楔子

德军军衔

德国的军衔,没有“准尉”的军衔,只有形义准将军衔;德国联邦国防军的军士级别可分七级,可分低级士官(两个级别)和高级士官(五个级别)两个类别;高级士官中比作中士、上士和军士长这三级是军衔晋升中的几个关键点;军士级别的后备军官另有专门的军衔名称:后备军官下士、后备军官中士等;采用“后备”却未采用“候补”,因为德国的后备军官和后备士官都是后备期内的军衔名称,后备期结束后即可授予新的军衔,不必一定要“候”在那里待“补”;军衔译名:将官、海军将官、上将、中将军医等。曾出现的军衔:大将、元帅、帝国元帅。

第二次世界大战以后,德国的武装部队取名为Bundeswehr(联邦国防军),以区别于第三帝国(1933-1945)时期的国防军Wehrmacht和魏玛共和国(1919-1933)时期的国防军Reichswehr。

军衔介绍

德国的军衔,比世界上几个主要国家(如美国、英国、法国、前苏联或现在的俄罗斯、中国等)的军衔都要复杂,尤其是军士和兵的军衔。这部分内容与上述几个国家也缺少可比性。

德国联邦国防军内没有“准尉”的军衔。根据如下:

网站上说Leutnant(少尉)是niedrigsterOffiziersrang(最低的军官级别),而所谓的“准尉”是要属于“军官”的范畴之内的。

网站上说UnteroffiziersrngeinderBundeswehr(联邦国防军的军士级别包括):Unteroffizier,Stabsunteroffizier,Feldwebel,Oberfeldwebel,Hauptfeldwebel,Stabsfeldwebel,Oberstabsfeldwebel.

在这七级内,德国人把Unteroffizier,Stabsunteroffizier称作UnteroffiziereohnePortepee,把Feldwebel,Oberfeldwebel,Hauptfeldwebel,Stabsfeldwebel,Oberstabsfeldwebel称作UnteroffizieremitPortepee。Portepee是什么呢?它相当于英语的swordknot(系于剑柄的穗)《DasgroeKunstlexikonvonP.W.Hartmann》说:Portepee,vonfranzsischporte-épée,\"Schwert-\",\"Degengehnge\",beiSbelnundDegenverwendete,ausBndern,KordelnundTroddelnbestehendeZierformdesFaustriemens.

AmPortepeevonSbelnundDegensinddiemilitrischeEinheitundderDienstgraddesTrgerserkennbar.(翻译成汉语,这段话的意思是:Portepee一词来源于法语的porte-épée,是“剑或重剑的附属物”,即剑穗,用在佩剑和重剑上、由带子、绳子和丝绦组成的保险带装饰物。根据佩剑和重剑的“剑穗”可以认出佩带者的军事单位和军衔。)这种剑穗一端系在剑柄的护手上,另一端系在手关节上。其作用是防止剑的脱手。

因此,我们可以把UnteroffiziereohnePortepee译作“低级士官”,把UnteroffizieremitPortepee译作“高级士官”。

从德国的军人服役条例(VerordnungüberdieLaufbahnderSoldatinnenundSoldaten)中可以看出:在五个级别的高级士官中,Feldwebel,Hauptfeldwebel和Oberstabsfeldwebel三级是军衔晋升中的几个关键点(从任命Feldwebel到晋升Hauptfeldwebel需要8年,到晋升Oberstabsfeldwebel需要16年)。因此,我们可以把它们分别看作是中士、上士和军士长三个级别的代表。另外,军士级别的后备军官另有专门的军衔名称:Fahnenjunkerm,Fhnrichh和Oberfhnrich,可分别译作:“后备军官下士”“后备军官中士”“后备军官上士”。

译名中未采用“候补”、而采用了“后备”的提法。因为德国的“后备军官”和“后备士官”都是后备期内的军衔名称,后备期结束后即可授予新的军衔,不必一定要“候”在那里待“补”。我们平常所说的“候补中央委员”却是要“等候”到“中央委员”中有了缺额时才能“补”上去的。“候补”的时间是没有一定期限的,甚至于可能一直是“候补”。

军衔译名

下面是德国联邦国防军军衔译名表:

部队勤务

陆、空军海军

Deutsch汉语Deutsch汉语

Generale(将官)Admirale(海军将官)

General上将Admiral海军上将

Generalleutnant中将Vizeadmiral海军中将

Generalmajor少将Konteradmiral海军少将

Brigadegeneral准将Flottillenadmiral海军准将

Stabsoffiziere(校官)

Oberst上校KapitnzurSee海军上校

Oberstleutnant中校Fregattenkapitn海军中校

Major少校Korvettenkapitn海军少校

HauptleuteundLeutnante(尉官)

Stabshauptmann大尉Stabskapitnleutnant海军大尉

Hauptmann上尉Kapitnleutnant海军上尉

Oberleutnant中尉OberleutnantzurSee海军中尉

Leutnant少尉LeutnantzurSee海军少尉

UnteroffizieremitPortepee(高级士官)

Oberstabsfeldwebel军士长Oberstabsbootmann海军军士长

Stabsfeldwebel一级上士Stabsbootmann海军一级上士

Oberfhnrich(OA)后备军官上士OberfhnrichzurSee(OA)海军后备军官上士

Hauptfeldwebel二级上士Hauptbootsmann海军二级上士

Oberfeldwebel一级中士Oberbootsmann海军一级中士

Fhnrich(OA)后备军官中士FhnrichzurSee(OA)海军后备军官中士

Feldwebel二级中士Bootsmann海军二级中士

UnteroffiziereohnePortepee(低级士官)

Stabsunteroffizier(FA)后备高级士官一级下士Obermaat(BA)海军后备高级士官一级下士

Stabsunteroffizier一级下士Obermaat海军一级下士

Fahnenjunker(OA)后备军官下士Seekadett(OA)海军后备军官下士

Unteroffizier(FA)后备高级士官二级下士Maat(BA)海军后备高级士官二级下士

Unteroffizier二级下士Maat海军二级下士

Mannschaften(兵)Mannschaften(兵)

Oberstabsgefreiter一等兵Oberstabsgfreiter一等水兵

Stabsgefreiter二等兵Stabsgefreiter二等水兵

Hauptgefreiter三等兵Hauptgefreiter三等水兵

Obergefreiter四等兵Obergefreiter四等水兵

Gefreiter(OA)后备军官上等兵Gefreiter(OA)后备军官上等水兵

Gefreiter(FA)后备高级士官上等兵Gefreiter(BA)后备高级士官上等水兵

Gefreiter(UA)后备低级士官上等兵Gefreiter(MA)后备低级士官上等水兵

Gefreiter五等兵Gefreiter五等水兵

Schütze/Flieger列兵Matrose水兵

卫生勤务

陆、空军海军

ArztApothekerVeterinrArztApotheker

Generaloberstabsarzt中将军医Admiraloberstabszart海军中将军医

Generalstabsarzt少将军医Admiralstabsarzt海军少将军医

Generalarzt准将军医Generalapotheker准将药剂师

Admiralarzt海军准将军医Admiralapotheker海军准将药剂师

Oberstarzt上校军医Oberstapotheker上校药剂师Oberstveterinr上校售医

Flottenarzt海军上校军医Flottenapotheker海军上校药剂师

Oberfeldarzt中校军医Oberfeldapotheker中校药剂师Oberfeldveterinr中校兽医Flottilenarzt海军中校军医Flottilen-apotheker海军中校药剂师

Oberstabsarzt少校军医Oberstabsapotheker少校药剂师Oberstabsveterinr少校兽医

Stabsarzt上尉军医Stabsapotheker上尉药剂师Stabsveterinr上尉兽医

历史上曾出现的军衔

目前,德国的军衔只到上将为止。但在历史上也出现过上将以上的军衔。

第三帝国时期,没有“准将”。上将级称作GeneralderInfanterie(步兵上将),GeneralderArtillerie(炮兵上将),GeneralderKavallerie(骑兵上将),GeneralderPioniere(工兵上将),GenersalderFernmeldetruppen(通信兵上将),GeneralderNachschubtruppe(后勤兵上将),GeneralderGebirgstruppe(山地兵上将),GeneralderPanzertruppe(装甲兵上将)。“大将”是Generaloberst((陆、空军)大将),Generaladmiral(海军大将);“元帅”是Generalfeldmarschall((陆、空军)元帅),Groadmiral(海军元帅);更高的“帝国元帅”是Reichsmarschall。

中国人民解放军军衔分类

一、军官的军衔

现役军官军衔共设三等十级:

即将官3级:上将、中将、少将

校官4级:大校、上校、中校、少校

尉官3级:上尉、中尉、少尉

海军、空军军官的军衔分别冠以“海军”、“空军”字样;

专业技术军官的军衔冠以“专业技术字样”。

军官佩带的肩、符号必须与其军衔相符。

二、士兵的军衔

士兵军衔是区分士兵等级表明身份的称号、标志和国家给予士兵的荣誉。

士兵军衔按兵役性质分为:

志愿兵役制士兵军衔(六级士官、五级士官、四级士官、三级士官、二级士官、一级士官)

和义务兵役制士兵军衔(上等兵、列兵)。

士兵军衔按等级分为:

高级士官(六级士官、五级士官)、

中级士官(四级士官、三级士官)、

初级士官(二级士官、一级士官)、

兵(上等兵、列兵)。

士兵军衔中,六级士官为最高军衔,列兵为最低军衔。海军、空军士兵的军衔分别冠以“海军”、“空军”字样。

士兵必须按规定佩带与其军衔相符的肩章、符号。

现行军官职务等级编制军衔:

1.中央军事委员会主席不授予军衔;

2.中央军事委员会副主席和委员为上将;

3.大军区正职为上将、中将,大军区副职为中将、少将;

4.正军职为少将、中将,副军职为少将、大校;

5.正师职为大校、少将,副师职为上校、大校;

6.正团职为上校、中校,副团职为中校、少校;

7.正营职为少校、中校,副营职为上尉、少校;

8.正连职为上尉、中尉,副连职为中尉、上尉;

9.排职为少尉、中尉

专业技术军官中,高级专业技术职务为中将至少校;中级专业技术职务为大校至上尉,初级专业技术职务为中校至少尉。

志愿兵役制士兵按军衔等级分为:高级士官(六级土官、五级士官);中级士官(四级士官、三级士官);初级士官(二级士官、一级士官)。义务兵役制士兵为最高军衔

文职制度:

中国人民解放军中的文职干部是被任命为初级以上专业技术职务或者办事员级以上职务,不授予军衔的现役军人,是国家干部队伍的组成部分。

文职干部按照工作性质分为专业技术文职干部和非专业技术文职干部。

文职干部编制范围:军队中科学研究、工程技术医疗卫生、教学、新闻、出版、图书、档案、文化艺术、体育等单位的部分专业技术干部职务,以及机关、院校、医院等单位部分从事行政事务、服务保障的干部职务。

文职干部的职务等级:

专业技术文职干部的专业技术职务分为高级、中级、初级,专业技术等级分为1级至14级,1级为最高级;非专业技术文职干部的职务分为正局级、副局级、正处级、副处级正科级、副科级、一级科员、二级科员、办事员。文职干部的级别设置为特级、1级至9级,特级为最高级。文职干部的待遇基本与现役军官的待遇相同。

文职干部着制式服装,佩带帽徽、肩章、军种符号、领花。根据工作需要,文职干部可以改任军官,并按照有关规定评定授予军衔。

等级称号:

在旧中国和现在的台湾地区称作“军衔”。

军衔的等级,通常由将官、校官、尉官、士官和士兵构成,有的国家在将官之上还设有元帅,在尉官与士官之间还设有准尉。军衔按获得者的兵役状况和所在部队的专业性质在横向上又区分为不同的类别。许多国家的法律规定,军衔是军人的终身荣誉,非经法律判决不得剥夺,不犯错误不得降低,具有一定条件的军人退役后,在规定的场合有权者佩带军衔符号的军服。实行军衔制度的意义,主要是有利于提高军人的荣誉感和责任心,加强军队的组织纪律性,方便部队的指挥与管理,促进正规化建设,对国际联盟作战和军队间交往也具有重要作用。

军衔等级设置的数量每个国家各不相同,最多的设二十多级,最少的只设十几级。军衔等级设置多少,总体上受本国军队的规模和编制体制的制约。欧洲早期的军队最大编制是团,所以当时最高军衔只到上校,将军则是代表君主或元首指挥作战的首领。以后,随着军队组织编制的扩大,将军逐步区分为若干等级,以指挥不同规模的军队。目前,各国军官军衔同军队职务之间有一定的对称关系,通常是少尉对应排长,中尉对应副连长,上尉对应连长,少校对应营长,中校对应副团长,上校对应团长,准将对应旅长,少将对应师长,中将对应军长,上将对应方面军司令官。西欧式军衔传入中国的时间,是20世纪初的清朝末年。清朝政府规定军衔设六等18级;辛亥革命后,中华民国南京临时政府和北洋政府,都规定军衔设六等16级;国民党政府成立后,军衔等级最多时设六等18级。