第4章

Englandespeciallyhehadoftenvisited,andhespokethelanguagealmostwithoutaccent。IhadoncespentthreerainydayswithhiminthehouseofanEnglishfriendinthecountry。Hewasasharpobserver,andagooddealofagossip;heknewalittlesomethingabouteveryone,andaboutsomepeopleeverything。HisknowledgeonsocialmattersgenerallyhadthequalityofallGermanscience;itwascopious,minute,exhaustive。

\"Dotellme,\"Isaid,aswestoodlookingroundthehouse,\"whoandwhatistheladyinwhite,withtheyoungmansittingbehindher。\"

\"Who?\"heanswered,droppinghisglass。\"MadameBlumenthal!What!

Itwouldtakelongtosay。Beintroduced;it’seasilydone;youwillfindhercharming。Then,afteraweek,youwilltellmewhatsheis。\"

\"PerhapsIshouldnot。Myfriendtherehasknownheraweek,andI

don’tthinkheisyetabletogiveacoherentaccountofher。\"

Heraisedhisglassagain,andafterlookingawhile,\"Iamafraidyourfriendisalittle——whatdoyoucallit?——alittle’soft。’Poorfellow!he’snotthefirst。Ihaveneverknownthisladythatshehasnothadsomeeligibleyouthhoveringaboutinsomesuchattitudeasthat,undergoingthesofteningprocess。Shelookswonderfullywell,fromhere。It’sextraordinaryhowthosewomenlast!\"

\"Youdon’tmean,Itakeit,whenyoutalkabout’thosewomen,’thatMadameBlumenthalisnotembalmed,forduration,inacertaininfusionofrespectability?\"

\"Yesandno。Theatmospherethatsurroundsherisentirelyofherownmaking。Thereisnoreasoninherantecedentsthatpeopleshoulddroptheirvoicewhentheyspeakofher。Butsomewomenareneverattheireasetilltheyhavegivensomedamnabletwistorothertotheirpositionbeforetheworld。Theattitudeofuprightvirtueisunbecoming,likesittingtoostraightinafauteuil。Don’taskmeforopinions,however;contentyourselfwithafewfactsandwithananecdote。MadameBlumenthalisPrussian,andverywellborn。I

rememberhermother,anoldWestphalianGrafin,withprinciplesmarshalledoutlikeFredericktheGreat’sgrenadiers。Shewaspoor,however,andherprincipleswereaninsufficientdowryforAnastasia,whowasmarriedveryyoungtoaviciousJew,twiceherownage。Hewassupposedtohavemoney,butIamafraidhehadlessthanwasnominatedinthebond,orelsethathisprettyyoungwifespentitveryfast。Shehasbeenawidowthesesixoreightyears,andhaslived,Iimagine,inratherahand—to—mouthfashion。Isupposesheissomesixoreightandthirtyyearsofage。InwinteronehearsofherinBerlin,givinglittlesupperstotheartisticrabblethere;insummeroneoftenseesheracrossthegreentableatEmsandWiesbaden。She’sveryclever,andherclevernesshasspoiledher。A

yearafterhermarriageshepublishedanovel,withherviewsonmatrimony,intheGeorgeSandmanner——beatingthedrumtoMadameSand’strumpet。Nodoubtshewasveryunhappy;Blumenthalwasanoldbeast。Sincethenshehaspublishedalotofliterature——novelsandpoemsandpamphletsoneveryconceivabletheme,fromtheconversionofLolaMonteztotheHegelianphilosophy。Hertalkismuchbetterthanherwriting。Herconjugophobia——Ican’tcallitbyanyothername——madepeoplethinklightlyofheratatimewhenherrebellionagainstmarriagewasprobablyonlytheoretic。Shehadatasteforspinningfinephrases,shedrovehershuttle,andwhenshecametotheendofheryarnshefoundthatsocietyhadturneditsback。Shetossedherhead,declaredthatatlastshecouldbreathethesacredairoffreedom,andformallyannouncedthatshehadembracedan’intellectual’life。Thismeantunlimitedcamaraderiewithscribblersanddaubers,HegelianphilosophersandHungarianpianists。

Butshehasbeenadmiredalsobyagreatmanyreallyclevermen;

therewasatime,infact,whensheturnedaheadaswellsetonitsshouldersasthisone!\"AndNiedermeyertappedhisforehead。\"Shehasagreatcharm,and,literally,Iknownoharmofher。Yetforallthat,Iamnotgoingtospeaktoher;Iamnotgoingnearherbox。Iamgoingtoleavehertosay,ifshedoesmethehonourtoobservetheomission,thatItoohavegoneovertothePhilistines。

It’snotthat;itisthatthereissomethingsinisteraboutthewoman。Iamtoooldforittofrightenme,butIamgood—naturedenoughforittopainme。Herquarrelwithsocietyhasbroughthernohappiness,andheroutwardcharmisonlythemaskofadangerousdiscontent。Herimaginationislodgedwhereherheartshouldbe!Solongasyouamuseit,wellandgood;she’sradiant。Butthemomentyouletitflag,sheiscapableofdroppingyouwithoutapang。Ifyoulandonyourfeetyouaresomuchthewiser,simply;buttherehavebeentwoorthree,Ibelieve,whohavealmostbrokentheirnecksinthefall。\"

\"Youarereversingyourpromise,\"Isaid,\"andgivingmeanopinion,butnotananecdote。\"

\"Thisismyanecdote。AyearagoafriendofminemadeheracquaintanceinBerlin,andthoughhewasnolongerayoungman,andhadneverbeenwhatiscalledasusceptibleone,hetookagreatfancytoMadameBlumenthal。He’samajorinthePrussianartillery——

grizzled,grave,atriflesevere,amaneverywayfirminthefaithofhisfathers。It’saproofofAnastasia’scharmthatsuchamanshouldhavegotintothehabitofgoingtoseehereverydayofhislife。Butthemajorwasinlove,ornextdoortoit!Everydaythathecalledhefoundherscribblingawayatalittleormolutableonalotofhalf—sheetsofnote—paper。Sheusedtobidhimsitdownandholdhistongueforaquarterofanhour,tillshehadfinishedherchapter;shewaswritinganovel,anditwaspromisedtoapublisher。

Clorinda,sheconfidedtohim,wasthenameoftheinjuredheroine。

Themajor,Iimagine,hadneverreadaworkoffictioninhislife,butheknewbyhearsaythatMadameBlumenthal’sliterature,whenputforthinpinkcovers,wassubversiveofseveralrespectableinstitutions。Besides,hedidn’tbelieveinwomenknowinghowtowriteatall,anditirritatedhimtoseethisinkygoddesscorrectingproof—sheetsunderhisnose——irritatedhimthemorethat,asIsay,hewasinlovewithherandthatheventuredtobelieveshehadakindnessforhisyearsandhishonours。Andyetshewasnotsuchawomanashecouldeasilyasktomarryhim。Theresultofallthiswasthathefellintothewayofrailingatherintellectualpursuitsandsayingheshouldliketorunhisswordthroughherpileofpapers。Awomanwascleverenoughwhenshecouldguessherhusband’swishes,andlearnedenoughwhenshecouldreadhimthenewspapers。Atlast,oneday,MadameBlumenthalflungdownherpenandannouncedintriumphthatshehadfinishedhernovel。Clorindahadexpiredinthearmsof——someoneelsethanherhusband。Themajor,bywayofcongratulatingher,declaredthathernovelwasimmoralrubbish,andthatherloveofviciousparadoxeswasonlyapeculiarlydepravedformofcoquetry。Headded,however,thathelovedherinspiteofherfollies,andthatifshewouldformallyabjurethemhewouldasformallyofferherhishand。Theysaythatwomenliketobesnubbedbymilitarymen。Idon’tknow,I’msure;I

don’tknowhowmuchpleasure,onthisoccasion,wasmingledwithAnastasia’swrath。Butherwrathwasveryquiet,andthemajorassuredmeitmadeherlookuncommonlypretty。’Ihavetoldyoubefore,’shesays,’thatIwritefromaninnerneed。Iwritetounburdenmyheart,tosatisfymyconscience。Youcallmypooreffortscoquetry,vanity,thedesiretoproduceasensation。IcanprovetoyouthatitisthequietlabouritselfIcarefor,andnottheworld’smoreorlessflatteringattentiontoit!’AndseizingthehistoryofClorindashethrustitintothefire。Themajorstandsstaring,andthefirstthingheknowssheissweepinghimagreatcurtseyandbiddinghimfarewellforever。Leftaloneandrecoveringhiswits,hefishesoutClorindafromtheembers,andthenproceedstothumpvigorouslyatthelady’sdoor。Butitneveropened,andfromthatdaytothedaythreemonthsagowhenhetoldmethetale,hehadnotbeheldheragain。\"

\"ByJove,it’sastrikingstory,\"Isaid。\"Butthequestionis,whatdoesitprove?\"

\"Severalthings。First(whatIwascarefulnottotellmyfriend),thatMadameBlumenthalcaredforhimatriflemorethanhesupposed;

second,thathecaresforhermorethanever;third,thattheperformancewasamaster—stroke,andthatherallowinghimtoforceaninterviewuponheragainisonlyaquestionoftime。\"

\"Andlast?\"Iasked。

\"Thisisanotheranecdote。Theotherday,UnterdenLinden,Isawonabookseller’scounteralittlepink—coveredromance——’Sophronia,’byMadameBlumenthal。Glancingthroughit,Iobservedanextraordinaryabuseofasterisks;everytwoorthreepagesthenarrativewasadornedwithaportentousblank,crossedwitharowofstars。\"

\"Well,butpoorClorinda?\"Iobjected,asNiedermeyerpaused。

\"Sophronia,mydearfellow,issimplyClorindarenamedbythebaptismoffire。Thefairauthorcameback,ofcourse,andfoundClorindatumbleduponthefloor,agooddealscorched,but,onthewhole,morefrightenedthanhurt。Shepicksherup,brushesheroff,andsendshertotheprinter。Wherevertheflameshadburntaholesheswingsaconstellation!ButifthemajorispreparedtodropapenitenttearovertheashesofClorinda,Ishallnotwhispertohimthattheurnisempty。\"

EvenAdelinaPatti’ssinging,forthenexthalf—hour,buthalfavailedtodivertmefrommyquickenedcuriositytobeholdMadameBlumenthalfacetoface。AssoonasthecurtainhadfallenagainI

repairedtoherboxandwasusheredinbyPickeringwithzealoushospitality。Hisglowingsmileseemedtosaytome,\"Ay,lookforyourself,andadore!\"Nothingcouldhavebeenmoregraciousthanthelady’sgreeting,andIfound,somewhattomysurprise,thatherprettinesslostnothingonanearerview。HereyesindeedwerethefinestIhaveeverseen——thesoftest,thedeepest,themostintenselyresponsive。Inspiteofsomethingfadedandjadedinherphysiognomy,hermovements,hersmile,andthetoneofhervoice,especiallywhenshelaughed,hadanalmostgirlishfranknessandspontaneity。Shelookedatyouveryhardwithherradiantgrayeyes,andsheindulgedwhileshetalkedinasuperabundanceofrestless,ratheraffectedlittlegestures,asiftomakeyoutakehermeaninginacertainveryparticularandsuperfinesense。Iwonderedwhetherafterawhilethismightnotfatigueone’sattention;thenmeetinghercharmingeyes,Isaid,Notforalongtime。Shewasveryclever,and,asPickeringhadsaid,shespokeEnglishadmirably。Itoldher,asItookmyseatbesideher,ofthefinethingsIhadheardaboutherfrommyfriend,andshelistened,lettingmegoonsometime,andexaggeratealittle,withherfineeyesfixedfulluponme。

\"Really?\"shesuddenlysaid,turningshortrounduponPickering,whostoodbehindus,andlookingathiminthesameway。\"Isthatthewayyoutalkaboutme?\"

Heblushedtohiseyes,andIrepented。Shesuddenlybegantolaugh;

itwasthenIobservedhowsweethervoicewasinlaughter。Wetalkedafterthisofvariousmatters,andinalittlewhileI

complimentedheronherexcellentEnglish,andaskedifshehadlearntitinEngland。

\"Heavenforbid!\"shecried。\"Ihaveneverbeenthereandwishnevertogo。Ishouldnevergetonwiththe——\"Iwonderedwhatshewasgoingtosay;thefogs,thesmoke,orwhistwithsixpennystakes?——\"I

shouldnevergeton,\"shesaid,\"withthearistocracy!Iamafiercedemocrat——Iamnotashamedofit。Iholdopinionswhichwouldmakemyancestorsturnintheirgraves。Iwasborninthelapoffeudalism。Iamadaughterofthecrusaders。ButIamarevolutionist!Ihaveapassionforfreedom——myideaofhappinessistodieonagreatbarricade!It’stoyourgreatcountryIshouldliketogo。Ishouldliketoseethewonderfulspectacleofagreatpeoplefreetodoeverythingitchooses,andyetneverdoinganythingwrong!\"

Ireplied,modestly,that,afterall,bothourfreedomandourgoodconducthadtheirlimits,andsheturnedquicklyaboutandshookherfanwithadramaticgestureatPickering。\"Nomatter,nomatter!\"

shecried;\"Ishouldliketoseethecountrywhichproducedthatwonderfulyoungman。IthinkofitasasortofArcadia——alandofthegoldenage。He’ssodelightfullyinnocent!InthisstupidoldGermany,ifayoungmanisinnocenthe’safool;hehasnobrains;

he’snotabitinteresting。ButMr。Pickeringsaysthefreshestthings,andafterIhavelaughedfiveminutesattheirfreshnessitsuddenlyoccurstomethattheyareverywise,andIthinkthemoverforaweek。\"True!\"shewenton,noddingathim。\"Icalltheminspiredsolecisms,andItreasurethemup。RememberthatwhenI

nextlaughatyou!\"

GlancingatPickering,IwaspromptedtobelievethathewasinastateofbeatificexaltationwhichweighedMadameBlumenthal’ssmilesandfrownsinanequalbalance。Theywereequallyhers;theywerelinksalikeinthegoldenchain。Helookedatmewitheyesthatseemedtosay,\"Didyoueverhearsuchwit?Didyoueverseesuchgrace?\"Itseemedtomethathewasbutvaguelyconsciousofthemeaningofherwords;hergestures,hervoiceandglance,madeanabsorbingharmony。Thereissomethingpainfulinthespectacleofabsoluteenthralment,eventoanexcellentcause。IgavenoresponsetoPickering’schallenge,butmadesomeremarkuponthecharmofAdelinaPatti’ssinging。MadameBlumenthal,asbecamea\"revolutionist,\"wasobligedtoconfessthatshecouldseenocharminit;itwasmeagre,itwastrivial,itlackedsoul。\"Youmustknowthatinmusic,too,\"shesaid,\"Ithinkformyself!\"Andshebeganwithagreatmanyflourishesofherfantoexplainwhatitwasshethought。Remarkablethings,doubtless;butIcannotanswerforit,forinthemidstoftheexplanationthecurtainroseagain。\"Youcan’tbeagreatartistwithoutagreatpassion!\"MadameBlumenthalwasaffirming。BeforeIhadtimetoassentMadamePatti’svoicerosewheelinglikeaskylark,andraineddownitssilvernotes。\"Ah,givemethatart,\"Iwhispered,\"andIwillleaveyouyourpassion!\"AndIdepartedformyownplaceintheorchestra。Iwonderedafterwardswhetherthespeechhadseemedrude,andinferredthatithadnotonreceivingafriendlynodfromthelady,inthelobby,asthetheatrewasemptyingitself。ShewasonPickering’sarm,andhewastakinghertohercarriage。DistancesareshortinHomburg,butthenightwasrainy,andMadameBlumenthalexhibitedaveryprettysatin—shodfootasareasonwhy,thoughbutapennilesswidow,sheshouldnotwalkhome。Pickeringleftustogetheramomentwhilehewenttohailthevehicle,andmycompanionseizedtheopportunity,asshesaid,tobegmetobesoverykindastocomeandseeher。Itwasforaparticularreason!Itwasreasonenoughforme,ofcourse,I

answered,thatshehadgivenmeleave。Shelookedatmeamomentwiththatextraordinarygazeofherswhichseemedsoabsolutelyaudaciousinitscandour,andrejoinedthatIpaidmorecomplimentsthanouryoungfriendthere,butthatshewassureIwasnothalfsosincere。\"Butit’sabouthimIwanttotalk,\"shesaid。\"Iwanttoaskyoumanythings;Iwantyoutotellmeallabouthim。Heinterestsme;butyouseemysympathiesaresointense,myimaginationissolively,thatIdon’ttrustmyownimpressions。

Theyhavemisledmemorethanonce!\"Andshegavealittletragicshudder。

Ipromisedtocomeandcomparenoteswithher,andwebadeherfarewellathercarriagedoor。PickeringandIremainedawhile,walkingupanddownthelongglazedgalleryoftheKursaal。IhadnottakenmanystepsbeforeIbecameawarethatIwasbesideamanintheveryextremityoflove。\"Isn’tshewonderful?\"heasked,withanimplicitconfidenceinmysympathywhichitcostmesomeingenuitytoelude。Ifhewerereallyinlove,wellandgood!Foralthough,nowthatIhadseenher,IstoodreadytoconfesstolargepossibilitiesoffascinationonMadameBlumenthal’spart,andeventocertainpossibilitiesofsincerityofwhichmyappreciationwasvague,yetitseemedtomelessominousthatheshouldbesimplysmittenthanthathisadmirationshouldpiqueitselfonbeingdiscriminating。ItwasonhisfundamentalsimplicitythatIcountedforahappyterminationofhisexperiment,andtheformerofthesealternativesseemedtomethesimpler。Iresolvedtoholdmytongueandlethimrunhiscourse。Hehadagreatdealtosayabouthishappiness,aboutthedayspassinglikehours,thehourslikeminutes,andaboutMadameBlumenthalbeinga\"revelation。\"\"Shewasnothingto—night,\"hesaid;\"nothingtowhatshesometimesisinthewayofbrilliancy——inthewayofrepartee。Ifyoucouldonlyhearherwhenshetellsheradventures!\"

\"Adventures?\"Iinquired。\"Hasshehadadventures?\"

\"Ofthemostwonderfulsort!\"criedPickering,withrapture。\"Shehasn’tvegetated,likeme!Shehaslivedinthetumultoflife。

WhenIlistentoherreminiscences,it’slikehearingtheopeningtumultofoneofBeethoven’ssymphoniesasitlosesitselfinatriumphantharmonyofbeautyandfaith!\"

Icouldonlyliftmyeyebrows,butIdesiredtoknowbeforeweseparatedwhathehaddonewiththattroublesomeconscienceofhis。

\"Isupposeyouknow,mydearfellow,\"Isaid,\"thatyouaresimplyinlove。That’swhattheyhappentocallyourstateofmind。\"

Herepliedwithabrighteningeye,asifheweredelightedtohearit——\"SoMadameBlumenthaltoldmeonlythismorning!\"Andseeing,I

suppose,thatIwasslightlypuzzled,\"Iwenttodrivewithher,\"hecontinued;\"wedrovetoKonigstein,toseetheoldcastle。Wescrambledupintotheheartoftheruinandsatforanhourinoneofthecrumblingoldcourts。Somethinginthesolemnstillnessoftheplaceunloosedmytongue;andwhileshesatonaniviedstone,ontheedgeoftheplungingwall,Istoodthereandmadeaspeech。Shelistenedtome,lookingatme,breakingofflittlebitsofstoneandlettingthemdropdownintothevalley。Atlastshegotupandnoddedatmetwoorthreetimessilently,withasmile,asifshewereapplaudingmeforasoloontheviolin。’Youareinlove,’shesaid。’It’saperfectcase!’Andforsometimeshesaidnothingmore。Butbeforewelefttheplaceshetoldmethatsheowedmeananswertomyspeech。Shethankedmeheartily,butshewasafraidthatifshetookmeatmywordshewouldbetakingadvantageofmyinexperience。Ihadknownfewwomen;Iwastooeasilypleased;I

thoughtherbetterthanshereallywas。Shehadgreatfaults;Imustknowherlongerandfindthemout;Imustcompareherwithotherwomen——womenyounger,simpler,moreinnocent,moreignorant;andthenifIstilldidherthehonourtothinkwellofher,shewouldlistentomeagain。ItoldherthatIwasnotafraidofpreferringanywomanintheworldtoher,andthensherepeated,’Happyman,happyman!youareinlove,youareinlove!’\"

IcalleduponMadameBlumenthalacoupleofdayslater,insomeagitationofthought。Ithasbeenprovedthatthereare,hereandthere,intheworld,suchpeopleassincereimpostors;certaincharacterswhocultivatefictitiousemotionsinperfectgoodfaith。