhim,thosewhohaddefendedastrologyabandonedtheargument,andagreedtherewasnocredittobegiventoit:\"Formypart,\"
saidtheDukedeNemoursaloud,\"Ihavetheleastreasonofanymanintheworldtocreditit\";andthenturninghimselftoMadamdeCleves,nearwhomhestood,\"ithasbeenforetoldme,\"
saysheverysoftly,\"thatIshouldbehappyinapersonforwhomIshouldhavethemostviolentandrespectfulpassion;youmayjudge,Madam,ifIoughttobelieveinpredictions。\"
TheQueen-Dauphin,whobelieved,fromwhattheDukehadspokealoud,thatwhathewhisperedwassomefalsepredictionthathadbeentoldhim,askedhimwhatitwashesaidtoMadamdeCleves;
hadhehadalessreadywit,hewouldhavebeensurprisedatthisquestion;butwithoutanyhesitation,\"WhatIsaidtoher,Madam,\"answeredhe,\"was,thatithadbeenpredictedtome,thatIshouldberaisedtoahigherfortunethanmymostsanguinehopescouldleadmetoexpect。\"\"Ifnothinghavebeenforetoldyoubutthis,\"repliedtheQueen-Dauphin,smiling,andthinkingoftheaffairofEngland,\"Iwouldnotadviseyoutodecryastrology;youmayhavereasonshereaftertoofferindefenceofit。\"MadamdeClevesapprehendedtheQueen-Dauphin’smeaning,butknewwithal,thatthefortunetheDukeofNemoursspokeofwasnotthatofbeingKingofEngland。
Thetimeofhermourningbeingexpired,thePrincessofCleveswasobligedtomakeherappearanceagain,andgotoCourtasusual;shesawtheDukedeNemoursattheQueen-Dauphin’sapartment;shesawhimatthePrinceofCleves’s,whereheoftencameincompanyofotheryoungnoblemen,toavoidbeingremarked;
yetsheneveroncesawhim,butitgaveherapainthatcouldnotescapehisobservation。
Howeverindustriousshewastoavoidbeinglookedatbyhim,andtospeaklesstohimthantoanyother,somethingsescapedherinanunguardedmoment,whichconvincedhimhewasnotindifferenttoher;amanoflessdiscernmentthanhewouldnothaveperceivedit,buthehadalreadysooftenbeentheobjectoflove,thatitwaseasyforhimtoknowwhenhewasloved;hefoundtheChevalierdeGuisewashisrival,andtheChevalierknewthattheDukedeNemourswashis;MonsieurdeGuisewastheonlymanintheCourtthathadunravelledthisaffair,hisinteresthavingmadehimmoreclear-sightedthanothers;theknowledgetheyhadofeachother’ssentimentscreatedanoppositionbetweenthemineverything,which,however,didnotbreakoutintoanopenquarrel;theywerealwaysofdifferentpartiesattherunning,atthering,attournaments,andalldiversionstheKingdelightedin,andtheiremulationwassogreatitcouldnotbeconcealed。
MadamdeClevesfrequentlyrevolvedinhermindtheaffairofEngland;shebelievedtheDukedeNemourscouldnotresisttheadviceoftheKing,andtheinstancesofLignerolles;shewasverymuchconcernedtofindthatLignerolleswasnotyetreturned,andsheimpatientlyexpectedhim;herinclinationsstronglyswayedhertoinformherselfexactlyofthestateofthisaffair;butthesamereasons,whichraisedinherthatcuriosity,obligedhertoconcealit,andsheonlyenquiredofthebeauty,thewit,andthetemperofQueenElizabeth。A
pictureofthatPrincesshadbeenbroughttheKing,whichMadamdeClevesfoundmuchhandsomerthanshecouldhavewishedfor,andshecouldnotforbearsaying,thepictureflattered。\"I
don’tthinkso,\"repliedtheQueen-Dauphin;\"thatPrincesshasthereputationofbeingveryhandsome,andofhavingaveryexaltedgenius,andIknowshehasalwaysbeenproposedtomeasamodelworthymyimitation;shecan’tbutbeveryhandsome,ifsheresembleshermother,AnneBoleyn;neverhadwomansomanycharmsandallurementsbothinherpersonandherhumour;Ihaveheardsayshehadsomethingremarkablylivelyinhercountenance,verydifferentfromwhatisusuallyfoundinotherEnglishbeauties。\"\"Ithink,\"repliedMadamdeCleves,\"’tissaidshewasborninFrance。\"\"Thosewhoimaginesoaremistaken,\"
repliedtheQueen-Dauphin;\"I’llgiveyouherhistoryinafewwords。
\"ShewasofagoodfamilyinEngland;HenrytheEighthwasinlovewithhersisterandhermother,andithasbeenevensuspectedbysome,thatshewashisdaughter;shecametoFrancewithHenrytheSeventh’ssister,whomarriedLouisXIIthatPrincess,whowasfullofyouthandgallantry,lefttheCourtofFrancewithgreatreluctanceafterherhusband’sdeath;butAnneBoleyn,whohadthesameinclinationsashermistress,couldnotprevailwithherselftogoaway;thelateKingwasinlovewithher,andshecontinuedmaidofhonourtoQueenClaude;thatQueendied,andMargaretta,theKing’ssister,DuchessofAlenson,andsinceQueenofNavarre,whosestoryyouknow,tookherintoherservice,wheresheimbibedtheprinciplesofthenewreligion;
shereturnedafterwardstoEngland,andtherecharmedalltheworld;shehadthemannersofFrance,whichpleaseinallcountries;shesungwell,shedancedfinely;shewasamaidofhonourtoQueenCatherine,andHenrytheEighthfelldesperatelyinlovewithher。
\"CardinalWolsey,hisfavouriteandfirstminister,beingdissatisfiedwiththeEmperorfornothavingfavouredhispretensionstothePapacy,inordertorevengehimselfofhim,contrivedanalliancebetweenFranceandtheKinghismaster;heputitintotheheadofHenrytheEighth,thathismarriagewiththeEmperor’sauntwasnull,andadvisedhimtomarrytheDuchessofAlenson,whosehusbandwasjustdead;AnneBoleyn,whowasnotwithoutambition,consideredQueenCatherine’sdivorceasameansthatwouldbringhertotheCrown;shebegantogivetheKingofEnglandimpressionsoftheLutheranreligion,andengagedthelateKingtofavouratRomeHenrytheEighth’sdivorce,inhopesofhismarryingtheDuchessofAlenson;CardinalWolsey,thathemighthaveanopportunityoftreatingthisaffair,procuredhimselftobesenttoFranceuponotherpretences;buthismasterwassofarfrompermittinghimtoproposethismarriage,thathesenthimexpressorderstoCalaisnottospeakofit。
\"CardinalWolsey,athisreturnfromFrance,wasreceivedwithasgreathonoursascouldhavebeenpaidtotheKinghimself;
neverdidanyfavouritecarryhisprideandvanitytosogreataheight;hemanagedaninterviewbetweenthetwoKingsatBoulogne,whenFrancistheFirstwouldhavegiventheupperhandtoHenrytheEighth,butherefusedtoacceptit;theytreatedoneanotherbyturnswiththeutmostmagnificence,andpresentedtoeachhabitsofthesamesortwiththosetheyworethemselves。
Iremembertohaveheardsay,thatthosethelateKingsenttotheKingofEnglandwereofcrimsonsatinbesetalloverwithpearlsanddiamonds,andarobeofwhitevelvetembroideredwithgold;afterhavingstayedsometimeatBoulogne,theywenttoCalais。AnneBoleynwaslodgedinHenrytheEighth’sCourtwiththetrainofaQueen;andFrancistheFirstmadeherthesamepresents,andpaidherthesamehonoursasifshehadbeenreallyso:inaword,afterapassionofnineyear’scontinuanceKingHenrymarriedher,withoutwaitingforthedissolvingofhisfirstmarriage。ThePopeprecipitatelythunderedoutexcommunicationsagainsthim,whichsoprovokedKingHenry,thathedeclaredhimselfheadoftheChurch,anddrewafterhimallEnglandintotheunhappychangeinwhichyouseeit。
\"AnneBoleyndidnotlongenjoyhergreatness;forwhenshethoughtherselfmostsecureofitbythedeathofQueenCatherine,onedayasshewasseeingamatchofrunningattheringmadebytheViscountRochefortherbrother,theKingwasstruckwithsuchajealousy,thatheabruptlylefttheshow,wentawaytoLondon,andgaveordersforarrestingtheQueen,theViscountRochefort,andseveralotherswhomhebelievedtobetheloversorconfidantsofthatPrincess。Thoughthisjealousyinappearancehaditsbirththatmoment,theKinghadbeenlongpossessedwithitbytheViscountessRochefort,whonotbeingabletobearthestrictintimacybetweenherhusbandandtheQueen,representedittotheKingasacriminalcommerce;sothatthatPrince,whowasbesidesinlovewithJaneSeymour,thoughtofnothingbutriddinghimselfofAnneBoleyn;andinlessthanthreeweekshecausedtheQueenandherbrothertobetried,hadthembothbeheaded,and,marriedJaneSeymour。Hehadafterwardsseveralwives,whomhedivorcedorputtodeath;andamongothersCatherineHoward,whoseconfidanttheViscountessRochefortwas,andwhowasbeheadedwithher:thuswasshepunishedforhavingfalselyaccusedAnneBoleyn。AndHenrytheEighthdied,beingbecomeexcessivefat。\"
Alltheladies,thatwerepresentwhentheQueen-Dauphinmadethisrelation,thankedherforhavinggiventhemsogoodanaccountoftheCourtofEngland;andamongtherestMadamdeCleves,whocouldnotforbearaskingseveralquestionsconcerningQueenElizabeth。
TheQueen-DauphincausedpicturesinminiaturetobedrawnofallthebeautiesoftheCourt,inordertosendthemtotheQueenhermother。Oneday,whenthatofMadamdeCleveswasfinishing,theQueen-Dauphincametospendtheafternoonwithher;theDukedeNemoursdidnotfailtobethere;heletslipnoopportunitiesofseeingMadamdeCleves,yetwithoutappearingtocontrivethem。
Shelookedsoprettythatday,thathewouldhavefellinlovewithher,thoughhehadnotbeensobefore:howeverhedurstnotkeephiseyesfixeduponher,whileshewassittingforherpicture,forfearofshowingtoomuchthepleasurehetookinlookingather。
TheQueen-DauphinaskedMonsieurdeClevesforalittlepicturehehadofhiswife’s,tocompareitwiththatwhichwasjustdrawn;everybodygavetheirjudgmentoftheoneandtheother;
andMadamdeClevesorderedthepaintertomendsomethingintheheaddressofthatwhichhadbeenjustbroughtin;thepainterinobediencetohertookthepictureoutofthecaseinwhichitwas,andhavingmendeditlaiditagainonthetable。
TheDukedeNemourshadlongwishedtohaveapictureofMadamdeCleves;whenhesawthatwhichMonsieurdeCleveshad,hecouldnotresistthetemptationofstealingitfromahusband,who,hebelieved,wastenderlyloved;andhethoughtthatamongsomanypersonsaswereinthesameroomheshouldbenomoreliabletosuspicionthananother。
TheQueen-Dauphinwassittingonthebed,andwhisperingtoMadamdeCleves,whowasstandingbeforeher。MadamdeCleves,throughoneofthecurtainsthatwasbuthalf-drawn,spiedtheDukedeNemourswithhisbacktothetable,thatstoodatthebed’sfeet,andperceivedthatwithoutturninghisfacehetooksomethingverydextrouslyfromoffthetable;shepresentlyguesseditwasherpicture,andwasinsuchconcernaboutit,thattheQueen-Dauphinobservedshedidnotattendtowhatshesaid,andaskedheraloudwhatitwasshelookedat。Atthosewords,theDukedeNemoursturnedabout,andmetfulltheeyesofMadamdeClevesthatwerestillfixeduponhim;hethoughtitnotimpossiblebutshemighthaveseenwhathehaddone。
MadamdeCleveswasnotalittleperplexed;itwasreasonabletodemandherpictureofhim;buttodemanditpubliclywastodiscovertothewholeworldthesentimentswhichtheDukehadforher,andtodemanditinprivatewouldbetoengagehimtospeakofhislove;shejudgedafterallitwasbettertolethimkeepit,andshewasgladtogranthimafavourwhichshecoulddowithouthisknowingthatshegrantedit。TheDukedeNemours,whoobservedherperplexity,andpartlyguessedthecauseofit,cameup,andtoldhersoftly,\"IfyouhaveseenwhatIhaveventuredtodo,besogood,Madam,astoletmebelieveyouareignorantofit;Idareasknomore\";havingsaidthishewithdrew,withoutwaitingforheranswer。
TheQueen-Dauphinwenttotakeawalk,attendedwiththerestoftheladies;andtheDukedeNemourswenthometoshuthimselfupinhiscloset,notbeingabletosupportinpublictheecstasyhewasinonhavingapictureofMadamdeCleves;hetastedeverythingthatwassweetinlove;hewasinlovewiththefinestwomanoftheCourt;hefoundshelovedhimagainstherwill,andsawinallheractionsthatsortofcareandembarrassmentwhichloveproducesinyoungandinnocenthearts。
Atnightgreatsearchwasmadeforthepicture;andhavingfoundthecaseitusedtobekeptin,theyneversuspectedithadbeenstolenbutthoughtitmighthavefallenoutbychance。ThePrinceofCleveswasverymuchconcernedforthelossofit;andafterhavingsearchedforitagreatwhiletonopurpose,hetoldhiswife,butwithanairthatshowedhedidnotthinkso,thatwithoutdoubtshehadsomesecretlover,towhomshehadgiventhepicture,orwhohadstoleit,andthatnonebutaloverwouldhavebeencontentedwiththepicturewithoutthecase。
Thesewords,thoughspokeinjest,madealivelyimpressioninthemindofMadamdeCleves;theygaveherremorse,andshereflectedontheviolenceofherinclinationwhichhurriedherontolovetheDukeofNemours;shefoundshewasnolongermistressofherwordsorcountenance;sheimaginedthatLignerolleswasreturned,thatshehadnothingtofearfromtheaffairofEngland,noranycausetosuspecttheQueen-Dauphin;inaword,thatshehadnorefugeordefenceagainsttheDukedeNemoursbutbyretiring;butasshewasnotatherlibertytoretire,shefoundherselfinaverygreatextremityandreadytofallintothelastmisfortune,thatofdiscoveringtotheDuketheinclinationshehadforhim:sherememberedallthathermotherhadsaidtoheronherdeath-bed,andtheadvicewhichshegaveher,toenteronanyresolutions,howeverdifficulttheymightbe,ratherthanengageingallantry;sherememberedalsowhatMonsieurdeCleveshadtoldher,whenhegaveanaccountofMadamdeTournon;shethoughtsheoughttoacknowledgetohimtheinclinationshehadfortheDukedeNemours,andinthatthoughtshecontinuedalongtime;afterwardsshewasastonishedtohaveentertainedsoridiculousadesign,andfellbackagainintoherformerperplexityofnotknowingwhattochoose。
Thepeacewassigned;andtheLadyElizabeth,afteragreatdealofreluctance,resolvedtoobeytheKingherfather。TheDukeofAlvawasappointedtomarryherinthenameoftheCatholicKing,andwasverysoonexpected。TheDukeofSavoytoo,whowastomarrytheKing’ssister,andwhosenuptialsweretobesolemnisedatthesametime,wasexpectedeveryday。TheKingthoughtofnothingbuthowtogracethesemarriageswithsuchdiversionsasmightdisplaythepolitenessandmagnificenceofhisCourt。
Interludesandcomediesofthebestkindwereproposed,buttheKingthoughtthoseentertainmentstooprivate,anddesiredtohavesomewhatofamoresplendidnature:heresolvedtomakeasolemntournament,towhichstrangersmightbeinvited,andofwhichthepeoplemightbespectators。TheprincesandyounglordsverymuchapprovedtheKing’sdesign,especiallytheDukeofFerrara,MonsieurdeGuise,andtheDukedeNemours,whosurpassedtherestinthesesortsofexercises。TheKingmadechoiceofthemtobetogetherwithhimselfthefourchampionsofthetournament。
Proclamationwasmadethroughoutthekingdom,thatonthe15thofJuneintheCityofParis,hismostChristianMajesty,andthePrincesAlphonsod’EteDukeofFerrara,FrancisofLoraineDukeofGuise,andJamesofSavoyDukeofNemourswouldholdanopentournamentagainstallcomers。Thefirstcombattobeonhorse-backinthelists,withdoublearmour,tobreakfourlances,andonefortheladies;thesecondcombatwithswords,onetoone,ortwototwo,asthejudgesofthefieldshoulddirect;thethirdcombatonfoot,threepushesofpikes,andsixhitswiththesword。Thechampionstofurnishlances,swords,andpikes,atthechoiceofthecombatants。Whoeverdidnotmanagehishorseinthecarreertobeputoutofthelists;fourjudgesofthefieldtogiveorders。Thecombatantswhoshouldbreakmostlancesandperformbesttocarrytheprize,thevaluewhereoftobeatthediscretionofthejudges;allthecombatants,aswellFrenchasstrangers,tobeobligedtotouchoneormore,attheirchoice,oftheshieldsthatshouldhangonthepillarattheendofthelists,whereaheraldatarmsshouldbereadytoreceivethem,andenrollthemaccordingtotheirquality,andtheshieldstheyhadtouched;thecombatantstobeobligedtocausetheirshieldsandarmstobebroughtbyagentlemanandhungupatthepillarthreedaysbeforethetournament,otherwisenottobeadmittedwithoutleaveofthechampions。
AspaciouslistwasmadeneartheBastille,whichbegunfromtheChateaudesTournellesandcrossedthestreetofSt。Anthony,andextendedasfarastheKing’sstables;onbothsideswerebuiltscaffoldsandamphitheatres,whichformedasortofgalleriesthatmadeaveryfinesight,andwerecapableofcontaininganinfinitenumberofpeople。Theprincesandlordswerewhollytakenupinprovidingwhatwasnecessaryforasplendidappearance,andinminglingintheircyphersanddevicessomewhatofgallantrythathadrelationtotheladiestheywereinlovewith。
AfewdaysbeforetheDukeofAlva’sarrival,theKingmadeamatchattenniswiththeDukedeNemours,theChevalierdeGuise,andtheViscountdeChartres。TheQueenscametoseethemplay,attendedwiththeladiesoftheCourt,andamongothersMadamdeCleves。Afterthegamewasended,astheywentoutofthetenniscourt,ChatelartcameuptotheQueen-Dauphin,andtoldherfortunehadputintohishandsaletterofgallantry,thatdroppedoutoftheDukedeNemours’spocket。ThisQueen,whowasalwaysverycuriousinwhatrelatedtotheDuke,bidChatelartgivehertheletter;hedidso,andshefollowedtheQueenhermother-in-law,whowasgoingwiththeKingtoseethemworkatthelists。Aftertheyhadbeentheresometime,theKingcausedsomehorsestobebroughtthathadbeenlatelytakenin,andthoughtheywerenotasyetthoroughlymanaged,hewasformountingoneofthem,andorderedhisattendantstomountothers;
theKingandtheDukedeNemourshituponthemostfieryandhighmettledofthem。Thehorseswerereadytofallfoulononeanother,whentheDukeofNemours,forfearofhurtingtheKing,retreatedabruptly,andranbackhishorseagainstapillarwithsomuchviolencethattheshockofitmadehimstagger。Thecompanyranuptohim,andhewasthoughtconsiderablyhurt;butthePrincessofClevesthoughtthehurtmuchgreaterthananyoneelse。Theinterestshehadinitgaveheranapprehensionandconcernwhichshetooknocaretoconceal;shecameuptohimwiththeQueens,andwithacountenancesochanged,thatonelessconcernedthantheChevalierdeGuisemighthaveperceivedit:
perceiveitheimmediatelydid,andwasmuchmoreintentupontheconditionMadamdeCleveswasin,thanuponthatoftheDukedeNemours。TheblowtheDukehadgivenhimselfhadsostunnedhim,thathecontinuedsometimeleaninghisheadonthosewhosupportedhim;whenheraisedhimselfup,heimmediatelyviewedMadamdeCleves,andsawinherfacetheconcernshewasinforhim,andhelookeduponherinamannerwhichmadehersensehowmuchhewastouchedwithit:afterwardshethankedtheQueensforthegoodnesstheyhadexpressedtohim,andmadeapologiesfortheconditionhehadbeeninbeforethem;andthentheKingorderedhimtogotorest。
MadamdeCleves,aftershewasrecoveredfromthefrightshehadbeenin,presentlyreflectedonthetokensshehadgivenofit。
TheChevalierdeGuisedidnotsufferhertocontinuelonginthehopethatnobodyhadperceivedit,butgivingherhishandtoleadheroutofthelists:\"Ihavemorecausetocomplain,Madam,\"saidhe,\"thantheDukedeNemours;pardonme,ifI
forgetforamomentthatprofoundrespectIhavealwayshadforyou,andshowyouhowmuchmyheartisgrievedforwhatmyeyeshavejustseen;thisisthefirsttimeIhaveeverbeensoboldastospeaktoyou,anditwillbethelast。DeathoratleasteternalabsencewillremovemefromaplacewhereIcanlivenolonger,sinceIhavenowlostthemelancholycomfortIhadofbelievingthatallwhobeholdyouwithloveareasunhappyasmyself。\"
MadamdeClevesmadeonlyaconfusedanswer,asifshehadnotunderstoodwhattheChevalier’swordsmeant:atanothertimeshewouldhavebeenoffendedifhehadmentionedthepassionhehadforher;butatthismomentshefeltnothingbuttheafflictiontoknowthathehadobservedthepassionshehadfortheDukedeNemours。TheChevalierdeGuisewassowellconvincedofit,andsopiercedwithgrief,thatfromthatmomenthetookaresolutionnevertothinkofbeinglovedbyMadamdeCleves;butthathemightthebetterbeabletoquitapassionwhichhehadthoughtsodifficultandsoglorious,itwasnecessarytomakechoiceofsomeotherundertakingworthyofemployinghim;hehadhisviewonRhodes:thetakingofwhichhehadformerlyhadsomeideaof;
andwhendeathsnatchedhimaway,intheflowerofhisyouth,andatatimewhenhehadacquiredthereputationofoneofthegreatestPrincesofhisage,theonlyregrethehadtopartwithlifewas,thathehadnotbeenabletoexecutesonoblearesolution,thesuccesswhereofhethoughtinfalliblefromthegreatcarehehadtakenaboutit。
MadamdeCleves,whenshecameoutofthelists,wenttotheQueen’sapartment,withherthoughtswhollytakenupwithwhathadpassed。TheDukedeNemourscametheresoonafter,richlydressed,andlikeonewhollyunsensibleoftheaccidentthathadbefallenhim;heappearedevenmoregaythanusual,andthejoyhewasinforwhathehaddiscovered,gavehimanairthatverymuchincreasedhisnaturalagreeableness。ThewholeCourtwassurprisedwhenhecamein;andtherewasnobodybutaskedhimhowhedid,exceptMadamdeCleves,whostayednearthechimneypretendingnottoseehim。TheKingcomingoutofhiscloset,andseeinghimamongotherscalledhimtotalktohimabouthislateaccident。TheDukepassedbyMadamdeCleves,andsaidsoftlytoher,\"Madam,Ihavereceivedthisdaysomemarksofyourpity,buttheywerenotsuchasIammostworthyof。\"
MadamdeClevessuspectedthathehadtakennoticeoftheconcernshehadbeeninforhim,andwhathenowsaidconvincedhershewasnotmistaken;itgaveheragreatdealofconcerntofindshewassolittlemistressofherselfasnottohavebeenabletoconcealherinclinationsfromtheChevalierdeGuise;norwasshethelessconcernedtoseethattheDukedeNemourswasacquaintedwiththem;yetthislastgriefwasnotsoentire,buttherewasacertainmixtureofpleasureinit。
TheQueen-Dauphin,whowasextremelyimpatienttoknowwhattherewasintheletterwhichChatelarthadgivenher,cameuptoMadamdeCleves。\"Goreadthisletter,\"saysshe;\"’tisaddressedtotheDukedeNemours,andwasprobablysenthimbythemistressforwhomhehasforsakenallothers;ifyoucan’treaditnow,keepit,andbringitmeaboutbedtimeandinformmeifyouknowthehand。\"Havingsaidthis,theQueen-DauphinwentawayfromMadamdeCleves,andleftherinsuchastonishment,thatshewasnotableforsometimetostiroutoftheplace。TheimpatienceandgriefshewasinnotpermittinghertostayatCourt,shewenthomebeforeherusualhourofretirement;shetrembledwiththeletterinherhand,herthoughtswerefullofconfusion,andsheexperiencedIknownotwhatofinsupportablegrief,thatshehadneverfeltbefore。Nosoonerwassheinhercloset,butsheopenedtheletterandfounditasfollows:
Ihavelovedyoutoowelltoleaveyouinabeliefthatthechangeyouobserveinmeisaneffectoflightness;Imustinformyouthatyourfalsehoodisthecauseofit;youwillbesurprisedtohearmespeakofyourfalsehood;youhavedissembleditwithsomuchskill,andIhavetakensomuchcaretoconcealmyknowledgeofitfromyou,thatyouhavereasontobesurprisedatthediscovery;Iammyselfinwonder,thatIhavediscoverednothingofittoyoubefore;neverwasgriefequaltomine;I
thoughtyouhadthemostviolentpassionforme,IdidnotconcealthatwhichIhadforyou,andatthetimethatI
acknowledgedittoyouwithoutreserve,Ifoundthatyoudeceivedme,thatyoulovedanother,andthatinallprobabilityIwasmadeasacrificetothisnewmistress。Iknewitthedayyourunatthering,andthiswasthereasonIwasnotthere;