第5章

MadamdeMercoeurreceivedthemwithagreatdealofjoy,andthoughtofnothingbutgivingthemallthepleasuresanddiversionsofthecountry;oneday,astheywerehuntingastag,theDukedeNemourslosthimselfintheforest,anduponenquiringhiswaywastoldhewasnearColomiers;atthatword,Colomiers,withoutfurtherreflection,orsomuchasknowingwhatdesignhewasupon,hegallopedonfullspeedthewaythathadbeenshowedhim;asherodealonghecamebychancetothemade-waysandwalks,whichhejudgedledtothecastle:attheendofthesewalkshefoundapavilion,atthelowerendofwhichwasalargeroomwithtwoclosets,theoneopeningintoaflower-garden,andtheotherlookingintoaspaciouswalkinthepark;heenteredthepavilion,andwouldhavestoppedtoobservethebeautyofit,ifhehadnotseeninthewalkthePrinceandPrincessofCleves,attendedwithanumeroustrainoftheirdomestics。AshedidnotexpecttomeetMonsieurdeClevesthere,whomhehadleftwiththeKing,hethoughtatfirstofhidinghimself;heenteredtheclosetwhichlookedintotheflower-garden,withdesigntogooutthatwaybyadoorwhichopenedtotheforest;butobservingMadamdeClevesandherhusbandweresatdownunderthepavilion,andthattheirattendantsstayedinthepark,andcouldnotcometohimwithoutpassingbytheplacewhereMonsieurandMadamdeCleveswere,hecouldnotdenyhimselfthepleasureofseeingthisPrincess,norresistthecuriosityhehadtohearherconversationwithahusband,whogavehimmorejealousythananyofhisrivals。HeheardMonsieurdeClevessaytohiswife,\"ButwhywillyounotreturntoParis?Whatcankeepyouhereinthecountry?Youhaveoflatetakenafancyforsolitude,atwhichIambothsurprisedandconcerned,becauseitdeprivesmeofyourcompany:

Ifindtoo,youaremoremelancholythanusual,andIamafraidyouhavesomecauseofgrief。\"\"Ihavenothingtotroublemymind,\"answeredshewithanairofconfusion,\"butthereissuchabustleatCourt,andsuchamultitudeofpeoplealwaysatyourhouse,thatitisimpossiblebutbothbodyandmindshouldbefatigued,andonecannotbutdesirerepose。\"\"Repose,\"

answeredhe,\"isnotveryproperforoneofyourage;youareathome,andatCourt,insuchamannerascannotoccasionweariness,andIamratherafraidyoudesiretoliveapartfromme。\"\"Youwoulddomegreatwrongtothinkso,\"repliedshewithyetmoreconfusion,\"butIbegyoutoleavemehere;ifyoucouldstayhere,andwithoutcompany,Ishouldbeverygladofit;nothingwouldbemoreagreeabletomethanyourconversationinthisretirement,providedyouwouldapprovenottohaveaboutyouthatinfinitenumberofpeople,whoinamannerneverleaveyou。\"\"Ah!Madam,\"criesMonsieurdeCleves,\"bothyourlooksandwordsconvincemethatyouhavereasonstodesiretobealone,whichIdon’tknow;Iconjureyoutotellthemme。\"Heurgedheragreatwhiletoinformhim,withoutbeingabletoobligehertoit;andaftershehadexcusedherselfinamannerwhichstillincreasedherhusband’scuriosity,shecontinuedinadeepsilence,withhereyescastdownthen,takingupthediscourseonasudden,andlookinguponhim,\"Forcemenot,\"

saidshe,\"toconfessathingtoyouwhichIhavenotthepowertoconfess,thoughIhaveoftendesignedit;rememberonly,thatitisnotprudentawomanofmyyears,andmistressofherownconduct,shouldremainexposedinthemidstofaCourt。\"\"Whatisit,Madam,\"criedMonsieurdeCleves,\"thatyouleadmetoimagine?Idarenotspeakit,forfearofoffendingyou。\"

MadamdeClevesmakingnoanswer,hersilenceconfirmedherhusbandinwhathethought;\"Yousaynothingtome,\"sayshe,\"andthattellsmeclearly,thatIamnotmistaken。\"\"Alas,sir,\"answeredshe,fallingonherknees,\"Iamgoingtomakeaconfessiontoyou,suchasnowomaneveryetmadetoherhusband;

buttheinnocenceofmyintentions,andofmyconduct,givemepowertodoit;itistrue,IhavereasonstoabsentmyselffromCourt,andIwouldavoidthedangerspersonsofmyagearesometimesliableto;Ihavenevershownanymarkofweakness,andIcannotapprehendIevershall,ifyouwillpermitmetoretirefromCourt,sincenowIhavenotMadamdeChartrestoassistmeinmyconduct;howeverdangerousastepIamtaking,Itakeitwithpleasuretopreservemyselfworthyofyou;Iaskyouathousandpardons,ifIhavesentimentswhichdispleaseyou,atleastIwillneverdispleaseyoubymyactions;consider,thattodowhatIdo,requiresmorefriendshipandesteemforahusbandthaneverwifehad;directmyconduct,havepityonme,andifyoucanstillloveme。\"

MonsieurdeCleves,allthewhileshespoke,continuedleaninghisheadonhishand,almostbesidehimself,andneverthoughtofraisingherup。Whenshehaddonespeaking,andhecasthiseyesuponher,andsawheronherkneeswithherfacedrownedintears,inimitablybeautiful,hewasreadytodieforgrief,andtakingherupinhisarms,\"Haveyoupityonme,Madam,\"sayshe,\"forIdeserveit,andpardonme,ifinthefirstmomentsofanafflictionsoviolentasmine,IdonotanswerasIoughttosogenerousaproceedingasyours;Ithinkyoumoreworthyofesteemandadmirationthananywomanthateverwas,butIfindmyselfalsothemostunfortunateofmen:youinspiredmewithpassionthefirstmomentIsawyou,andthatpassionhasneverdecayed;notyourcoldness,norevenenjoymentitself,hasbeenabletoextinguishit;itstillcontinuesinitsfirstforce,andyetithasnotbeeninmypowertokindleinyourbreastanysparkofloveforme,andnowIfindyoufearyouhaveaninclinationforanother;andwhoishe,Madam,thishappymanthatgivesyousuchapprehensions?Howlonghashecharmedyou?

Whathashedonetocharmyou?Whatmethodhashetakentogetintoyourheart?WhenIcouldnotgainyouraffectionsmyself,itwassomecomforttometothink,thatnoothercouldgainthem;inthemeantime,anotherhaseffectedwhatIcouldnot,andIhaveatoncethejealousyofahusbandandlover。Butitisimpossibleformetoretainthatofahusbandaftersuchaproceedingonyourpart,whichistoonobleandingenuousnottogivemeanentiresecurity;itevencomfortsmeasalover;thesincerityyouhaveexpressed,andtheconfidenceyouhaveplacedinmeareofinfinitevalue:youhaveesteemenoughformetobelieveIshallnotabusetheconfessionyouhavemadetome;youareintheright,Madam,Iwillnotabuseit,orloveyouthelessforit;youmakemeunhappybythegreatestmarkoffidelityeverwomangaveherhusband;butgoon,Madam,andinformmewhoheiswhomyouwouldavoid。\"\"Ibegyounottoaskme,\"

repliedshe;\"Iamresolvednottotellyou,nordoIthinkitprudenttonamehim。\"\"Fearnot,Madam,\"repliedMonsieurdeCleves,\"Iknowtheworldtoowelltobeignorantthatawoman’shavingahusbanddoesnothinderpeoplefrombeinginlovewithher;suchloversmaybetheobjectsofone’shatred,butwearenottocomplainofit;onceagain,Madam,IconjureyoutotellmewhatIsomuchdesiretoknow。\"\"Itisinvaintopressme,\"repliedshe,\"IhavethepowertobesilentinwhatI

thinkIoughtnottotell;theconfessionImadetoyouwasnotowingtoanyweakness,anditrequiredmorecouragetodeclaresuchatruththanitwouldhavedonetoconcealit。\"

TheDukedeNemoursdidnotloseawordofthisconversation,andwhatMadamdeCleveshadsaidgavehimnolessjealousythanherhusband;hewassodesperatelyinlovewithher,thathebelievedalltheworldwassotoo;itistrue,hehadmanyrivals,yethefanciedthemstillmore,andhisthoughtswanderedtofindoutwhoitwasMadamdeClevesmeant:hehadoftenthoughthewasnotdisagreeabletoher,butthegroundsofhisjudgmentonthisoccasionappearedsoslight,thathecouldnotimaginehehadraisedinherheartapassionviolentenoughtoobligehertohaverecoursetosoextraordinaryaremedy;hewassotransported,thathescarceknewwhathesaw,andhecouldnotpardonMonsieurdeClevesfornothavingpressedhiswifeenoughtotellhimthenameofthepersonsheconcealedfromhim。

MonsieurdeClevesneverthelessusedhisutmostendeavourstoknowit;andhavingurgedherverymuchonthesubject;\"I

think,\"answeredshe,\"thatyououghttobesatisfiedwithmysincerity;askmenomoreaboutit,anddon’tgivemecausetorepentofwhatIhavedone;contentyourselfwiththeassurancewhichIoncemoregiveyou,thatmysentimentshaveneverappearedbyanyofmyactions,andthatnoaddresshathbeenmadetomethatcouldgivemeoffence。\"\"Ah!Madam,\"repliedMonsieurdeClevesonasudden,\"Icannotbelieveit;Iremembertheconfusionyouwasinwhenyourpicturewaslost;youhavegivenaway,Madam,youhavegivenawaythatpicture,whichwassodeartome,andwhichIhadsojustarightto;youhavenotbeenabletoconcealyourinclinations,youareinlove;itisknown;

yourvirtuehashithertosavedyoufromtherest。\"\"Isitpossible,\"criedMadamdeCleves,\"youcanimaginetherewasanyreserveordisguiseinaconfessionlikemine,whichIwasnowayobligedto?Takemyword,IpurchasedearlytheconfidenceI

desireofyou;IconjureyoutobelieveIhavenotgivenawaymypicture;itistrue,Isawittaken,butIwouldnotseemtoseeit,forfearofsubjectingmyselftohearsuchthingsasnoonehasyetdaredtomentiontome。\"\"Howdoyouknowthenthatyouareloved,\"saidMonsieurdeCleves?\"Whatmark,whatproofofithasbeengivenyou?\"\"Sparemethepain,\"repliedshe,\"ofrepeatingtoyoucircumstanceswhichIamashamedtohaveobserved,andwhichhaveconvincedmebuttoomuchofmyownweakness。\"\"Youareintheright,Madam,\"answeredhe,\"Iamunjust;alwaysrefusemewhenIaskyousuchthings,andyetdon’tbeangrywithmeforaskingthem。\"

Justthenseveraloftheservants,whohadstayedinthewalks,cametoacquaintMonsieurdeCleves,thatagentlemanwasarrivedfromtheKing,withordersforhimtobeatParisthatevening。

MonsieurdeCleveswasobligedtogo,andhadonlytimetotellhiswifethathedesiredhertocometoParisthenextday;andthatheconjuredhertobelieve,thathoweverafflictedhewas,hehadatendernessandesteemforher,withwhichsheoughttobesatisfied。

Whenhewasgone,andMadamdeClevesbeingalone,consideredwhatshehaddone,shewassofrightenedatthethoughtofit,shecouldhardlybelieveittobetrue。Shefoundshehaddeprivedherselfoftheheartandesteemofherhusband,andwasinvolvedinalabyrinthsheshouldnevergetoutof;sheaskedherselfwhyshehadventuredonsodangerousastep,andperceivedshewasengagedinitalmostwithouthavingdesignedit;thesingularityofsuchaconfession,forwhichshesawnoprecedent,madeherfullysensibleofherdanger。

Butontheotherhand,whenshecametothinkthatthisremedy,howeverviolentitwas,wastheonlyeffectualoneshecouldmakeuseofagainstMonsieurdeNemours,shefoundshehadnocausetorepent,ortobelieveshehadventuredtoofar;shepassedthewholenightfullofdoubts,anxietyandfear;butatlastherspiritsgrewcalmagain;sheevenfeltapleasureariseinhermind,fromasenseofhavinggivensuchaproofoffidelitytoahusbandwhodeserveditsowell,whohadsogreatafriendshipandesteemforher,andhadsolatelymanifesteditbythemannerinwhichhereceivedtheconfessionshehadmadehim。

InthemeantimeMonsieurdeNemourswasgoneawayfromtheplace,inwhichhehadoverheardaconversationwhichsosensiblyaffectedhim,andwasgotdeepintotheforest;whatMadamdeClevessaidofherpicturehadrevivedhim,sinceitwascertainfromthencethathewasthepersonshehadaninclinationfor;atfirsthegavealeapofjoy,buthisraptureswereatanendassoonashebegantoreflect,thatthesamethingthatconvincedhimhehadtouchedtheheartofMadamdeCleves,oughttoconvincehimalsothatheshouldneverreceiveanymarksofit,andthatitwouldbeimpossibletoengagealadywhohadrecoursetosoextraordinaryaremedy;andyethecouldnotbutbesensiblypleasedtohavereducedhertothatextremity;hethoughtitgloriousforhimtohavegainedtheaffectionsofawomansodifferentfromtherestofhersex;inaword,hethoughthimselfveryhappyandveryunhappyatthesametime。Hewasbenightedintheforest,andwasverymuchputtoittofindhiswayagaintohissister’stheDuchessofMercoeur;hearrivedthereatbreakofday,andwasextremelyatalosswhataccounttogiveofhisabsence,buthemadeoutthematteraswellashecould,andreturnedthatverydaytoPariswiththeViscount。

TheDukewassotakenupwithhispassion,andsosurprisedattheconversationhehadheard,thathefellintoanindiscretionverycommon,whichis,tospeakone’sownparticularsentimentsingeneralterms,andtorelateone’sproperadventuresunderborrowednames。Astheyweretravellinghebegantotalkoflove,andexaggeratedthepleasureofbeinginlovewithapersonthatdeservedit;hespokeofthefantasticaleffectsofthispassion,andatlastnotbeingabletocontainwithinhimselftheadmirationhewasinattheactionofMadamdeCleves,herelatedittotheViscountwithoutnamingtheperson,orowninghehadanyshareinit;buthetolditwithsomuchwarmthandsurprise,thattheViscounteasilysuspectedthestoryconcernedhimself。

TheViscounturgedhimverymuchtoconfessit,andtoldhimhehadknownagreatwhilethathewasviolentlyinlove,andthatitwasunjustinhimtoshowadistrustofamanwhohadcommittedtohimasecretonwhichhislifedepended。TheDukedeNemourswastoomuchinlovetoownit,andhadalwaysconcealeditfromtheViscount,thoughhevaluedhimthemostofanymanatCourt;heansweredthatoneofhisfriendshadtoldhimthisadventure,andmadehimpromisenottospeakofit;andhealsoconjuredtheViscounttokeepthesecret:theViscountassuredhimhewouldsaynothingofitbutnotwithstandingMonsieurdeNemoursrepentedthathehadtoldhimsomuch。

InthemeantimeMonsieurdeCleveswasgonetotheKing,withaheartfullofsorrowandaffliction。Neverhadhusbandsoviolentapassionforhiswife,orsogreatanesteem;whatshehadtoldhimdidnottakeawayhisesteemofher,butmadeitofadifferentnaturefromthathehadhadbefore;whatchieflyemployedhisthoughts,wasadesiretoguesswhoitwasthathadfoundoutthesecrettowinherheart;theDukedeNemourswasthefirstpersonhethoughtofonthisoccasion,asbeingthehandsomestmanatCourt;andtheChevalierdeGuise,andtheMareschaldeSt。Andreoccurrednext,astwopersonswhohadmadeittheirendeavourtogetherlove,andwhowerestillveryassiduousincourtingher,sothathewasfullypersuadeditmustbeoneofthethree。HearrivedattheLouvre,andtheKingcarriedhimintohisclosettoinformhimhehadmadechoiceofhimtoconductMadameintoSpain,andthathebelievednobodycouldacquithimselfbetterofthatcharge,northatanyladywoulddoFrancegreaterhonourthanMadamdeCleves。MonsieurdeClevesreceivedthehonourtheKinghaddonehimbythischoicewiththerespectheought,andheconsidereditalsoaswhatwouldtakehiswifefromCourt,withoutleavingroomtosuspectanychangeinherconduct;buttheembarrassmenthewasunderrequiredaspeedierremedythanthatjourney,whichwastobedeferredagreatwhile,couldafford;heimmediatelywrotetoMadamdeClevestoacquaintherwithwhattheKinghadtoldhim,andgavehertounderstandheabsolutelyexpectedsheshouldreturntoParis。Shereturnedaccordingtohisorders,andwhentheymet,theyfoundoneanotheroverwhelmedwithmelancholy。

MonsieurdeClevesspoketoher,asamanofthegreatesthonourintheworld,andthebestdeservingtheconfidenceshehadreposedinhim;\"Iamnotalarmedastoyourconduct,\"saidhe,\"youhavemorestrengthandvirtuethanyouimagine;Iamnotalarmedwithfearsofwhatmayhappenhereafter;whattroublesmeisthatIseeyouhavethosesentimentsforanotherwhichyouwantforme。\"\"Idon’tknowwhattoansweryou,\"saidshe,\"IdiewithshamewhenIspeakofthissubjectspareme,I

conjureyou,suchcruelconversations;regulatemyconduct,andneverletmeseeanybody;thisisallIdesireofyou;buttakeitnotillofme,ifIspeaknomoreofathingwhichmakesmeappearsolittleworthyofyou,andwhichIthinksounbecomingme。\"\"Youareintheright,Madam;\"repliedhe,\"Iabuseyourgoodnessandyourconfidenceinme;buthavesomecompassionalsoontheconditionyouhavebroughtmeto,andthinkthatwhateveryouhavetoldme,youconcealfrommeaname,whichcreatesinmeacuriosityIcannotlivewithoutsatisfying;andyetIaskyounottosatisfyit;Icannot,however,forbeartellingyou,thatIbelievethemanIamtoenvyistheMareschaldeSt。Andre,theDukedeNemours,ortheChevalierdeGuise。\"

\"Ishallmakeyounoanswer,\"sayssheblushing,\"norgiveyouanygroundfromwhatIsay,eithertolessenorstrengthenyoursuspicions;butifyouendeavourtoinformyourselfbyobservingme,youwillthrowmeintoaconfusionalltheworldwilltakenoticeof,forGod’ssake,\"continuedshe,\"allowmeunderpretenceofanindispositiontoseenobody。\"\"No,Madam,\"

saidhe,\"itwillquicklybediscoveredtobeafeignedbusiness;andbesides,Iamunwillingtotrustyoutoanythingbutyourself;myhearttellsmethisisthebestwayIcantake,andmyreasontellsmesoalso,consideringthetemperofmindyouarein,Icannotputagreaterrestraintuponyouthanbyleavingyoutoyourliberty。\"

MonsieurdeCleveswasnotmistaken;theconfidenceheshowedhehadinhiswife,fortifiedherthemoreagainstMonsieurdeNemours,andmadehertakemoresevereresolutionsthananyrestraintcouldhavebroughtherto。ShewenttowaitontheQueen-DauphinattheLouvreassheusedtodo,butavoidedthepresenceandeyesofMonsieurdeNemourswithsomuchcare,thatshedeprivedhimofalmostallthejoyhehadinthinkingshelovedhim;hesawnothinginheractionsbutwhatseemedtoshowthecontrary;hescarcelyknewifwhathehadheardwasnotadream,soveryimprobableitseemedtohim;theonlythingwhichassuredhimthathewasnotmistaken,wasMadamdeCleves’sextrememelancholy,whichappeared,whateverpainsshetooktohideit;andperhapskindwordsandlookswouldnothaveincreasedtheDukeofNemours’slovesomuchasthissevereconductdid。

Oneevening,asMonsieurandMadamdeCleveswereattheQueen’sapartment,itwassaidtherewasareportthattheKingwouldnameanothergreatlordtowaitonMadameintoSpain。MonsieurdeCleveshadhiseyefixedonhiswife,whenitwasfurthersaid,theChevalierdeGuise,ortheMareschaldeSt。Andre,wastheperson;heobservedshewasnotatallmovedateitherofthosenames,northediscourseoftheirgoingalongwithher;

thismadehimbelieve,itwasnoteitherofthemwhosepresenceshefeared。Inordertoclearuphissuspicions,hewentintotheQueen’scloset,wheretheKingthenwas,andafterhavingstayedtheresometimecamebacktohiswife,andwhisperedher,thathehadjustheardtheDukedeNemourswasthepersondesignedtogoalongwiththemtoSpain。

ThenameoftheDukedeNemours,andthethoughtofbeingexposedtoseehimeveryday,duringaverylongjourney,inherhusband’spresence,soaffectedMadamdeCleves,thatshecouldnotconcealhertrouble:andbeingwillingtogiveotherreasonsforit,\"Nochoice,\"saysshe,\"couldhavebeenmademoredisagreeableforyou;hewillshareallhonourswithyou,andI

thinkyououghttoendeavourtogetsomeotherchosen。\"\"Itisnothonour,Madam,\"repliedMonsieurdeCleves,\"thatmakesyouapprehensiveoftheDukedeNemours’sgoingwithme,theuneasinessyouareinproceedsfromanothercause;andfromthisuneasinessofyoursIlearn,thatwhichIshouldhavediscoveredinanotherwoman,bythejoyshewouldhaveexpressedonsuchanoccasion;butbenotafraid;whatIhavetoldyouisnottrue,itwasaninventionofminetoassuremyselfofathingwhichI

alreadybelievedbuttoomuch。\"

Havingsaidthis,hewentout,beingunwillingtoincrease,byhispresence,theconcernhesawhiswifein。

TheDukedeNemourscameinthatinstant,andpresentlyobservedMadamdeCleves’scondition;hecameuptoher,andtoldhersoftly,hehadthatrespectforher,hedurstnotaskwhatitwasmadehermorepensivethanusual。ThevoiceoftheDukedeNemoursbroughthertoherselfagain,andlookingathim,withouthavingheardwhathehadsaidtoher,fullofherownthoughts,andafraidlestherhusbandshouldseehimwithher,\"ForGod’ssake,\"saysshe,\"leavemetomyselfinquiet。\"\"Alas,Madam,\"answeredhe,\"Idisturbyoutoolittle;whatisityoucancomplainof?Idarenotspeaktoyou,Idarenotlookuponyou,ItremblewheneverIapproachyou。HowhaveIdrawnuponmyselfwhatyouhavesaidtome,andwhydoyoushowmethatIaminpartthecauseofthetroubleIseeyouin?\"MadamdeCleveswasverysorrytohavegiventheDukeanopportunityofexplaininghimselfmoreclearlythaneverhehaddonebefore;shelefthimwithoutmakinganyanswer,andwenthomewithhermindmoreagitatedthanever。Herhusbandperceivedherconcernwasincreased,andthatshewasafraidhewouldspeaktoherofwhathadpassed,andfollowedherintohercloset;\"Donotshunme,Madam,\"sayshe,\"Iwillsaynothingtoyouthatshalldispleaseyou;IaskpardonforthesurpriseIgaveyouawhileago;IamsufficientlypunishedbywhatIhavelearntfromit;

theDukedeNemourswasofallmenhewhomImostfeared;Iseethedangeryouarein;commandyourselfforyourownsake,and,ifitispossible,formine;Idonotaskthisofyouasahusband,butasamanwhosehappinesswhollydependsonyou,andwholovesyoumoreviolentlyandmoretenderlythanhewhomyourheartpreferstome。\"MonsieurdeCleveswasmelteduponspeakingthesewords,andcouldscarcemakeanendofthem;hiswifewassomoved,sheburstintotears,andembracedhimwithatendernessandsorrowthatputhimintoaconditionnotverydifferentfromherown;theycontinuedsilentawhile,andpartedwithouthavingthepowertospeaktooneanother。

AllthingswerereadyforthemarriageofMadame,andtheDukeofAlvawasarrivedtoespouseher;hewasreceivedwithalltheceremonyandmagnificencethatcouldbedisplayedonsuchanoccasion;theKingsenttomeethimthePrinceofConde,theCardinalsofLoraineandGuise,theDukesofLoraineandFerrara,d’Aumale,deBouillon,deGuise,anddeNemours;theyhadagreatnumberofgentlemen,andagreatmanypagesinlivery;theKinghimself,attendedwithtwohundredgentlemen,andtheConstableattheirhead,receivedtheDukeofAlvaatthefirstgateoftheLouvre;theDukewouldhavekneeleddown,buttheKingrefusedit,andmadehimwalkbyhissidetotheQueen’sapartment,andtoMadame’s,towhomtheDukeofAlvahadbroughtamagnificentpresentfromhismaster;hewentthencetotheapartmentofMadamMargarettheKing’ssister,tocomplimentheronthepartoftheDukeofSavoy,andtoassureherhewouldarriveinafewdays;

thereweregreatassembliesattheLouvre,theshowtheDukeofAlva,andthePrinceofOrangewhoaccompaniedhim,thebeautiesoftheCourt。

MadamdeClevescouldnotdispensewithgoingtotheseassemblies,howeverdesirousshewastobeabsent,forfearofdisobligingherhusband,whoabsolutelycommandedhertobethere;andwhatyetmoreinducedhertoit,wastheabsenceoftheDukedeNemours;hewasgonetomeettheDukeofSavoy,andafterthearrivalofthatPrince,hewasobligedtobealmostalwayswithhim,toassisthimineverythingrelatingtotheceremoniesofthenuptials;forthisreasonMadamdeClevesdidnotmeethimsooftenassheusedtodo,whichgavehersomesortofease。

TheViscountdeChartreshadnotforgottheconversationhehadhadwiththeDukedeNemours:itstillraninhismindthattheadventuretheDukehadrelatedtohimwashisown;andheobservedhimsocarefullythatitisprobablehewouldhaveunravelledthebusiness,ifthearrivaloftheDukeofAlvaandoftheDukeofSavoyhadnotmadesuchanalterationintheCourt,andfilleditwithsomuchbusiness,asleftnoopportunitiesforadiscoveryofthatnature;thedesirehehadtogetsomeinformationaboutit,orratherthenaturaldispositiononehastorelatealloneknowstothoseoneloves,madehimacquaintMadamdeMartigueswiththeextraordinaryactionofthatpersonwhohadconfessedtoherhusbandthepassionshehadforanother;heassuredhertheDukedeNemourswasthemanwhohadinspiredsoviolentalove,andbeggedherassistanceinobservinghim。MadamdeMartigueswasgladtohearwhattheViscounttoldher,andthecuriosityshehadalwaysobservedintheQueen-DauphinforwhatconcernedtheDukedeNemoursmadeheryetmoredesiroustosearchintothebottomoftheaffair。

Afewdaysbeforethatwhichwasfixedfortheceremonyofthemarriage,theQueen-DauphinentertainedatsuppertheKingherfather-in-law,andtheDuchessofValentinois。MadamdeCleves,whohadbeenbusyindressingherself,wenttotheLouvrelaterthanordinary;asshewasgoing,shemetagentlemanthatwascomingfromtheQueen-Dauphintofetchher;assoonassheenteredtheroom,thatPrincess,whowassittinguponherbed,toldheraloud,thatshehadexpectedherwithgreatimpatience。

\"Ibelieve,Madam,\"answeredshe,\"thatIamnotobligedtoyouforit,andthatyourimpatiencewascausedbysomethingelse,andnotyourdesiretoseeme。\"\"Youareintheright,\"

answeredtheQueen-Dauphin,\"but,nevertheless,youareobligedtome;forI’lltellyouanadventure,whichIamsureyou’llbegladtoknow。\"

MadamdeCleveskneeledatherbedside,and,veryluckilyforher,withherfacefromthelight:\"Youknow,\"saidtheQueen,\"howdesirouswehavebeentofindoutwhathadcausedsogreatachangeintheDukedeNemours;IbelieveIknowit,anditiswhatwillsurpriseyou;heisdesperatelyinlovewith,andasmuchbelovedby,oneofthefinestladiesoftheCourt。\"ItiseasytoimaginethegriefMadamdeClevesfeltuponhearingthesewords,whichshecouldnotapplytoherself,sinceshethoughtnobodyknewanythingofherpassionfortheDuke;\"Iseenothingextraordinaryinthat,\"repliedshe,\"consideringhowyoungandhandsomeamantheDukedeNemoursis。\"\"No,\"repliedtheQueen-Dauphin,\"thereisnothingextraordinaryinit;butwhatwillsurpriseyouis,thatthislady,whoisinlovewiththeDukedeNemours,hasnevergivenhimanymarkofit,andthatthefearshewasinlestsheshouldnotalwaysbemistressofherpassion,hasmadeherconfessittoherhusband,thathemaytakeherawayfromCourt;anditistheDukedeNemourshimselfwhohasrelatedwhatItellyou。\"

IfMadamdeCleveswasgrievedatfirstthroughthethoughtthatshehadnoconcerninthisadventure,theQueen-Dauphin’slastwordsthrewherintoanagony,bymakingitcertainshehadtoomuchinit;shecouldnotanswer,butcontinuedleaningherheadonthebed;meanwhiletheQueenwenton,andwassointentonwhatshewassaying,thatshetooknonoticeofherembarrassment。WhenMadamdeCleveswasalittlecometoherself,\"Thisstory,Madam,\"saysshe,\"doesnotseemveryprobabletome,andIshouldbegladtoknowwhotoldityou。\"

\"ItwasMadamdeMartigues,\"repliedtheQueen-Dauphin,\"andshehearditfromtheViscountdeChartres;youknowtheViscountisinlovewithher;heentrustedthismattertoherasasecret,andhewastolditbytheDukedeNemourshimself;itistruetheDukedidnottellthelady’sname,noracknowledgethathewasthepersonshewasinlovewith,buttheViscountmakesnomannerofquestionofit。\"WhentheQueen-Dauphinhaddonespeaking,somebodycameuptothebed;MadamdeCleveswassoplacedthatshecouldnotseewhoitwas,butshewaspresentlyconvinced,whentheQueen-Dauphincriedoutwithanairofgaietyandsurprise,\"Hereheishimself,I’llaskhimwhatthereisinit。\"MadamdeClevesknewverywellitwastheDukedeNemours,withoutturningherself,asitreallywas;uponwhichshewentuphastilytotheQueen-Dauphin,andtoldhersoftly,thatsheoughttobecautiousofspeakingtohimofthisadventure,whichhehadentrustedtotheViscountdeChartresasasecret,andthatitwasathingwhichmightcreateaquarrelbetweenthem。\"Youaretoowise,\"saidtheQueen-Dauphinsmiling,andturnedtotheDukedeNemours。Hewasdressedfortheeveningassembly,andtakingupthediscoursewiththatgracewhichwasnaturaltohim,\"Ibelieve,Madam,\"sayshe,\"ImayventuretothinkyouwerespeakingofmeasIcamein,thatyouhadadesigntoaskmesomething,andthatMadamdeClevesisagainstit。\"\"Itistrue,\"repliedtheQueen-Dauphin,\"butIshallnotbesocomplaisanttoheronthisoccasionasIwasusedtobe;Iwouldknowofyou,whetherastoryIhavebeentoldistrue,andwhetheryouarenotthepersonwhoisinlovewith,andbelovedbyaladyoftheCourt,whoendeavourstoconcealherpassionfromyou,andhasconfessedittoherhusband。\"

TheconcernandconfusionMadamdeCleveswasinwasaboveallthatcanbeimagined,andifdeathitselfcouldhavedrawnheroutofthiscondition,shewouldhavegladlyembracedit;buttheDukedeNemourswasyetmoreembarrassedifpossible:thediscourseoftheQueen-Dauphin,bywhomhehadreasontobelievehewasnothated,inthepresenceofMadamdeCleves,whowasconfidedinbyhermorethananybodyoftheCourt,andwhoconfidedmoreinher,threwhimintosuchconfusionandextravaganceofthought,thatitwasimpossibleforhimtobemasterofhiscountenance:theconcernhesawMadamdeClevesinthroughhisfault,andthethoughtofhavinggivenherjustcausetohatehim,soshockedhimhecouldnotspeakaword。TheQueen-Dauphin,seeinghowthunderstruckshewas,\"Lookuponhim,lookuponhim,\"saidshetoMadamdeCleves,\"andjudgeifthisadventurebenothisown。\"

InthemeantimetheDukedeNemours,findingofwhatimportanceitwastohimtoextricatehimselfoutofsodangerousadifficulty,recoveredhimselffromhisfirstsurprise,andbecameatoncemasterofhiswitandlooks。\"Iacknowledge,Madam,\"

saidhe,\"itisimpossibletobemoresurprisedandconcernedthanIwasatthetreacheryoftheViscountdeChartres,inrelatinganadventureofafriendofmine,whichIhadinconfidenceimpartedtohim。Iknowhowtoberevengedofhim,\"

continuedhe,smilingwithacalmair,whichremovedthesuspicionstheQueen-Dauphinhadentertainedofhim:\"Hehasentrustedmewiththingsofnoverysmallimportance;butIdon’tknow,Madam,whyyoudomethehonourtomakemeapartyinthisaffair。TheViscountcan’tsayIamconcernedinit,forItoldhimthecontrary;Imayverywellbetakentobeamaninlove,butIcannotbelieve,Madam,youwillthinkmeofthenumberofthosewhoarelovedagain。\"TheDukewasgladtosayanythingtotheQueen-Dauphin,whichalludedtotheinclinationhehadexpressedforherformerly,inordertodivertherthoughtsfromthesubjectinquestion。Sheimaginedsheunderstoodwellenoughthedriftofwhathesaid,butwithoutmakinganyanswertoit,shecontinuedtorallyhimupontheembarrassmenthewasin。\"I

wasconcerned,Madam,\"saidhe,\"fortheinterestofmyfriend,andonaccountofthejustreproacheshemightmakemeforhavingtoldasecretwhichisdearertohimthanlife。Hehasneverthelessentrustedmebutwithonehalfofit,andhasnottoldmethenameofthepersonheloves;allIknowis,thathe’sthemostdeeplyinloveofanymanintheworld,andhasthemostreasontocomplain。\"\"Doyouthinkhehasreasontocomplain,\"repliedtheQueen-Dauphin,\"whenheislovedagain?\"\"Doyoubelieveheis,Madam,\"repliedhe,\"andthatapersonwhohadarealpassioncoulddiscoverittoherhusband?

Thatlady,doubtless,isnotacquaintedwithlove,andhasmistakenforitaslightacknowledgmentofthefondnessherloverhadforher。Myfriendcan’tflatterhimselfwiththelenthopes;but,unfortunateasheis,hethinkshimselfhappyatleastinhavingmadeherafraidoffallinginlovewithhim,andhewouldnotchangehisconditionforthatofthehappiestloverintheworld。\"\"Yourfriendhasapassionveryeasytobesatisfied,\"saidtheQueen-Dauphin,\"andIbegintobelieveitisnotyourselfyouarespeakingof;Iamalmost,\"continuedshe,\"oftheopinionofMadamdeCleves,whomaintainsthatthisstorycannotbetrue。\"\"Idon’treallybelieveitcanbetrue,\"answeredMadamdeCleves,whohadbeensilenthitherto;

\"andthoughitwerepossibletobetrue,howshouldithavebeenknown?Itisveryunlikelythatawoman,capableofsoextraordinaryaresolution,wouldhavetheweaknesstopublishit;andsurelyherhusbandwouldnothavetolditneither,orhemustbeahusbandveryunworthytohavebeendealtwithinsogenerousamanner。\"TheDukedeNemours,whoperceivedthesuspicionsMadamdeCleveshadofherhusband,wasgladtoconfirmherinthem,knowinghewasthemostformidablerivalhehadtoovercome。\"Jealousy,\"saidhe,\"andacuriosityperhapsofknowingmorethanawifehasthoughtfittodiscover,maymakeahusbanddoagreatmanyimprudentthings。\"

MadamdeCleveswasputtothelastproofofherpowerandcourage,andnotbeingabletoenduretheconversationanylonger,shewasgoingtosayshewasnotwell,whenbygoodfortuneforhertheDuchessofValentinoiscamein,andtoldtheQueen-DauphinthattheKingwasjustcoming;theQueen-Dauphinwentintotheclosettodressherself,andtheDukedeNemourscameuptoMadamdeClevesasshewasfollowingher。\"Iwouldgivemylife,Madam,\"saidhe,\"tohaveamoment’sconversationwithyou;butthoughIhaveaworldofimportantthingstosaytoyou,Ithinknothingismoreso,thantoentreatyoutobelieve,thatifIhavesaidanythinginwhichtheQueen-Dauphinmayseemconcerned,Ididitforreasonswhichdonotrelatetoher。\"

MadamdeClevespretendednottohearhim,andlefthimwithoutgivinghimalook,andwenttowardstheKing,whowasjustcomein。Astherewereabundanceofpeoplethere,shetroduponhergown,andmadeafalsestep,whichservedherasanexcusetogooutofaplaceshehadnotthepowertostayin,andsopretendingtohavereceivedsomehurtshewenthome。

MonsieurdeClevescametotheLouvre,andwassurprisednottofindhiswifethere;theytoldhimoftheaccidentthathadbefallenher,andhewentimmediatelyhometoenquireafterher;

hefoundherinbed,andperceivedherhurtwasnotconsiderable。

Whenhehadbeensometimewithher,hefoundhersoexcessivemelancholythathewassurprisedatit;\"Whatailsyou,Madam?\"

sayshe;\"youseemtohavesomeothergriefthanthatwhichyoucomplainof。\"\"IfeelthemostsensiblegriefIcaneverexperience,\"answeredshe;\"whatusehaveyoumadeofthatextraordinary,orratherfoolishconfidencewhichIplacedinyou?DidnotIdeservetohavemysecretkept?andthoughIhadnotdeservedit,didnotyourowninterestengageyoutoit?

Shouldyourcuriositytoknowanameitwasnotreasonableformetotellyouhaveobligedyoutomakeaconfidanttoassistyouinthediscovery?Nothingbutthatcuriositycouldhavemadeyouguiltyofsocruelanindiscretion;theconsequencesofitareasbadastheypossiblycanbe。Thisadventureisknown,andIhavebeentolditbythosewhoarenotawarethatIamprincipallyconcernedinit。\"\"Whatdoyousay,Madam?\"answeredhe;

\"youaccusemeofhavingtoldwhatpassedbetweenyouandme,andyouinformmethatthethingisknown;Idon’tgoabouttoclearmyselffromthischarge,youcan’tthinkmeguiltyofit;

withoutdoubtyouhaveappliedtoyourselfwhatwastoldyouofsomeother。\"\"Ah!Sir,\"repliedshe,\"theworldhasnotanadventurelikemine,thereisnotanotherwomancapableofsuchathing。ThestoryIhaveheardcouldnothavebeeninventedbychance;nobodycouldimagineanylikeit;anactionofthisnatureneverenteredanythoughtsbutmine。TheQueen-Dauphinhasjusttoldmethestory;shehaditfromtheViscountdeChartres,andtheViscountfromtheDukedeNemours。\"\"TheDukedeNemours!\"criedMonsieurdeCleves,likeamantransportedanddesperate:\"How!doestheDukedeNemoursknowthatyouareinlovewithhim,andthatIamacquaintedwithit?\"\"YouarealwaysforsinglingouttheDukedeNemoursratherthananyother,\"repliedshe;\"IhavetoldyouIwillneveransweryouconcerningyoursuspicions:IamignorantwhethertheDukedeNemoursknowsthepartIhaveinthisadventure,andthatwhichyouhaveascribedtohim;buthetoldittotheViscountdeChartres,andsaidhehaditfromoneofhisfriends,whodidnotnamethelady:thisfriendoftheDukedeNemoursmustneedsbeoneofyours,whomyouentrustedthesecretto,inordertoclearupyoursuspicions。\"\"Canonehaveafriendintheworld,inwhomonewouldreposesuchaconfidence,\"repliedMonsieurdeCleves,\"andwouldamanclearhissuspicionsatthepriceofinforminganotherwithwhatonewouldwishtoconcealfromoneself?Thinkrather,Madam,towhomyouhavespoken;itismoreprobablethissecretshouldhaveescapedfromyouthanfromme;youwasnotablealonetosupportthetroubleyoufoundyourselfin,andyouendeavouredtocomfortyourselfbycomplainingtosomeconfidantwhohasbetrayedyou。\"

\"Donotwhollydestroyme,\"criedshe,\"andbenotsohard-heartedastoaccusemeofafaultyouhavecommittedyourself:canyoususpectmeofit?anddoyouthink,becauseI

wascapableofinformingyouofthismatter,Iwasthereforecapableofinforminganother?\"

TheconfessionwhichMadamdeCleveshadmadetoherhusbandwassogreatamarkofhersincerity,andshesostronglydeniedthatshehadentrustedittoanyother,thatMonsieurdeClevesdidnotknowwhattothink。Ontheotherhandhewassurehehadneversaidanythingofit;itwasathingthatcouldnothavebeenguessed,andyetitwasknown;itmustthereforecomefromoneofthemtwo;butwhatgrievedhimmostwastoknowthatthissecretwasinthehandsofsomebodyelse,andthatinallprobabilityitwouldbesoondivulged。

MadamdeClevesthoughtmuchafterthesamemanner;shefounditequallyimpossiblethatherhusbandshould,orshouldnothavespokenofit。WhattheDukedeNemourshadsaidtoher,thatcuriositymightmakeahusbanddoindiscreetthings,seemedsojustlyapplicabletoMonsieurdeCleves’scondition,thatshecouldnotthinkhesaiditbychance,andtheprobabilityofthismadeherconcludethatMonsieurdeCleveshadabusedtheconfidenceshehadplacedinhim。Theyweresotakenup,theoneandtheother,withtheirrespectivethoughts,thattheycontinuedsilentagreatwhile;andwhentheybrokefromthissilence,theyonlyrepeatedthesamethingstheyhadalreadysaidveryoften;theirheartsandaffectionsgrewmoreandmoreestrangedfromeachother。

Itiseasytoimaginehowtheypassedthenight;MonsieurdeClevescouldnolongersustainthemisfortuneofseeingawomanwhomheadoredinlovewithanother;hegrewquiteheartless,andthoughthehadreasontobesoinanaffairwherehishonourandreputationweresodeeplywounded:heknewnotwhattothinkofhiswife,andwasatalosswhatconductheshouldprescribetoher,orwhatheshouldfollowhimself;hesawnothingonallsidesbutprecipicesandrocks;atlast,afterhavingbeenlongtossedtoandfroinsuspense,heconsideredhewassoontosetoutforSpain,andresolvedtodonothingwhichmightincreasethesuspicionorknowledgeofhisunfortunatecondition。Hewenttohiswife,andtoldherthatwhattheyhadtodowasnottodebatebetweenthemselveswhohaddiscoveredthesecret;buttomakeitappearthatthestorywhichwasgotabroadwasabusinessinwhichshehadnoconcern;thatitdependeduponhertoconvincetheDukedeNemoursandothersofit;thatshehadnothingtodobuttobehaveherselftohimwiththatcoldnessandreservewhichsheoughttohaveforamanwhoprofessedlovetoher;thatbythisproceedingshewouldeasilyremovetheopinionheentertainedofherbeinginlovewithhim;andthereforesheneedednottotroubleherselfastowhathemighthithertohavethought,sinceifforthefutureshediscoverednoweakness,hisformerthoughtswouldvanishofthemselves;andthatespeciallysheoughttofrequenttheLouvreandtheassembliesasusual。

Havingsaidthis,MonsieurdeCleveslefthiswifewithoutwaitingheranswer;shethoughtwhathesaidveryreasonable,andtheresentmentshehadagainsttheDukedeNemoursmadeherbelievesheshouldbeabletocomplywithitwithagreatdealofease;butitseemedahardtasktohertoappearatthemarriagewiththatfreedomandtranquillityofspiritastheoccasionrequired。NeverthelessasshewastocarrytheQueen-Dauphin’strain,andhadbeendistinguishedwiththathonourinpreferencetoagreatmanyotherPrincesses,itwasimpossibletoexcuseherselffromitwithoutmakingagreatdealofnoiseandputtingpeopleuponenquiringintothereasonsofit。Sheresolvedthereforetodoherutmost,andemployedtherestofthedayinpreparingherselfforit,andinendeavouringtoforgetthethoughtsthatgavehersomuchuneasiness;andtothispurposeshelockedherselfupinhercloset。OfallhergriefsthemostviolentwasthatshehadreasontocomplainoftheDukedeNemours,andcouldfindnoexcusetourgeinhisfavour;shecouldnotdoubtbuthehadrelatedthisadventuretotheViscountdeChartres;hehadownedithimself,norcouldsheanymoredoubtfromhismannerofspeakingofit,butthatheknewtheadventurerelatedtoher;howcouldsheexcusesogreatanimprudence?andwhatwasbecomeofthatextremediscretionwhichshehadsomuchadmiredinthisPrince?\"Hewasdiscreet,\"

saidshe,\"whilehewasunhappy;butthethoughtofbeinghappy,thoughonuncertaingrounds,hasputanendtohisdiscretion;hecouldnotconsiderthathewasbeloved,withoutdesiringtohaveitknown;hesaideverythinghecouldsay;IneveracknowledgeditwasheIwasinlovewith;hesuspectedit,andhasdeclaredhissuspicions;ifhehadbeensureofit,hemighthaveactedashehas;Iwastoblameforthinkinghimamancapableofconcealingwhatflatteredhisvanity;andyetitisforthisman,whomIthoughtsodifferentfromothermen,thatIambecomelikeotherwomen,whowassounlikethembefore。Ihavelosttheheartandesteemofahusbandwhooughttohavebeenmyhappiness;Ishallsoonbelookeduponbyalltheworldasapersonledawaybyanidleandviolentpassion;heforwhomI

entertainthispassionisnolongerignorantofit;anditwastoavoidthesemisfortunesthatIhazardedmyquiet,andevenmylife。\"Thesesadreflectionswerefollowedbyatorrentoftears;buthowevergreathergriefwas,sheplainlyperceivedsheshouldbeabletosupportit,wereshebutsatisfiedintheDukedeNemours。

TheDukewasnolessuneasythanshe;theindiscretionhehadbeenguiltyofintellingwhathedidtotheViscountdeChartres,andthemischievousconsequencesofit,vexedhimtotheheart;hecouldnotrepresenttohimselftheafflictionandsorrowhehadseenMadamdeClevesinwithoutbeingpiercedwithanguish;hewasinconsolableforhavingsaidthingstoheraboutthisadventure,which,thoughgallantenoughinthemselves,seemedonthisoccasiontoogrossandimpolite,sincetheygaveMadamdeClevestounderstandhewasnotignorantthatshewasthewomanwhohadthatviolentpassion,andthathewastheobjectofit。Itwasbeforetheutmostofhiswishestohaveaconversationwithher,butnowhefoundheoughtrathertofearthandesireit。\"WhatshouldIsaytoher!\"sayshe;\"shouldIgotodiscoverfurthertoherwhatIhavemadehertoosensibleofalready!ShallItellhowIknowshelovesme;I,whohaveneverdaredtosayIlovedher?ShallIbeginwithspeakingopenlyofmypassion,thatshemayseemyhopeshaveinspiredmewithboldness?CanIeventhinkofapproachingher,andofgivingherthetroubletoenduremysight?WhichwaycouldI

justifymyself?Ihavenoexcuse,IamunworthyoftheleastregardfromMadamdeCleves,andIevendespairofhereverlookinguponme:Ihavegivenherbymyownfaultbettermeansofdefendingherselfagainstmethananyshewassearchingfor,andperhapssearchingfortonopurpose。Ilosebymyimprudencethegloryandhappinessofbeinglovedbythemostbeautifulanddeservingladyintheworld;butifIhadlostthishappiness,withoutinvolvingherinthemostextremegriefandsufferingsatthesametime,Ishouldhavehadsomecomfort;foratthismomentIammoresensibleoftheharmIhavedoneher,thanofthatI

havedonemyselfinforfeitingherfavour。\"

TheDukedeNemourscontinuedturningthesamethoughtsoverandover,andtormentinghimselfagreatwhile;thedesirehehadtospeaktoMadamdeClevescameconstantlyintohismind;hethoughtofthemeanstodoit;hethoughtofwritingtoher;butatlasthefound,consideringthefaulthehadcommittedandthetempershewasin,hisbestwaywastoshowheraprofoundrespectbyhisafflictionandhissilence,toletherseehedurstnotpresenthimselfbeforeher,andtowaitforwhattime,chance,andtheinclinationshehadforhimmightproducetohisadvantage。HeresolvedalsonottoreproachtheViscountdeChartresforhisunfaithfulness,forfearofconfirminghissuspicions。

ThepreparationsfortheespousalsandmarriageofMadameonthenextdaysoentirelytookupthethoughtsoftheCourt,thatMadamdeClevesandtheDukedeNemourseasilyconcealedfromthepublictheirgriefanduneasiness。TheQueen-DauphinspokebutslightlytoMadamdeClevesoftheconversationtheyhadhadwiththeDukedeNemours;andMonsieurdeClevesindustriouslyshunnedspeakingtohiswifeofwhatwaspast;sothatshedidnotfindherselfundersomuchembarrassmentasshehadimagined。

TheespousalsweresolemnisedattheLouvre;andafterthefeastandballalltheRoyalfamilywenttolieattheBishop’sPalace,accordingtocustom。Inthemorning,theDukeofAlva,whoalwayshadappearedveryplainlydressed,putonahabitofclothofgold,mixedwithflame-colour,yellowandblack,allcoveredoverwithjewels,andworeaclosecrownonhishead。ThePrinceofOrangeveryrichlydressedalso,withhisliveries,andalltheSpaniardswiththeirs,cametoattendtheDukeofAlvafromtheHoteldeVilleroywherehelodged,andsetout,marchingfourbyfour,tilltheycametotheBishop’sPalace。Assoonashewasarrived,theywentinordertotheChurch;theKingledMadame,whoworealsoaclosecrown,hertrainbeingbornebyMademoisellesdeMontpensierandLongueville;theQueencamenext,butwithoutacrown;afterherfollowedtheQueen-Dauphin,MadametheKing’ssister,theDuchessofLoraine,andtheQueenofNavarre,theirtrainsbeinghomebythePrincesses;theQueensandthePrincesseswereallofthemattendedwiththeirmaidsofhonour,whowererichlydressedinthesamecolourwhichtheyworethemselves;sothatitwasknownbythecolouroftheirhabitswhosemaidstheywere:theymountedtheplacethatwaspreparedintheChurch,andtherethemarriageceremonieswereperformed;theyreturnedafterwardstodineattheBishop’sPalace,andwentfromthenceaboutfiveo’clocktothePalacewherethefeastwas,andwheretheParliament,theSovereignCourts,andtheCorporationoftheCityweredesiredtoassist。

TheKing,theQueens,thePrincesandPrincessessatatthemarbletableinthegreathallofthePalace;theDukeofAlvasatnearthenewQueenofSpain,belowthestepsofthemarbletable,andattheKing’srighthandwasatablefortheambassadors,thearchbishops,andtheKnightsoftheOrder,andontheothersideonefortheParliament。

TheDukeofGuise,dressedinarobeofclothofgoldfrieze,servedtheKingasGreatChamberlain;thePrinceofCondeasStewardoftheHousehold,andtheDukedeNemoursasCup-bearer。

Afterthetableswereremovedtheballbegan,andwasinterruptedbyinterludesandagreatdealofextraordinarymachinery;thentheballwasresumed,andaftermidnighttheKingandthewholeCourtreturnedtotheLouvre。HoweverfullofgriefMadamdeCleveswas,sheappearedintheeyesofallbeholders,andparticularlyinthoseoftheDukedeNemours,incomparablybeautiful。Hedurstnotspeaktoher,thoughthehurryoftheceremonygavehimfrequentopportunities;butheexpressedsomuchsorrowandsorespectfulafearofapproachingher,thatshenolongerthoughthimtoblame,thoughhehadsaidnothinginhisjustification;hisconductwasthesamethefollowingdays,andwroughtthesameeffectontheheartofMadamdeCleves。