●異部

姜丞相

安東樓客

歐都堂

月下狐

狐妾

白蛇

嬰兒鵝

淮安僧

僵屍

旅中少婦

獄鬼

魄

荻港蚌

雪中迹

樹影

蓋州河上骨

唵嘛呢叭彌吽

○姜丞相

江東有鬼身衣白嘗於月夜來坐人屋上與人談書史娓娓不倦自號於人曰姜丞相不為祟於人人亦初不之拒也喜聞笛聲好事者於月夜吹笛以致之

○安東樓客

安東某宅有曠樓一閒倐來一客謂某曰敢假君樓房一住後當不爽報某可之問何日遷客曰君既諾我自能來次日聞樓上梁間作人語曰蒙君不我拒頃攜家至矣遍覓不得其人某知非善類亦無可如何惟深閉樓下門久且幸相安一日忽又於梁閒作人語曰我將攜家去主人賢無以謝菲物不文勿郤【郤：卻】也乃見一物從梁閒墮几上鏗然有聲趨視則一紙裹啟之約白金一兩許自是絕不聞有聲息矣

○歐都堂

冀州西門舊稱有鬼里有歐生者落拓嗜酒謂人曰有能予我以劍者當為斬此鬼某予以劍生微醉仗劍登樓巔秉燭以待夜半寂無人俄而陰風起樓中見皂衣數百人燈炬前導朗然如晝傳語後至者云歐都堂讀書於此將奈何少頃一貴官烏紗金緋求見生生許而見之禮甚恭謂生曰今日將為小兒完娶於此樓都堂既讀書於此當改以異日所備酒筵願與都堂共享之其供設甚盛生謂貴官曰令嗣婦翁為誰曰某某蓋冀州先達也天曙貴官去生以語人人初不之信比生至先達家其女果於是夜病作奄奄瀕死者數日生告以故先達異之生因請於先達以朱砂書其女之衣帶曰歐都堂妻厥後女忽於一夕聞空中有鼓吹聲又聞有人空中宣言曰當另擇良配矣女病遂瘳先達因以女妻生生歷官後果至開封府

○月下狐

房濟與彭澤二人少時夜讀書忽見一老狐戴髑髏向月拜房以語彭彭不見狐乃作人語謂房曰子誠\廣文耳若彭軍門眼中安得有我耶房彭皆明季人後果如狐言

○狐妾

錢塘崔指揮督運\歸舟次臨清聞岸上哭聲出視之則見一少婦詰所自婦曰妾姑蘇人隨夫至此遭夫變無所歸願附舟南下崔許之匝月崔遂與之狎舟抵淮崔謂婦曰汝新寡我尚無嗣息欲使汝備位側室汝能允我否婦曰諾且具言其內外三黨皆無人崔攜歸遂以為妾次年舉一子崔妻厚遇之凡家政悉與婦共操之但見其每晨起膏浴必鍵戶屏人移時後出崔妻心疑之一日偶窺之壁隙間見婦通體皆毛且置其頭於案上妻驚以告崔崔闢門入止髑髏一具所見通體皆毛者已僵仆地上矣諦視之則一死狐也其所生之子至今存

○白蛇

皖城某者某弁司閽僕也夜見一少婦通體縞素投閽止焉僕遂與合閱數日弁忽有失物詰責司閽人僕因禱\之五猖神祈其陰攝竊物人至是夜少婦至僕謂曰爾家失物是我竊去今五猖神攝我鐵鎖琅璫殆不堪也亟蘇我僕如其言隨禱\五猖神釋之是夜婦來謝僕僕詢其家於何所婦曰妾住樅陽郭門外君不棄可至家一視當即於今夜行僕曰夜何以出郭婦曰無難也僕遂與婦俱見有僕從數輩執燈前導須臾出至【至：郭】至其家堂室檐楹間自內達外徧張羊角燈輝煌宏敞儼然閥閱婦因止僕宿僕己心異之鷄鳴婦促僕起送入郭門即謝去夜復至僕所比曙將行含凄謂僕曰妾本非人蓋白蛇也與君有四十年緣今漸聞之於人不復能如此久矣語畢忽不見僕駭甚隨詣樅陽郭門外果於橋下見一白蛇蟠橋柱見僕至乃釋柱以其首數向僕回顧作告別狀而逝

○嬰兒鵝

某月夜醉遊街市見有長大人驅鵝數羣力懇得其一歸放庭除間明旦視之則嬰兒既死者是年民間殤死者十七八

○淮安僧

淮安僧某夏日坐寺中誦高王經日將午忽見有隸人來呼己巳避之不得遂為所執去入貴官署其貴官謂之曰今汝當死矣因力懇貴官乞歸畢所誦經以酬夙昔未了之願貴官許之隸人送之歸甫至寺中則見其弟子輩皆環泣棺側呼之無一應時入棺已二日隸人為之憑棺曰五形已壞似不可起矣再看內五形可定生死也因復為憑棺曰未壞未懷【懷：壞】促之入其弟子輩聞棺中大呼乃啟之奈污穢不可近爰沃以香水掖之起則已肌隨手落筋骸略具而已至今面肉無餘頭骨外露日誦經數行不敢遽盡恐速死耳嘗自述其被執復歸之略如此云

○僵屍

世稱人死後僵屍能自起舞吾鄉某家有人死死之夕其家人數輩與某皆環屍寢某獨不成寐聞有欷歔聲少頃見死者起自去其所覆被又自解兩足所縛布行寢者側各於其頭際以鼻嗅者三並太息而去至某處則否尋復歸屍所自覆以被縛足布俄又作欷歔聲去被解縛自起如前某訝之乃大呌闢戶走屍隨之至一處某倒屍亦倒明日得屍於牆下歸殮焉某病四十日始愈

○旅中少婦

某於旅舍見室中少婦視己笑因挑之語甚褻其婦恬如也某遂欲就室中寢主人止之不可某竟自入室時值季夏黃昏後暑氣倍熾同舍者皆出坐露臺下某獨處室內不與俱少頃某促眾人臥甚亟蓋婦於室中語某俟眾人散當薦寢也主人知其故大呼曰必為鬼??迷矣某聞主人語始悟因闢門出走婦逐之執衣而脫者再且火光滿室同舍諸人皆見之蓋先是室中有少婦縊死者曾已??迷人數四矣遇有端人正士則勝之某之瀕危而獲免者亦幸耳

○獄鬼

孫元亶夫子醉後步月下見黑氣橫空而來內有一鬼赤髮青面通身如靛去地尺許行如飛腥不可當或云獄鬼遭者必死夫子卒無恙

○魄

人縊死者其下必有物如炭掘地尺許輒得之有謂此為死者之魄諸凡病死者用此磨清水少許灌之可立活假令其果有是也世所稱反魂香者又何足貴耶

○荻港蚌

荻港之南有湖與江通湖有大蚌相傳其母留江中每於東南風發之夜則出湖入江視其母以殼之半為舟復以半為帆曾一夕風浪大作江岸居民萬餘家瞬息皆入水殆為蚌帆所觸也

○雪中迹

甲寅正月十八夜皖城大雪雪中人迹遍民舍而虎踪倍之

○樹影

無為州署中橡樹大四十圍高七丈古幹虬枝已不知幾歷年所某縣居民距州百餘里忽見樹影於其家廚水甕中因遍覓樹如甕中影者不可得一日自縣來州望見署中樹與甕中影不少異驚以為神操豚醴來拜祭之

○蓋州河上骨

家大人年二十有二從舅大父范文肅公如蓋州駐馬河上刁斗甚嚴時天色已夜俄見一物滾地來垢面蓬頭高可二尺家大人一矢退之鏗然有聲明日覓矢於亂石中得一骨其大如椽矢貫於上持以白公公頷之已知家大人之非凡品矣此余所素聞於家庭者因附及之

○唵嘛呢叭彌吽

佛經中唵嘛呢叭彌吽云是六字真言傳自西域有謂唵嘛呢叭彌吽蓋俺那裏把你哄也此於六字本意即不必其然然余謂如此說佛語轉覺音義明順爰記附異部之末亦以見無據之說不可以誑人世有好為無據之說者余將奉此六字以告之