齐桓公谓管仲曰:“吾国甚小,而财用甚少;而群臣衣服舆驾甚汰。吾欲禁之,可乎?”管仲曰:“臣闻之:君尝之,臣食之;君好之,臣服之。今君之食也,必桂之浆,衣练紫之衣,狐白之裘。此群臣之所奢大也。《诗》云:‘不躬不亲,庶民不信。’君欲禁之,胡不自亲乎?”桓公曰:“善。”于是更制练帛之衣,大白之冠。朝一年,而齐国俭也。

季文子相鲁,妾不衣帛,马不食粟。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国也。”文子曰:“然乎?吾观国人之父母衣粗食蔬,吾是以不敢。且吾闻君子以德华国,不闻以妾与马。夫德者,得于我,又得于彼,故可行,若淫于奢侈,沈于文章,不能自反,何以守国?”仲孙它惭而退。

赵简子乘弊车瘦马,衣羖羊裘。其宰进谏曰:“车新则安,马肥则往来疾,狐白之裘温且轻。”简子曰:“吾非不知也。吾闻之:君子服善则益恭,细人服善则益倨。我以自备,恐有细人之心也。《传》曰:‘周公位尊愈卑,胜敌愈惧,家富愈俭。’故周氏八百余年,此之谓也。”

鲁筑郎囿,季平子欲速成。叔孙昭子曰:“安用其速成也?以虐其民,其可乎?无囿尚可乎?恶闻嬉戏之游,罢其所治之民乎?”

卫叔孙文子问于王孙夏曰:“吾先君之庙小,吾欲更之,可乎?”对曰:“古之君子,以俭为礼。今之君子,以汰易之。夫卫国虽贫,岂无十履一奇,以易十稷之绣哉?以为非礼也。”文子乃止。

晋文公合诸侯而盟曰:“吾闻国之昏,不由声色,必由奸利。好乐声色者,淫也。贪奸者,惑也。夫淫惑之国,不亡必残。自今以来,无以美妾疑妻,无以声乐妨正,无以奸情害公,无以货利示下。其有之者,是谓伐其根素,流于华叶。若此者,有患无忧,有寇勿弭。不如言者,盟示之。”于是君子闻之曰:“文公其知道乎?其不王者,犹无佐也。”

晏子饮景公酒,日暮,公呼具火。晏子辞曰:“《诗》曰:‘侧弁之俄’言失德也;‘屡舞傞傞’言失容也;‘既醉以酒,既饱以德’;‘既醉而出,并受其福’宾主之礼也;‘醉而不出,是谓伐德’,宾主之罪也。婴已卜其日,未卜其夜。”公曰:“善。”举酒而祭之,再拜而出,曰:“岂过我哉?吾托国于晏子也。以其家贫善寡人,不欲其淫侈也,而况与寡人谋国乎?”

杨王孙病且死,令其子曰:“吾死欲裸葬,以返吾真。必无易吾意。”祁侯闻之,往谏曰:“窃闻王孙令葬必裸而入地。必若所闻,愚以为不可。令死人无知则已矣,若死有知也,是戮尸于地下也。将何以见先人?愚以为不可。”王孙曰:“吾将以矫世也。夫厚葬诚无益于死者,而世竞以相高,靡财殚币,而腐之于地下。或乃今日入而明日出,此真与暴骸于中野何异?且夫死者,终生之化而物之归者。归者得至,而化者得变。是物各返其真。其真冥冥,视之无形,听之无声,乃合道之情。夫饰外以夸众,厚葬以矫真,使归者不得至,化者不得变,是使物各失其然也。