進貢嗑得那進表漂那阿傑約進本盆那阿傑的

報名包名辭朝慢多羅回去慢多羅

早起速多密的下程林斤筵宴扎半失

敕書着谷少拿來莫只個好看約達撒

不好哇祿撒放下吾着刻作揖撒哇利是禮

給賞非近的方物木那哇多少亦如撒

言語谷只曉的失達哇不曉的民納失達哇

聖旨由奴奴失御前謝恩惡牙密溫普谷里且慢走鳥其利耐

上緊走排谷亦急上御路惡牙即約里再叩頭麻達嗑藍子其馬

衣服門

段怒司紗撒羅羅

紬柔絹活見布木綿

靴谷足韈都谷也鞋三朳

帽帽紗帽紗帽帶丈必

網巾網巾圓領急那衣服急那

彩段法拏那恕司綿布奴奴木綿夏布拏都木綿

竹布達急木綿葛布嗑布官絹活見

改機蓋乞倭絹活見西洋布尼朱木綿

飲食門

酒撒急肉失失茶札

飯翁班尼麪以利蒙巳菓吾乜

菜菜水民足酒飯撒急翁班尼

鮮魚必沙莫知喫茶昂乞利札喫飯昂乞利翁班尼

喫肉昂乞利失失

身體門

頭嗑藍子耳眉眉馬山

目乜手帖腳惡失

心各各羅身度髮加監

眉毛不潔鬍子品其鼻花那

牙帖口谷之

珍寶門

金孔加尼銀南者銅嗑加加尼

鐵谷祿嗑尼錫失祿加尼錢熱尼

鈔支尼玉衣石珠達馬

石衣石瑪瑙吾馬那達馬珊瑚牙馬那達馬

珍珠達馬水晶民足達馬玉石達馬衣石

琥珀它喇犀角吾失祖奴倭刀

硫黃魚敖

數目門

壹的子貳答子叁密子

肆由子伍孪孪陸木子

柒拏拏子捌甲子玖姑姑奴子

拾土拾壹吐的子拾貳吐達子

拾叁吐密子拾肆吐由子拾伍吐亦子子

拾陸吐木子拾柒吐拏拏子拾捌吐甲子

拾玖吐姑奴子貳拾答子吐壹錢亦止買每

貳錢尼買每叁錢衫買每肆錢深買每

伍錢吾買每陸錢祿谷買每柒錢式止買每

捌錢法只買每玖錢谷買每壹兩就買每

拾兩辟牙谷就每壹百兩辟牙姑壹千箇森那

壹萬箇麻柔吐失千歲森那萬萬歲麻由哇失

通用門

買吾利賣高葉來外亦利

去亦急說嗑達力看密只

求討答毛里起身榻知亦急起去榻知亦急

起來榻知回去慢多羅說話嗑達力

不敢揚密撒曉的失達哇知道失知

付答仝回賜仝好看約達撒

不好吐祿撒買賣亞及耐有無阿力乃

東西加尼尼失不知道失監子明早起身阿者速多密的榻知

○夷字附

以路罷尼布

比度知利奴

而倭哇加有

他呂甦了尼

那剌武鳥倚

恕窩古牙末

去不孤依的

亞沙其又未

芙實庇母

世敲

夷國上下文移，往來書札，止寫此數字。凡音韻略相類者，（「凡音韻略相類者」，「凡音韻略」四字原缺，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。）即通用也。

【趙子富點校】