纷飞着的大雪儿飘飘又洒洒，将雀鸟山上、还有坡上面、屋顶子上面、地的上面，全部都给盖上了一层美丽的白雪。在天刚一擦黑的时候，柳荷烟跟金雅蒂俩便插上了那个堂屋的大门，点了里屋的那个小油灯儿，她们两个人一起打通了腿儿钻进一个大被窝儿里面，这屋子里像个冰窖似的。
柳荷烟靠在那个墙边窟窿的那个油灯下，望着老书记在下午自大队里面给她带回来的一封信。李倩倩在那信里面说：
“我那亲爱的荷烟：
你打开了这封信儿，我要将这个最好的消息给第一个来讲给你知道！因为荷烟你就是我最最想念而且最最牵挂着最最心灵能相通的那个人！
你晓得吗？我这边的农场已经吸收我成为这个中国的共产党里面的一个党员呢。这可是我一直以来都是不敢去想的事情呢。因为毕竟在我的心目之中，这共产党的党员的这个称号那是多么的高尚啊！
在农场里党组织那些人跟我在谈话时候，向来我说出了一个更高的大要求。那就是，要做为这样一位革命好青年，那我是一定要得扎根在农村然后干上一辈子的革命！是决对不能动摇的！
虽然说我是加入了这个党组织了，它实现我那美好的理想了，可是我不能够有丝毫地自满跟骄傲。跟其他的那些知青们相比，在我的身上面还有着很多很多的那些不足。特别是我非常多地点都比不上你荷烟。在我内心，你一直是那么的沉稳而又友善，对别人是那么的忠诚而又老实！再加上你的那份聪慧，还有你的那份美丽，这是谁能够比得上啊！
现在这个时候，我们两个虽然是不能在一块，可是你那份秀丽的容貌总是映现在了我的眼面前。
荷烟，我确实是有些说话混乱了，内心好多的话，可是一时之间不知道是要该如何跟你说。等到春节那天吧！到了那时候我们能见面的时候再好好讲讲……
那躺在另一头的金雅蒂望着柳荷烟脸上的那些喜色，就说道：“一瞧李倩倩的信啊，你便那么高兴了。
柳荷烟说：“是好消息啊！她在那边的知青大农场里面入党了呢。
可金雅蒂却撇嘴在那里“嘁的一声说道：“入党什么稀罕？我们春暖公社那位姓冷的一个女知青，还不也是在她的大队里面入党了？那靠的是什么？回立新市在她母亲单位开了公家的一些药送给了大队的书记，而且还和大队的书记的弟弟去谈朋友，说是要和贫下中农民结合，要扎根在农村里面一辈子的。到现在这知青点上面没有一人还理她！
柳荷烟说：“倩倩可不相同。她是在小学便是班长的，还一直都是三好称号。在上中学之后，倩倩也一直还都是班上的班长，也是团支部的书记，是学生会里面的干部。那威信可是很高哦。
可柳荷烟根本就想不到啊，她的那个好朋友李倩倩是这个样子入党的啊：
李倩倩在的那个知青大农场是一个女三排的，好几十个女孩共住在了一间大宿舍里。那宿舍里有着三个门儿，靠墙那摆两排是上下床铺，中央是个又长又窄一条儿通道，那两张铺之间仅有一人多宽，李倩倩是在下铺。
那一天，是整个的大屋子里面空荡荡的，仅有她跟排里面的那个马伊琍轮休。马伊琍睡在倩倩对面的那个上铺那里。两个人都是在他们各自的床铺上面写信。写完了之后又先后的出去院子洗衣服。
李倩倩先回来，在往床下面放脸盆的时候，发现那里有一封信在那掉在床下面，她以为那是是自己刚刚写好了放在了床下面的信件，倩倩捡起来一瞧却是没有给封好的。她便有些纳闷，毕竟自己之前明明是个封得好好的啊？于是她就抽出了里面的信件，仔细一瞧她便更是纳闷了，这信怎么全都变成英文了？
倩倩正想问一声是谁写的信件，门外便进来了好几个女性知青，这些人里面也有马伊琍在。有个女孩见在她手里面拿一封信件在那里发傻，便大声的问她道：“倩倩，这是谁寄来的邮件呀？
李倩倩说：“这不晓得谁的写的信掉在了我的那个床底下面了？
然后那个女孩便窜去了她面前：“给我瞧瞧！她抢过去一瞧便大声怎么呼起来了：“天呀！这全都是英文啊！
然后一听到了这里，马伊琍便冲来便夺走那一封信，立刻说那是她的东西。可是那些个很好奇的女孩立即就围了起来。她们子马伊琍手里抢去了那一封信件，还大惊小怪的那里吆喝着：看啊！这些英文都书写的多么漂亮啊！马伊琍一见到此景，便愤怒的质问李倩倩：“你凭什么偷看了别人写的信啊？
李倩倩慌忙的解释道：“相同的信封，我还以为那是我的信……
可是没有想到的，是这封英文信非常快便落去了那农场的党支部的那里了，大家都晓得知青的农场的头一朵花儿，马伊琍不光是长得很漂亮，而且还会以英文来写信的。马伊琍一到燎原知青农场，她跟另外的四个女性知青便被评为了场花，这个马伊琍则是唯一的一分。
她是中等以上的身高，也非常的显瘦的。那皮肤则是一种很少有的一抹浅黑色，也是非常的光洁而又红润。那乌黑的美丽短发，那黑弯的美丽长眉，还有那圆圆的一对大眼睛还是亮晶晶地，让浓密的黑色睫毛给包围着的。那脸蛋儿的上面试一边的一个的酒窝儿。平时不笑也不说话的，可是一笑便露出了两排子雪白而有整洁的美丽牙齿。马伊琍的美丽很是颇具了几分的欧洲的风格魅力。特别是她还是操着了一口非常好听的那种普通话儿，叫立新市的那些个同学们都是羡慕得很厉害。
这农场的小知青们都是不知道啊，马伊琍是自北京那边来的。马伊琍父亲原来就是在北京的一个大学的里面做教授。马伊琍的母亲是一个纯正的日本国人。她家里还有一个小她两岁的小妹妹，她叫做马晓丽。他们那一家子四口人都是会用英文、日文、中文这三种国家的语言来说话跟书写。