斯炙風斯摧雨斯剝樑柱朽殘墻垣欹側燕雀巢於殿角蜘蟵綴於窗欞若復再延歲月則瑯環之室將化為瓦礫之場非所以揚神庥而答神貺也第欲葺而新之而數十畝之山田僅供二三道侶之香火成功非止一簣而造福惟在十方此則發大慈悲施大願力仍有望於諸檀越者也顧當此饑饉頻仍之後艱難拮据之時而欲以不易得之金錢施之於不可必之感應期之以最難滿之功行此亦諸檀越之必難見諒者也雖然善人之獲福也愈無心而福愈無量君子之為善也愈難行而行之必力而況眾材是構非敢望以孤柱擎天細流不捐豈敢渺夫一石填海倘得有隨緣喜捨之士集腋成裘以期復舊觀而彰勝跡非惟壯名山之色增廟祝之光抑且闡微發幽俾萬古之英風如昨焉斯亦諸檀越之功德巍巍永垂於不朽云勸捐救荒論李翰穎
聞之周禮荒政有保富之法保富維何誠\以富民者貧民之資也吾鄉自己亥而後歲屢不登至辛丑水旱疊侵繼復秋風為虐以數十年未有之災懸億萬人將絕之命質諸父老束手無策余獨倡為勸捐救荒一議非不知事之難乎其難而故欲剝富以救貧也蓋其中有三害焉有三利焉有三要焉請為吾鄉詳論之民以食為天食以農為本今秋告匱惟期補救於明年第四鄉十室九空既無口糧又無子種若致田地荒蕪並明年亦無望矣此一害也貧者以佃作為生富者以取租為利今自有田產者尚多竭蹶不遑彼佃人田地者焉能有力耕種是貧者不能以佃作為生富者亦不能以取租為利貧者貧富者亦貧矣此又一害也吾鄉農人多工賈少無自外營運\之財且接壤數邑大半歉收又無可投托之地一旦值此伎倆俱窮若竟聽其嗷嗷而不之恤彼稍知禮法者困餓自甘不為非分而老稚愁嘆兒女號啼已令人傷心慘目況守分安命者有幾當枵腹難堪之時待斃之人何所顧忌一旦挺而走險恃眾標【標：摽】
掠本鄉之饑民導之外境之匪人亦乘之四鄉從此多事矣此又一害也欲除三害須興三利凡人孰無善念惟限於力之不足若殷富之家積財兼以積德其福可以被之子孫享之來世是所失者小而所得者大也此一利也貧民仰資於富室富室亦取息於貧民乃今歲之以田授者徵租無幾與錢通者負欠亦多若來歲貧民致將生業荒廢必至流離失所即株守者亦無可取償累貧民不並累富室乎苟能稍為資助使本業不荒則元氣漸復積年之逋欠亦可陸續取償是與之即所以取之也此又一利也鄉里之誼無事則相守有事則相助今值荒年勢必盜賊\蜂起若使四鄉離散人不聊生孰與共患難者且素封之家曾無一德及人又誰肯挺身以相助者誠\能裒多益寡甘苦相同富人之積即貧人之資則本鄉既無異心豈有任外人之攘奪而不顧者且使安居樂業不憂困乏則彼亦有身家亦有性命豈有不協力同心互相保護者是同患即可以弭患庇人即所以庇已也此又一利也欲興三利須知三要一要雜糧不許出鄉若貧民則不論何也貧民竭儋石儲營終歲之需完太平之稅緩急皆賴乎此故不可阻其出糶獨是富人之積儲往往以歲凶居奇輦入城巿易金窖藏則鄉里空虛黃白物又不可煮而食大足壞事愚以為荒年則糧價騰貴貧民亦不吝增息有益於人何損於己惟須價值公平耳設有外鄉糴買者未便拒絕但儘肩挑背負若車載馬駝未可資其搬運\一要捐出穀豆若干石富室豈無高下非可強以所難然當此義舉惟期先施之為能也愚兄弟雖非能者竊願先施以為倡至極貧之村民與之而無萬一之酬者亦愚兄弟當之不以累諸檀施也第四鄉方廣幾五十里人不下數千戶周濟恐難遍及宜擇年高有德者每鄉一二人逐戶詳察某戶若干口某戶所蓄尚足支幾月開單記明來春彙齊按戶核算以便臨時散給散糧之時須在穀雨以前及立夏以後按此兩季散給方不致拋荒農業不可一次盡與不知節儉仍恐不繼散糧須分數處以便就近領取散給之糧不加利息無論來歲豐歉能償者受之不能償者聽之領取之糧即遇債主務待秋後不得以此糧索抵奪其生路然此為務農者起見若游手好閒雖亦散給仍宜酌減一要捐大麥若干石城北鄉農不習種麥故秋收較晚若捐給大麥俾各戶分種則早得一月之接濟亦有備無患之一道也謹擬救荒之崖略若此吾鄉二三齒德倘各抒己見俯賜教言以匡不逮斯尤余之所樂聞也緣為鄉人說法故率意直書不避俚俗惟識者諒之樂善亭記【亭在城北一百十里龍王廟前】李翰穎
道光辛丑歲大饑凡農而生者皆不足半年之食比完公賦而償私債且有不能蓄升斗者爽山家二兄謂穎曰鄉人饑若此可奈何穎曰古人有周急之義又謂力不足可奈何穎曰鄉人有同德之休家二兄曰善於是大延賓客凡家道殷實者咸請捐資相助其非殷實而有齒德者亦求相助為理出穎所擬救荒論示之鄉人皆樂從各以其數筆而書之約得糧千餘石而又慮青黃不接也又捐置麥種若干石以備各家分種自本年冬月始迄來年五月竣事按人均給按季分散不滋息不責償慘淡經營者逾半載雖未必處置得宜以視外鄉之嗷嗷者不無微效矣其時錫尊判岫邑各鄉饑民不能乞貸於人也因相率而乞食於官一時眾口囂騰填塞衙署錫尊素嚴重不能制也旋以病去任斯舉也其初不過饑餓之民枵腹已極呼天以望救耳一旦饑民無主勢益沸騰道路傳聞人情震駭官有司者類皆視岫為危邦百計趨避之而饑民之害益烈刺史章公菊人銅陵世族壬午進士也宦奉省有年賢能稱最大憲速之行僚友咸勸駕公敝車羸馬僕從數人從容就道既入境訪知饑民情狀慨然曰下情壅於上聞書吏之過也下車之日集饑民於墀下數舞弊書吏之罪而笞之諭民各歸本業以待後命眾民素耳公之名欽公之豐采巳非復從前之曉曉及見公明察若神公正有法率歡騰踴躍而去乃馳公文為民請賑數日賑已下公親自監視絲毫不苟積弊頓消由是民情稱安堵當公之撫諭饑民也各鄉之民具在獨無城以北之民心疑之密訪乃得其故適有以穎之救荒論呈者公詳加丹黃頗謂不疵初與穎未嘗謀\面也是年十月遣人鼓吹而賜之額曰恥獨為善穎心感且愧未敢懸之私室且苦吾鄉無公所不足以彰盛蹟而遺無窮也故建斯亭並記斯事云勸修洋河渡船文李翰穎
蓋觀巨川大澤凌空遙聳乎雙虹當路要津普度尤資於一葦是以溪邊小立招招惟舟子之呼河上逍遙款款憑篙工而泛豈必蓮花十丈錦\纜飾觀但期桃葉三篙布帆無恙岫邑之北有洋河洋河之濱當孔道念自春風凍解桃花之流水迷津夏雨科盈瓜蔓之浮波泊岸銀濤汎濫誰能有乘風破浪之神珠浦汪洋每致遺返轡\停驂之恨乃孤艇繫自蘆中較瓜皮而愈小扁舟橫於柳下視匏葉而猶輕況乎操舟之笨伯不習方舟渡水之丞徒竟成禍水何怪乎急流而下有幾多逐浪之魂涂河之中添無數衝波之鬼沈冤魂於水底聞者酸心談往事於河濱行人喪膽縱能度危超生解脫誦金剛之寶筏何若迎來送往虔誠\修大士之慈航召工師而求大木製如匏者務取其堅懸重賞而覓勇夫操乎柁者必工其技從此順流鼓棹愛河之界岸先登衝浪揚帆苦海之風波頓息豈非度迷之妙用濟眾之實功也哉獨是檜楫松舟眾材難搆長艘廣艦獨力難撐彼首其事者未及鳩工早慮點金之無石而襄其成者猶靳蟻力何以集腋而成裘惟念同舟共檝之情並贊一籌於澤國即存乘輿濟人之念勝造七級之浮圖逝者如斯歎世人之從流不返賴有此耳願君子之從善如登○詩登大孤山觀海
留別孤山諸紳士即用劉金圃送別原韻