第5章

17。InEuropethereisaScythianrace,calledSauromatae,whichinhabitstheconfinesofthePalusMaeotis,andisdifferentfromallotherraces。Theirwomenmountonhorseback,usethebow,andthrowthejavelinfromtheirhorses,andfightwiththeirenemiesaslongastheyarevirgins;andtheydonotlayasidetheirvirginityuntiltheykillthreeoftheirenemies,norhaveanyconnectionwithmenuntiltheyperformthesacrificesaccordingtolaw。Whoevertakestoherselfahusband,givesupridingonhorsebackunlessthenecessityofageneralexpeditionobligesher。Theyhavenorightbreast;forwhilestillofatenderagetheirmothersheatstronglyacopperinstrumentconstructedforthisverypurpose,andapplyittotherightbreast,whichisburntup,anditsdevelopmentbeingarrested,allthestrengthandfullnessaredeterminedtotherightshoulderandarm。

18。AstheotherScythianshaveapeculiarityofshape,anddonotresembleanyother,thesameobservationappliestotheEgyptians,onlythatthelatterareoppressedbyheatandtheformerbycold。

WhatiscalledtheScythiandesertisaprairie,richinmeadows,high-lying,andwellwatered;fortheriverswhichcarryoffthewaterfromtheplainsarelarge。TherelivethoseScythianswhicharecalledNomades,becausetheyhavenohouses,butliveinwagons。Thesmallestofthesewagonshavefourwheels,butsomehavesix;theyarecoveredinwithfelt,andtheyareconstructedinthemannerofhouses,somehavingbutasingleapartment,andsomethree;theyareproofagainstrain,snow,andwinds。Thewagonsaredrawnbyyokesofoxen,someoftwoandothersofthree,andallwithouthorns,fortheyhavenohorns,owingtothecold。Inthesewagonsthewomenlive,butthemenarecarriedaboutonhorses,andthesheep,oxen,andhorsesaccompanythem;andtheyremainonanyspotaslongasthereisprovenderfortheircattle,andwhenthatfailstheymigratetosomeotherplace。Theyeatboiledmeat,anddrinkthemilkofmares,andalsoeathippace,whichischeesepreparedfromthemilkofthemare。Suchistheirmodeoflifeandtheircustoms。

19。Inrespectoftheseasonsandfigureofbody,theScythianrace,liketheEgyptian,haveauniformityofresemblance,differentfromallothernations;theyarebynomeansprolific,andthewildbeastswhichareindigenoustherearesmallinsizeandfewinnumber,forthecountryliesundertheNorthernBears,andtheRhiphaeanmountains,whencethenorthwindblows;thesuncomesveryneartothemonlywheninthesummersolstice,andwarmsthembutforashortperiod,andnotstrongly;andthewindsblowingfromthehotregionsoftheearthdonotreachthem,orbutseldom,andwithlittleforce;butthewindsfromthenorthalwaysblow,congealed,astheyare,bythesnow,ice,andmuchwater,fortheseneverleavethemountains,whicharetherebyrendereduninhabitable。Athickfogcoverstheplainsduringtheday,andamidstittheylive,sothatwintermaybesaidtobealwayspresentwiththem;or,iftheyhavesummer,itisonlyforafewdays,andtheheatisnotverystrong。

Theirplainsarehigh-lyingandnaked,notcrownedwithmountains,butextendingupwardsundertheNorthernBears。Thewildbeaststherearenotlarge,butsuchascanbeshelteredunderground;forthecoldofwinterandthebarrennessofthecountrypreventtheirgrowth,andbecausetheyhavenocovertnorshelter。Thechangesoftheseasons,too,arenotgreatnorviolent,for,infact,theychangegradually;andthereforetheirfiguresresembleoneanother,astheyallequallyusethesamefood,andthesameclothingsummerandwinter,respiringahumidanddenseatmosphere,anddrinkingwaterfromsnowandice;neitherdotheymakeanylaboriousexertions,forneitherbodynormindiscapableofenduringfatiguewhenthechangesoftheseasonsarenotgreat。Forthesereasonstheirshapesaregrossandfleshy,withill-markedjoints,ofahumidtemperament,anddeficientintone:theinternalcavities,andespeciallythoseoftheintestines,arefullofhumors;forthebellycannotpossiblybedryinsuchacountry,withsuchaconstitutionandinsuchaclimate;butowingtotheirfat,andtheabsenceofhairsfromtheirbodies,theirshapesresembleoneanother,themalesbeingallalike,andsoalsowiththewomen;fortheseasonsbeingofauniformtemperature,nocorruptionordeteriorationtakesplaceintheconcretionofthesemen,unlessfromsomeviolentcause,orfromdisease。

20。IWillgiveyouastrongproofofthehumidity(laxity?)oftheirconstitutions。YouwillfindthegreaterpartoftheScythians,andalltheNomades,withmarksofthecauteryontheirshoulders,arms,wrists,breasts,hip-joints,andloins,andthatfornootherreasonbutthehumidityandflabbinessoftheirconstitution,fortheycanneitherstrainwiththeirbows,norlaunchthejavelinfromtheirshoulderowingtotheirhumidityandatony:butwhentheyareburnt,muchofthehumidityintheirjointsisdriedup,andtheybecomebetterbraced,betterfed,andtheirjointsgetintoamoresuitablecondition。Theyareflabbyandsquatatfirst,because,asinEgypt,theyarenotswathed(?);andthentheypaynoattentiontohorsemanship,sothattheymaybeadeptsatit;andbecauseoftheirsedentarymodeoflife;forthemales,whentheycannotbecarriedaboutonhorseback,sitthemostoftheirtimeinthewagon,andrarelypractisewalking,becauseoftheirfrequentmigrationsandshiftingsofsituation;andastothewomen,itisamazinghowflabbyandsluggishtheyare。TheScythianracearetawnyfromthecold,andnotfromtheintenseheatofthesun,forthewhitenessoftheskinisparchedbythecold,andbecomestawny。

21。Itisimpossiblethatpersonsofsuchaconstitutioncouldbeprolific,for,withtheman,thesexualdesiresarenotstrong,owingtothelaxityofhisconstitution,thesoftnessandcoldnessofhisbelly,fromallwhichcausesitislittlelikelythatamanshouldbegiventovenery;andbesides,frombeingjadedbyexerciseonhorseback,themenbecomeweakintheirdesires。Onthepartofthementhesearethecauses;butonthatofthewomen,theyareembonpointandhumidity;forthewombcannottakeinthesemen,noristhemenstrualdischargesuchasitshouldbe,butscantyandattoolongintervals;andthemouthofthewombisshutupbyfatanddoesnotadmitthesemen;and,moreover,theythemselvesareindolentandfat,andtheirbelliescoldandsoft。FromthesecausestheScythianraceisnotprolific。Theirfemaleservantsfurnishastrongproofofthis;fortheynosoonerhaveconnectionwithamanthantheyprovewithchild,owingtotheiractivecourseoflifeandtheslendernessofbody。

22。And,inadditiontothese,therearemanyeunuchsamongtheScythians,whoperformfemalework,andspeaklikewomen。Suchpersonsarecalledeffeminates。Theinhabitantsofthecountryattributethecauseoftheirimpotencetoagod,andvenerateandworshipsuchpersons,everyonedreadingthatthelikemightbefallhimself;buttomeitappearsthatsuchaffectionsarejustasmuchdivineasallothersare,andthatnoonediseaseiseithermoredivineormorehumanthananother,butthatallarealikedivine,forthateachhasitsownnature,andthatnooneariseswithoutanaturalcause。ButIwillexplainhowIthinkthattheaffectiontakesitsrise。Fromcontinuedexerciseonhorsebacktheyareseizedwithchronicdefluxionsintheirjointsowingtotheirlegsalwayshangingdownbelowtheirhorses;theyafterwardsbecomelameandstiffatthehip-joint,suchofthem,atleast,asareseverelyattackedwithit。

Theytreatthemselvesinthisway:whenthediseaseiscommencing,theyopentheveinbehindeitherear,andwhenthebloodflows,sleep,fromfeebleness,seizesthem,andafterwardstheyawaken,someingoodhealthandothersnot。Tomeitappearsthatthesemenisalteredbythistreatment,forthereareveinsbehindtheearswhich,ifcut,induceimpotence;now,theseveinswouldappeartometobecut。