○天妃靈應記

神怪之事，聖賢不語，非忽之也，懼民之惑於神而遺人道也。侃自蚤歲承父師之傳佩敬而遠之之戒，凡禱\詞齋醮，飛符噀水，誦經禮佛之類，閭黨有從事者，禁之不可，則出避之，或過其宮則致恭，效程子焉。廼者琉球國請封，上命侃暨行人高君澄往將事，飛航萬里，風濤叵測，璽書鄭重，一行數百人之生，厥繫匪輕。爰順輿情，申閩人故事，濤于天妃之神，且官舫上方為祠事之，舟中人朝夕拜禮，必虔真若懸命於神者。靈貺果昭，將至其國，逆風蕩舟，漏不可禦，羣譟乞神，風定塞袽，乃得達。及成禮還解纜，越一日，中夜風大作，檣折舵毀，羣譟如初。須臾紅光若燭龍自空來，舟皆喜曰：「神降矣，無恐。」顧風未已。（「顧風未已」，「已」原作「反」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。）又明日，黑雲四起，議易舵未決，卜珓於神，許之。易之時，風恬浪靜，若在沼沚，舵舉甚便，若插籌然，人心舉安，允荷神助。俄有蝶戲舟及黃雀上檣，或曰：「山近矣。」或曰：「蝶與雀飛不百步，山何在？其神使報我以風乎？」予以其近於載鳴鳶之義，頷之曰：「謹備諸。」已而，颶風夜作，（「颶風夜作」，原無「風」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。）人力罔攸施，眾謂胥及溺矣。予二人朝服正冠坐祝曰：「我等貞臣，恪共朝命，神亦聰明正直而一者，庶幾顯其靈。」語畢，風漸柔，黎明達閩。神之精英烜赫，能捍大患如此，謂非皇上懷柔百神致茲效職哉！然非身遇之，安敢誣也。揆之祭法，廟而事之允宜。在宋元時已有封號廟額，國朝洪武、永樂中屢加崇焉，予二人縮廩附造舟餘直新之，廣石望崎行祠則從行者斂錢以修。（「廣石望崎行祠則從行者斂錢以修」，原無「廣」字，據明嘉靖刻本補。）行當聞之朝，用彰神貺，因紀其槩。高君讓侃援筆舉以告，巡按侍御方君涯韙之。又命福郡倅姚一和視勒諸石。（「又命福郡倅姚一和視勒諸石」，原無「命」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。）

○夷語附

天文門

天甸尼日非祿月都急

風嗑濟雲姑木雷刊眉

雨嗑也雪由其星波世

霜失母雹科立霧氣力

露禿有電波得那霞噶嗑尼

起風嗑濟福祿姑天陰甸尼奴姑木的天晴

下雨嗑也福祿下雪由其福祿明日

昨日乞奴風雹嗑濟科立

地理門

地只尼土足只江密乃度

河嗑哇海吾乜山牙馬奴

水民足冰谷亦里路密集

石依石井依嗑喇牆拏別

城遶泥乜祿沙是那

灰活各力橋松只磚牙及亦石

瓦嗑哇喇岸倭嗑遠它加撒

近即加撒長拏嗑失短密失拏失

前馬乜後吾失祿左分達里

右民急里上吾乜下世莫

東加失西尼失南未南米

北乞火

時令門

春法祿夏拏都秋河及

冬由福冷辟牙撒熱嗑子撒

寒辟角祿撒暑奴祿撒陰姑木的

陽法立的晝皮祿夜由祿

早速多晚約姑里的時吐急

氣亦急年多失節些谷尼即

正月燒哇的二月寧哇的三月撒哇的

四月升哇的五月惡哇的六月祿谷哇的

七月式的哇的八月法只哇的九月谷哇的

十月柔哇的十一月失木都及十二月失哇思