套数

[南吕]一枝花

咏剑[一枝花]离匣牛斗寒①,到手风云助。插腰奸胆破,出袖鬼神伏。正直规模。香檀把虎口双吞玉②,鲨鱼鞘龙鳞密砌珠③。挂三尺壁上飞泉④,响半夜床头骤雨⑤。

[梁州第七]金错落盘花扣挂,碧玲珑镂玉装束。美名儿今古人争慕。弹鱼空馆⑥,断蟒长途⑦;逢贤把赠⑧,遇寇即除。比镆铘端的全殊⑨,纵干将未必能如。曾遭遇诤朝谗烈士朱云⑩,能回避叹苍穹雄夫项羽,怕追陪报私仇侠客专诸。价孤,世无,数十年是俺家藏物。吓人魂,射人目,相伴着万卷图书酒一壶,遍历江湖。

[尾声]笑提常向尊前舞,醉解多从醒后赎,则为俺未遂封侯把他久担误。有一日修文用武,驱蛮靖虏,好与清时定边土。【说明】

本篇不啻一篇宝剑赋。上半把剑从外形、作用到有关的人物故事,层层铺叙,目的是赞美它宝贵无比。下半结合写剑的主人:“相伴着万卷图书酒一壶,遍历江湖”,是一个潇洒豪放的形象。结尾从“未遂封侯”想到要“驱蛮靖虏”,定边安国,有积极意义,可说“曲终奏雅”。【注释】

①离匣牛斗寒;牛斗,指牵牛、北斗二星。《晋书·张华传》载:张华发现牛、斗之间常有紫气,邀雷焕一同观看,雷焕认为这是宝剑精气冲天的缘故。后来果然在地下掘得龙泉,太阿两把宝剑。这句是说,宝剑出鞘时闪闪发亮,寒光直射牛斗。

②香檀把虎口双吞玉:香檀木做的剑把,虎口两边镶着玉。虎口:大拇指与食指之间;此处指剑把握手处。

③鲨鱼鞘龙鳞密砌珠:鲨鱼皮做的剑鞘,皮面上好象密嵌着珍珠一样。龙鳞:指鲨鱼皮上象鱼鳞一样的痕迹。

④挂三尺壁上飞泉;把剑挂在墙上,闪闪发亮,好象一道飞泉。古代的剑约长三尺,故以三尺代指剑。

⑤响半夜床头骤雨:剑半夜里响起来,好象床头下急雨。古代传说宝剑会夜吼。

⑥弹鱼空馆:战国时齐人冯谖,在孟尝君门下作客,因不满于他所得到的待遇,曾弹起剑把,唱道:“长铗归来乎,食无鱼!”

⑦断蟒长途:传说刘邦做亭长时,送犯人到郦山,晚上喝醉了酒,经过大泽,前面的人报告说有大蛇挡路,刘邦就上前拔剑斩蛇,蛇分为两段,路就通了。

⑧逢贤把赠:春秋时吴公子季札出使鲁国,路过徐国,徐君喜欢他的剑,但没有说出口来;季札心里也明白,决定回来时赠给他。后来回到徐国,徐君已死,季札就解下宝剑,挂在他墓前的树上。

⑨镆铘:即莫邪。干将、莫邪是古代的宝剑,相传为战国时吴人干将、莫邪夫妻所造。

⑩朱云:西汉人,为人耿直,敢于反对权贵,他在成帝时做槐里令,上书说愿借上方宝剑,斩佞臣张禹之头;成帝怒,要将他斩首,御史将他拉下殿,他攀折殿槛,大呼道:“臣得从龙逢,比干(均殷代贤臣,以直谏被杀)游地下足矣。”成帝见状,将他赦免了。诤:直言劝谏。朝谗:朝中谗臣;这里指张禹。

叹苍穹雄夫项羽:项羽被刘邦的军队围困在垓下(今安徽省灵壁县东南),突围后只剩下二十八骑。项羽对他们说:我起兵以来,身经七十余战,未曾失败过,现在被困于此,是天要亡我,非战之罪。奋战受伤后,拔剑自刎而死。“叹苍穹”指他把失败归之于天。

报私仇侠客专诸,春秋时吴国的公子光想篡位,蓄养侠客专诸,趁喝酒进鱼的机会,以匕首刺死吴王僚。

清时:政治清明的时代。这是作者对他所处时代的谀词。

孛罗御史

孛罗御史,蒙族人,生平不详。套数

[南吕]一枝花

辞官[一枝花]懒簪獬豸冠,不入麒麟画①。旋栽陶令菊,学种邵平瓜②,觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙③。卖了青骢马,换耕牛度岁华。利名场再不行踏,风波海其实怕他。

[梁州第七]尽燕雀喧檐聒耳,任豺狼当道磨牙,无官守无言责相牵挂④。春风桃李,夏月桑麻,秋天禾黍,冬月梅茶。四时景物清佳,一门和气欢洽。叹子牙渭水垂钓,胜潘岳河阳种花,笑张骞河汉乘槎⑤。这家,那家,黄鸡白酒安排下。撒会顽,放会耍,拚着老瓦盆边醉后扶,一任他风落了乌纱⑥。

[牧羊关]王大户相邀请,赵乡司扶下马。则听得扑冬冬社鼓频挝⑦。有几个不求仕的官员,更有那东庄里措大⑧。他每都拍手歌丰稔,俺再不想巡按去奸猾。御史台开除我,尧民图添上咱⑨。

[贺新郎]奴耕婢织足生涯。随分村疃人情,煞强如宪台风化⑩。趁一溪流水浮鸥鸭,小桥掩映蒹葭。芦花千顷雪,红树一川霞。长江落日牛羊下。山中闲宰相,林外野人家。

[隔尾]诵诗书教子无闲暇,奉甘旨萱堂到白发。伴辘轳村翁说一会挺膊子话。闲时节笑咱,醉时节睡咱,今日里无是无非快活煞。【说明】

元代是一个实行民族歧视的封建王朝,汉族人民过着十分痛苦的生活。但这不等于说,作为统治阶级的蒙古贵族,就那么沆瀣无间,团结一致。孛罗御史的这套散曲,就是他们内部也存在矛盾的证明。这位御史的情况我们虽然不清楚,但从曲子的字里行间所透露出来的牢骚,看得出他是受到了别的官僚的倾轧的。“利名场再不行踏,风波海其实怕他”,这不和关汉卿的“离了利名场”、“跳出红尘恶风波”一个样吗?作品里盛道隐居之乐,以否定仕宦生涯,这样的思想,我们在卢挚、陈草庵、张善浩等汉族士大夫的作品里可以找到,在不忽木、贯云石等少数民族官僚的作品中也可以找到。可见元代的官场实在是非常的黑暗。为了远害全身,只有辞官归隐。

至于曲中所着意描写的乡居生活,当然只能是一种经过美化的乡绅生活。他有“奴耕婢织”,不愁吃穿,才能够一年四季,观花赏景,白酒黄鸡,撒顽放耍,做一个“山中闲宰相”;劳动人民是没有这样的清福的。

从艺术上看,这首曲形象鲜明,风格放旷,颇似马致远;比许多同类的作品要强一些。【注释】

①“懒簪獬豸(xièzhì卸治)冠”二句:是说自己不想再做官。古代御史所戴的帽子,据说是用獬豸皮制的,獬豸是传说中的一种异兽,形状似羊。麒麟画:指麒麟阁上的功臣画像。麒麟阁是汉代宫殿之一,汉宣帝曾图功臣霍光等十一人于阁上。

②“旋栽陶令菊”二句:是说自己愿意归隐。陶令菊,指陶渊明辞去彭泽县令后,喜欢菊花,在住宅周围都种菊花。邵平瓜,指汉朝人邵平在秦朝为东陵侯,秦亡后隐居长安城东,种瓜自给。

③蚁阵蜂衙:蚂蚁和蜜蜂都是勤劳的动物,它们往往倾巢出动觅食,排列成行,象士兵摆阵和官府排衙那样,所以叫蚁阵蜂衙。全句意思说,不愿意象世人那样吵吵闹闹地去争名夺利。

④“尽燕雀喧檐聒耳”三句:是说任由那些小人、恶人去横行霸道吧,我已经不做官,不必和他们打交道了。尽,任由。燕雀,比喻小人。豺狼,比喻恶人。官守,做官所守的职责。言责,对朝政提意见的责任。

⑤“叹子牙渭水垂钓”三句:意说象姜子牙、潘岳、张骞这样做官,还不如自己隐居的快乐。姜子牙年老不遇,曾在渭水边钓鱼,周文王出猎把他载回去,尊为尚父;后佐武王伐纣,封于齐。晋潘岳做河阳(今河南孟县)县令时,遍种桃花,举世传为美谈。汉张骞击匈奴和通西域有功,封博望侯。传说他曾乘浮槎(木筏)到天河。

⑥一任他风落了乌纱:这句暗用孟嘉落帽故事来自比。孟嘉事已见前马致远《归隐》注①。

⑦社鼓:祭社(土地神)日的鼓声。古代农村一年有春秋两社,祈祷农事。春社祈神,秋社谢神,社日敲锣打鼓,宰猪杀牛,十分热闹。

⑧措大:古代对读书人的一种称呼。

⑨尧民图:据《帝王世纪》载:尧帝时天下太平,有老人击壤而歌道:“日出而作,日入而息;凿井而饮,耕田而食;帝力于我何有哉!”后人根据这一记载绘成图画,表现隐居躬耕的思想。

⑩“随分村疃人情”二句;意说农村的人情比官场的风气好。随分,随便。村疃(tuǎn);村庄。宪台:御史台。

甘旨:美味。奉甘旨,指侍养父母。萱堂:母亲。

挺膊子话:意为坦白率直的话。

睢景臣

睢景臣,字景贤,扬州人。自幼读书勤奋,酷嗜音律。他写过《屈原投江》等三个杂剧,都不传。散曲也只保存下三个套数和断句四句。

套数

[般涉调]哨遍

高祖还乡①[哨遍]社长排门告示②,但有的差使无推故③。这差使不寻俗:一壁厢纳草除根④,一边又要差夫,索应付⑤。又言是车驾,都说是銮舆⑥,今日还乡故。王乡老执定瓦台盘⑦,赵忙郎抱着酒葫芦⑧。新刷来的头巾⑨,恰糨来的绸衫⑩,畅好是妆幺大户。

[耍孩儿]瞎王留引定火乔男女,胡踢蹬吹笛擂鼓。见一人马到庄门,劈头里几面旗舒。一面旗白胡阑套住个迎霜兔,一旗红曲连打着个毕月乌⑩,一面旗鸡学舞,一旗狗生双翅,一面旗蛇缠葫芦。

[五煞]红漆了叉,银铮了斧,甜瓜苦瓜黄金镀。明晃晃马枪尖上挑,白雪雪鹅毛扇上铺。这几个乔人物,拿着些不曾见的器仗,穿着些大作怪衣服。

[四煞]辕条上都是马,套顶上不见驴,黄罗伞柄天生曲。车前八个天曹判,车后若干递送夫。更几个多娇女,一般穿着,一样妆梳。

[三煞]那大汉下的车,众人施礼数。那大汉觑得人如无物。众乡老展脚舒腰拜,那大汉挪身着手扶。猛可里抬头觑,觑多时认得,险气破我胸脯!

[二煞]你身须姓刘,你妻须姓吕,把你两家儿根脚从头数。你本身做亭长耽几盏酒,你丈人教村学读几卷书。曾在俺庄东住,也曾与我喂牛切草,拽坝扶锄。

[一煞]春采了桑,冬借了俺粟,零支了米麦无重数。换田契强秤了麻三秤,还酒债偷量了豆几斛。有甚胡涂处?明标着册历⑩,现放着文书。

[尾声]少我的钱差发内旋拨还,欠我的粟税粮中私准除。只道刘三谁肯把你揪摔住?白甚么改了姓更了名、唤做汉高祖!【说明】

这是历来传诵的元曲名篇。钟嗣成在《录鬼簿》里特别提到它说:“维扬诸公俱作《高祖还乡》套数,惟公[哨遍]制作新奇,诸公者皆出其下。”它“新奇”就新奇在处于君道尊严的封建时代,能够不从歌功颂德的角度来写汉高祖“威加海内兮归故乡”的盛况,而从一个与他过去有爪葛的乡民的眼中,写出他装腔作势的可笑嘴脸。

构思的巧妙决定了作品嬉笑怒骂的基调。惟其是乡下人的眼中所见,心中所想,因而乡官的忙乱,皇帝仪仗的稀奇古怪,处处都显得莫明其妙和好笑。这对于那些炫耀“天威显赫”的封建皇帝来说,是极有嘲讽味道的。“三煞”以下,认出了这位“觑得人如无物”的“大汉”的本来面目,曲辞急转直下,变为愤怒的揭露与斥责,指名道姓,把他过去耽酒、欠借、暗偷、明抢的根底一一细数,虽然夹有一点轻视农业劳动的思想,但主要还是破除了套在皇帝头上的?神圣”的光环。这样的作品,在封建时代是不可多得的。

①高祖还乡:高祖,汉高帝刘邦。汉十三年(公元前195年)十月,刘邦平定淮南王,英布后,归途经过故乡,沛县,在那里逗留了十几天。曲中所写是他刚回到家乡时的一个场面。

②社长排门告示:社长挨家通知。元代乡村组织,五十家为一社,选年老有地位的人为社长。

③无推故:不得借故推托。

④一壁厢纳草除根:一壁厢,一边,一方面。纳草,交纳草料。除根,除去草根。

⑤索:与“须”同。

⑥“又言是车驾”二句:古代有些人对皇帝不敢直接称呼,往往以“车驾”、“銮舆”、“銮驾”等代指。车驾就是车子;舆也是车子;銮是皇帝车上的铃。这是以所坐的车子代指坐这种车的人——皇帝。

⑦瓦台盘:陶制的托盘。

⑧酒葫芦:装酒的葫芦。古代喜用挖空,风干的葫芦瓜装酒。

⑨刷:洗。

⑩糨(jiànɡ降):衣服洗净后打一层米汁在上面叫糨。这种糨过的衣服,晒干后可熨得特别平直。

畅好是:真正是。妆幺大户;装模作样的大户,指不是大户而摆出大户的架子。

瞎王留:乡民的诨名。

胡踢蹬:胡乱,乱七八糟地。

白胡阑套住个迎霜兔:这句写月旗。胡阑,“环”的合音。迎霜兔,白色的兔,传说月亮里有白兔捣药,所以用白环套着个兔子代表月亮。这曲和下两曲都是写乡民眼中所见的仪仗,他们叫不出名字,只能凭自己的想法来说。

红曲连打着个毕月乌:这句写日旗。曲连,“圈”的合音。毕月乌,近代星历家以七曜(日月火水木金土)配二十八宿,又以各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”、“毕月乌”等,这里“毕月乌”即指乌。传说日中有三足乌,所以用红圈套着乌鸦代表日。

一面旗鸡学舞:这句写飞风旗。

一面旗狗生双翅:这句写飞虎旗。

一面旗蛇缠葫芦:这句写蟠龙旗。

银铮了斧:指镀了银的斧。

甜瓜苦瓜黄金镀:指金瓜锤。

明晃晃马枪尖上挑:指朝天。

白雪雪鹅毛扇上铺:指鹅毛宫扇。

套顶:套车的绳。

天曹判:天上的判官。这里指侍从人员象泥塑的判官一样严肃、无表情。

递送夫:指奔走伏侍的人。

猛可里:突然间。

你妻须姓吕:刘邦的妻子叫吕雉,即历史上的吕后。

根脚:根底。

做亭长耽几杯酒:秦时十里为一亭,十亭为一乡,亭有亭长,耽:嗜好。据《史记》记载,刘邦年轻时曾做过泗水亭长,喜欢喝酒。

册历:帐册。

差发内旋拨还:在官差钱里扣除的意思。差发,当官差。当时人民要被征发当官差,有钱的人可以出钱雇人代替。

私准除:暗中扣除。

周文质

周文质(?——1334),字仲彬,本建德(今浙江建德县)人,后定居杭州。他家世业儒,曾做过路吏。学问该博,文笔新奇;擅丹青,能歌舞,明曲调,谐音律;性尚豪侠,好事爱客。与钟嗣成相交二十余年,故《录鬼簿》对他的生平有较详细的记载。著有杂剧四种,今不传。散曲存有小令四十三首,套数五篇,多男女相思之作,风格清丽新奇。

小令

[越调]寨儿令

闺情*挑短檠①,倚云屏,伤心伴人清瘦影。薄酒初醒,好梦难成,斜月为谁明?闷恹恹听彻残更,意迟迟盼杀多情。西风穿户冷,檐马隔帘鸣②。叮,疑是珮环声③。【说明】

这首曲写对情人的思念。孤灯照影,斜月半明,更鼓频敲,西风穿户:显得环境十分凄清。结尾把檐马的响声当作情人的珮环响声,充分刻划出抒情主人公的心理状态,更见构思的新奇。【注释】

①短檠:矮的灯架。这里代指灯。

②檐马:悬于檐间的铁片,风吹则互相撞击,发出声响。

③珮环:古人喜欢佩带玉环,每套佩环有好几片玉,走路时铿锵作声。

赵禹圭

赵禹圭,字天锡,汴梁人,至顺(1330-1332)间曾作过镇江府判,著有杂剧二种,今不存。散曲传世的也只有小令七首。

小令

[双调]折桂令

题金山寺长江浩浩西来。水面云山,山上楼台。山水相辉,楼台相映,天与安排。诗句就云山动色,酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开,遥望蓬莱,一半烟遮,一半云埋。【说明】

金山寺在镇江市西北,这首曲当是赵禹圭任镇江府判时作的。周德清说“此词称赏者众”,在当时就获得好评。前面写长江浩渺,楼台倒映,辽阔明丽,激起了诗人的诗情酒兴,忘怀一切。可是当他睁开醉眼时,却已烟云渺茫,好景不常了。这就在自然景物的描绘之中隐隐透露了诗人对现实的迷惘心情。

乔吉

乔吉(1280-1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人,山西太原人,流寓杭州。他博学多能,著有杂剧十一种,今存《两世姻缘》、《扬州梦》、《金钱记》三种。散曲尤为著名,元明间辑有《惺惺道人乐府》,《文湖州集词》、《乔梦符小令》三种。《全元散曲》收小令二○九首,套数十一套,是仅次于张可久的多产作家。

乔吉一生潦倒,流落江湖,寄情诗洒,自称“江湖醉仙”或“江湖状元”,因此散曲多啸傲山水、闲适颓放和青楼调笑之作,偶然也有些不满现实的作品。他的风格以清丽见长,注意词藻和格律的锤炼,少用衬字,表现了典雅化的倾向,但还没有脱尽初期散曲质朴通俗的特点。他和张可久同是后期散曲的重要作家,明代朱权、李开先,清代厉鹗、刘熙载等人都给他很高的评价。小令

[南吕]玉交枝①

恬退*溪山一派,接松径寒云绿苔。萧萧五柳疏篱寨,撒金钱菊正开。先生拂袖归去来②,将军战马今何在?急跳出风波大海,作个烟霞逸客翠竹斋,薛荔阶,强似五侯宅③。这一条青穗绦④,傲杀你黄金带。再不著⑤父母忧,再不还儿孙债。险也啊拜将台!【说明】

在写宦海险恶的作品中,这首曲突出之处在于主题表达的强烈。“将军战马今何在”以下,几乎是纵声直呼,句句发人深省。“险也啊拜将台!”结尾尤为警拔。【注释】

①玉交枝:南吕曲调,较少用,元人只有乔吉写过四首。句式:四六七六、七七四六、三三五、五五、五五六,共十六句十四韵(第十二、十四句可不用韵)。

②“萧萧五柳疏篱寨”三句:暗用陶潜弃官归隐的故事。陶潜宅边有五棵柳树,他平生爱菊,在作彭泽令时曾作《归去来辞》,拂袖去官。

③五侯:泛指贵族。

④青穗绦(tāo掏):青色带穗的丝带,古代没有官职的男子常用以束腰。下文的黄金带泛指官服的束腰带。

⑤再不著:再不叫。著,通“着”。