○跋二（孫原湘）

蔡松年字伯堅本杭人長於汴都從父靖除真定府判官遂籍真定累官吏部尚書參知政事進右丞相卒封吳國公諡文簡明秀峯在汴梁公與梁慎修許師聖田唐卿輩觴詠處集以是名蕭閑老人其退居後自號也原集六卷魏道明注今存一至三三卷金人專集傳世者自元遺山外惟滹南滏水數家茲集久不著錄陳子準得之吳門周氏月霄芙川輾轉傳錄出以見示松年詞與吳彥高齊名稱吳蔡體朱竹垞詞綜僅錄尉遲杯一闋萬紅友詞律祇存月華清一闋按全集目錄月華清在第四卷尉遲杯在第五卷俱在此三卷之外後三卷尚有百餘闋今所存者七十二闋耳零璣賸璧彌足珍愛即雷溪之注雖失之繁宂而於當時酬贈諸君俱一一詳其仕履亦足以補中州集之未備也道光四年歲在甲申閏七月昭文孫原湘跋

○跋三（蕘翁）

題影鈔金槧蔡松年詞殘本後

琉璃廠裏兩書淫蕘友蕘翁是素心我羨小嫏嬛福地子孫世守到於今

作宦游仙事渺茫故交零落感滄桑傳家祖印分明在添得新書媲舊藏

卅年前見兩奇書覿面相逢付子虛小讀書堆藏弆久雲煙化去已無餘【宋槧續顏氏家訓金槧蔡松年詞皆郡城故家物先攜示余時因次兒病危無心緒及此後歸顧明經抱沖及今散出余未之知故不及收】

琴川好古有專家祕笈儲藏富五車一取蔡詞一顏訓兩人就敵互相誇【顏訓歸張月霄蔡詞歸陳子準】

顏訓曾經借我鈔蔡詞相示又誰教收書不惜黃金盡珍重相期屬世交【余向收書不惜多金今芙川亦頗類此】

詞山曲海費搜羅宋刻元雕幾許多只有金源明秀集錯教當日眼前過【李中麓家詞山曲海余藏詞曲甚夥名其所曰學山海居】

集雖剩半目猶全宵雅時風次第編好事詞仙數朱萬祇將兩闋世閒傳

中州文獻問遺山樂府諸家見一斑四庫但登天籟集蕭閑兀自在人閒【金人詞專集登諸四庫者止白樸】

道光四年歲在甲申九月大盡日蕘翁為芙川世譜書於百宋一廛聊以記事而已

○跋四（王鵬運\）

右金蔡松年蕭閑老人明秀集魏道明注三卷按目共六卷今僅存前半矣是書向惟見於直齋書錄解題乾嘉閒藏書家得金槧殘本遞相影寫始顯於世元遺山中州樂府王從之滹南遺老集皆於此注有微詞從之指摘尤夥想當時固盛行也金人撰述流傳最罕此注雖穿鑿宂複皆在所不免然於蕭閑同時賡和諸人如陳沂范季霑梁兢曹治杜伯平吳傑田秀實高廷鳳李彧李舜臣趙松石陳唐佐趙伯玉許採楊仲亨趙愿恭張子華輩中州集俱未載道明一一詳其仕履始末又遺聞軼事零章斷句往往而有足與劉祁歸潛志并為金源文獻之徵且蕭閑詞與吳激并稱時號吳蔡體尤為風尚所宗因校付手民以永其傳葢至金源至今越五百餘年始再登梨棗也獨是屢經影寫字多形近之譌與萬萸生水部再三校讐始可卒讀其引用詩文字句與今本閒有異同與可疑而無從校正者皆仍之至引禮記疇昔之夜作宿昔文選南都賦隄塍相輑之輑作??君此類不乏恐所本如是亦仍其舊焉光緒二十一年乙未上燈日臨桂王鵬運\跋

○跋五（吳重熹）

金蔡丞相杭人生於汴以樂府擅長與吳彥高齊名號吳蔡體家有奇石名曰明秀峯公與友人觴詠處鎮陽別業有蕭閑堂自號蕭閑老人故集以為名又號玩世酒狂原集六卷雷溪子魏道明原道為之注今存首三卷影鈔金本吾友王給諫佑遐假自聊城楊氏刊入四印齋叢書因重刊之歸入金源著述中後三卷闕不知海內尚有完本否孫跋以詞綜錄尉遲杯一闋在第五卷詞律錄月華清一闋在第四卷丁氏書目遂疑朱萬得見全詞考中州樂府收十三首前三卷僅有三首尉遲杯月華清均在樂府中非朱萬得見全詞也原道之注遺山詆其不通滹南訂誤至八段然搜采宏富同時諸賢藉以傳播其功實屬不小未得以同時人詆諆貶其書也今鈔樂府十首并逸句為補遺附後惟輾轉傳鈔訛脫不免如人照海棠紅雪人誤入此正文之訛也永錫難老作錫爾難老雍陶詩倒作陶雍傳鐙錄落傳字諸稽郢作諸侯此注之訛也至邊作??身龍作竜關作閞伯作柏宋元刻如此省筆甚多然亦不得不更正以歸一律光緒甲辰海豐【吳重憙】跋

滿江紅注引連昌宮詞寢殿相連端正樓太真梳洗樓上頭夜半月高絃索鳴賀老琵琶定場屋四語今本首二語作長恨歌後二語作連昌宮詞真誥作真語呂氏春秋子期曰囦乎哉囦作因杜詩步屟隨春風屟作屜均訛【重憙】再跋

蔡松年字伯堅父靖宋季守燕山仕金為翰林學士松年行臺尚書省令史出身官至尚書右丞相鎮陽别業有蕭閒堂自號蕭閒老人卒謚文簡（四庫全書·史部·別史類欽定重訂大金國志卷二十八）