CLEOPATRA。Roastboar,Rufio!
RUFIO(gluttonously)。Good!(HegoestotheseatnextApollodorus,onhisleft。)
CAESAR(lookingathisseat,whichisattheendofthetable,toRa’slefthand)。Whathasbecomeofmyleatherncushion?
CLEOPATRA(attheoppositeend)。Ihavegotnewonesforyou。
THEMAJOR-DOMO。Thesecushions,Caesar,areofMaltesegauze,stuffedwithroseleaves。
CAESAR。Roseleaves!AmIacaterpillar?(Hethrowsthecushionsawayandseatshimselfontheleathermattressunderneath。)
CLEOPATRA。Whatashame!Mynewcushions!
THEMAJOR-DOMO(atCaesar’selbow)。WhatshallweservetowhetCaesar’sappetite?
CAESAR。Whathaveyougot?
THEMAJOR-DOMO。Seahedgehogs,blackandwhiteseaacorns,seanettles,beccaficoes,purpleshellfish——
CAESAR。Anyoysters?
THEMAJOR-DOMO。Assuredly。
CAESAR。BRITISHoysters?
THEMAJOR-DOMO(assenting)。Britishoysters,Caesar。
CAESAR。Oysters,then。(TheMajor-Domosignstoaslaveateachorder;andtheslavegoesouttoexecuteit。)IhavebeeninBritain——thatwesternlandofromance——thelastpieceofearthontheedgeoftheoceanthatsurroundstheworld。Iwentthereinsearchofitsfamouspearls。TheBritishpearlwasafable;butinsearchingforitIfoundtheBritishoyster。
APOLLODORUS。Allposteritywillblessyouforit。(TotheMajor-Domo)Seahedgehogsforme。
RUFIO。Istherenothingsolidtobeginwith?
THEMAJOR-DOMO。Fieldfareswithasparagus-
CLEOPATRA(interrupting)。Fattenedfowls!Havesomefattenedfowls,Rufio。
RUFIO。Ay,thatwilldo。
CLEOPATRA(greedily)。Fieldfaresforme。
THEMAJOR-DOMO。Caesarwilldeigntochoosehiswine?Sicilian,Lesbian,Chian——
RUFIO(contemptuously)。AllGreek。
APOLLODORUS。WhowoulddrinkRomanwinewhenhecouldgetGreek?
TrytheLesbian,Caesar。
CAESAR。Bringmemybarleywater。
RUFIO(withintensedisgust)。Ugh!BringMEmyFalernian。(TheFalernianispresentlybroughttohim。)
CLEOPATRA(pouting)。Itiswasteoftimegivingyoudinners,Caesar。Myscullionswouldnotcondescendtoyourdiet。
CAESAR(relenting)。Well,well:letustrytheLesbian。(TheMajor-DomofillsCaesar’sgoblet;thenCleopatra’sandApollodorus’s。)ButwhenIreturntoRome,Iwillmakelawsagainsttheseextravagances。Iwillevengetthelawscarriedout。
CLEOPATRA(coaxingly)。Nevermind。To-dayyouaretobelikeotherpeople:idle,luxurious,andkind。(Shestretchesherhandtohimalongthetable。)
CAESAR。Well,foronceIwillsacrificemycomfort(kissingherhand)there!(Hetakesadraughtofwine。)Nowareyousatisfied?
CLEOPATRA。AndyounolongerbelievethatIlongforyourdepartureforRome?
CAESAR。Inolongerbelieveanything。Mybrainsareasleep。
Besides,whoknowswhetherIshallreturntoRome?
RUFIO(alarmed)。How?Eh?What?
CAESAR。WhathasRometoshowmethatIhavenotseenalready?
OneyearofRomeislikeanother,exceptthatIgrowolder,whilstthecrowdintheAppianWayisalwaysthesameage。
APOLLODORUS。ItisnobetterhereinEgypt。Theoldmen,whentheyaretiredoflife,say\"WehaveseeneverythingexceptthesourceoftheNile。\"
CAESAR(hisimaginationcatchingfire)。Andwhynotseethat?Cleopatra:willyoucomewithmeandtrackthefloodtoitscradleintheheartoftheregionsofmystery?ShallweleaveRomebehindus——Rome,thathasachievedgreatnessonlytolearnhowgreatnessdestroysnationsofmenwhoarenotgreat!
ShallImakeyouanewkingdom,andbuildyouaholycitythereinthegreatunknown?
CLEOPATRA(rapturously)。Yes,Yes。Youshall。
RUFIO。Ay:nowhewillconquerAfricawithtwolegionsbeforewecometotheroastboar。
APOLLODORUS。Come:noscoffing,thisisanoblescheme:initCaesarisnolongermerelytheconqueringsoldier,butthecreativepoet-artist。Letusnametheholycity,andconsecrateitwithLesbianWine——andCleopatrashallnameitherself。
CLEOPATRA。ItshallbecalledCaesar’sGifttohisBeloved。
APOLLODORUS。No,no。Somethingvasterthanthat——somethinguniversal,likethestarryfirmament。
CAESAR(prosaically)。WhynotsimplyTheCradleoftheNile?
CLEOPATRA。No:theNileismyancestor;andheisagod。Oh!I
havethoughtofsomething。TheNileshallnameithimself。Letuscalluponhim。(TotheMajor-Domo)Sendforhim。(Thethreemenstareatoneanother;buttheMajor-Domogoesoutasifhehadreceivedthemostmatter-of-factorder。)And(totheretinue)
awaywithyouall。
Theretinuewithdraws,makingobeisance。
Apriestenters,carryingaminiaturesphinxwithatinytripodbeforeit。Amorselofincenseissmokinginthetripod。Thepriestcomestothetableandplacestheimageinthemiddleofit。ThelightbeginstochangetothemagentapurpleoftheEgyptiansunset,asifthegodhadbroughtastrangecoloredshadowwithhim。Thethreemenaredeterminednottobeimpressed;buttheyfeelcuriousinspiteofthemselves。
CAESAR。Whathocus-pocusisthis?
CLEOPATRA。Youshallsee。AnditisNOThocus-pocus。Todoitproperly,weshouldkillsomethingtopleasehim;butperhapshewillanswerCaesarwithoutthatifwespillsomewinetohim。
APOLLODORUS(turninghisheadtolookupoverhisshoulderatRa)。Whynotappealtoourhawkheadedfriendhere?
CLEOPATRA(nervously)。Sh!Hewillhearyouandbeangry。
RUFIO(phlegmatically)。ThesourceoftheNileisoutofhisdistrict,Iexpect。
CLEOPATRA。No:Iwillhavemycitynamedbynobodybutmydearlittlesphinx,becauseitwasinitsarmsthatCaesarfoundmeasleep。(ShelanguishesatCaesar;thenturnscurtlytothepriest。)Go,Iamapriestess,andhavepowertotakeyourchargefromyou。(Thepriestmakesareverenceandgoesout。)NowletuscallontheNilealltogether。Perhapshewillraponthetable。
CAESAR。What!Tablerapping!Aresuchsuperstitionsstillbelievedinthisyear707oftheRepublic?
CLEOPATRA。Itisnosuperstition:ourpriestslearnlotsofthingsfromthetables。Isitnotso,Apollodorus?
APOLLODORUS。Yes:Iprofessmyselfaconvertedman。WhenCleopatraispriestess,Apollodorusisdevotee。Proposetheconjuration。
CLEOPATRA。Youmustsaywithme\"Sendusthyvoice,FatherNile。\"
ALLFOUR(holdingtheirglassestogetherbeforetheidol)。Sendusthyvoice,FatherNile。
Thedeathcryofamaninmortalterrorandagonyanswersthem。
Appalled,themensetdowntheirglasses,andlisten。Silence。
Thepurpledeepensinthesky。Caesar,glancingatCleopatra,catchesherpouringoutherwinebeforethegod,withgleamingeyes,andmuteassurancesofgratitudeandworship。Apollodorusspringsupandrunstotheedgeoftherooftopeerdownandlisten。
CAESAR(lookingpiercinglyatCleopatra)。Whatwasthat?
CLEOPATRA(petulantly)。Nothing。Theyarebeatingsomeslave。
CAESAR。Nothing!
RUFIO。Amanwithaknifeinhim,I’llswear。
CAESAR(rising)。Amurder!
APOLLODORUS(attheback,wavinghishandforsilence)。S-sh!
Silence。Didyouhearthat?
CAESAR。Anothercry?
APOLLODORUS(returningtothetable)。No,athud。Somethingfellonthebeach,Ithink。
RUFIO(grimly,asherises)。Somethingwithbonesinit,eh?
CAESAR(shuddering)。Hush,hush,Rufio。(Heleavesthetableandreturnstothecolonnade:Rufiofollowingathisleftelbow,andApollodorusattheotherside。)
CLEOPATRA(stillinherplaceatthetable)。Willyouleaveme,Caesar?Apollodorus:areyougoing?
APOLLODORUS。Faith,dearestQueen,myappetiteisgone。
CAESAR。Godowntothecourtyard,Apollodorus;andfindoutwhathashappened。
Apollodorusnodsandgoesout,makingforthestaircasebywhichRufioascended。
CLEOPATRA。Yoursoldiershavekilledsomebody,perhaps。Whatdoesitmatter?
Themurmurofacrowdrisesfromthebeachbelow。CaesarandRufiolookatoneanother。
CAESAR。Thismustbeseento。(HeisabouttofollowApollodoruswhenRufiostopshimwithahandonhisarmasFtatateetacomesbackbythefarendoftheroof,withdraggingsteps,adrowsysatietyinhereyesandinthecornersofthebloodhoundlips。
ForamomentCaesarsuspectsthatsheisdrunkwithwine。NotsoRufio:heknowswelltheredvintagethathasinebriatedher。)
RUFIO(inalowtone)。Thereissomemischiefbetweenthosetwo。
FTATATEETA。TheQueenlooksagainonthefaceofherservant。
Cleopatralooksatherforamomentwithanexultantreflectionofhermurderousexpression。Thensheflingsherarmsroundher;
kissesherrepeatedlyandsavagely;andtearsoffherjewelsandheapsthemonher。Thetwomenturnfromthespectacletolookatoneanother。Ftatateetadragsherselfsleepilytothealtar;
kneelsbeforeRa;andremainsthereinprayer。CaesargoestoCleopatra,leavingRufiointhecolonnade。
CAESAR(withsearchingearnestness)。Cleopatra:whathashappened?
CLEOPATRA(inmortaldreadofhim,butwithherutmostcajolery)。
Nothing,dearestCaesar。(Withsicklysweetness,hervoicealmostfailing)Nothing。Iaminnocent。(Sheapproacheshimaffectionately)DearCaesar:areyouangrywithme?Whydoyoulookatmeso?Ihavebeenherewithyouallthetime。HowcanI
knowwhathashappened?
CAESAR(reflectively)。Thatistrue。
CLEOPATRA(greatlyrelieved,tryingtocaresshim)。Ofcourseitistrue。(Hedoesnotrespondtothecaress。)Youknowitistrue,Rufio。
Themurmurwithoutsuddenlyswellstoaroarandsubsides。
RUFIO。Ishallknowpresently。(Hemakesforthealtarintheburlytrotthatserveshimforastride,andtouchesFtatateetaontheshoulder。)Now,mistress:Ishallwantyou。(Heordersher,withagesture,togobeforehim。)
FTATATEETA(risingandgloweringathim)。MyplaceiswiththeQueen。
CLEOPATRA。Shehasdonenoharm,Rufio。
CAESAR(toRufio)。Letherstay。
RUFIO(sittingdownonthealtar)。Verywell。Thenmyplaceisheretoo;andyoucanseewhatisthematterforyourself。Thecityisinaprettyuproar,itseems。
CAESAR(withgravedispleasure)。Rufio:thereisatimeforobedience。
RUFIO。Andthereisatimeforobstinacy。(Hefoldshisarmsdoggedly。)
CAESAR(toCleopatra)。Sendheraway。
CLEOPATRA(whininginhereagernesstopropitiatehim)。Yes,I
will。Iwilldowhateveryouaskme,Caesar,always,becauseI
loveyou。Ftatateeta:goaway。
FTATATEETA。TheQueen’swordismywill。IshallbeathandfortheQueen’scall。(ShegoesoutpastRa,asshecame。)
RUFIO(followingher)。Remember,Caesar,YOURbodyguardalsoiswithincall。(Hefollowsherout。)
Cleopatra,presuminguponCaesar’ssubmissiontoRufio,leavesthetableandsitsdownonthebenchinthecolonnade。
CLEOPATRA。WhydoyouallowRufiototreatyouso?Youshouldteachhimhisplace。
CAESAR。Teachhimtobemyenemy,andtohidehisthoughtsfrommeasyouarenowhidingyours。
CLEOPATRA(herfearsreturning)。Whydoyousaythat,Caesar?
Indeed,indeed,Iamnothidinganything。Youarewrongtotreatmelikethis。(Shestiflesasob。)Iamonlyachild;andyouturnintostonebecauseyouthinksomeonehasbeenkilled。I
cannotbearit。(Shepurposelybreaksdownandweeps。Helooksatherwithprofoundsadnessandcompletecoldness。Shelooksuptoseewhateffectsheisproducing。Seeingthatheisunmoved,shesitsup,pretendingtostrugglewithheremotionandtoputitbravelyaway。)Butthere:Iknowyouhatetears:youshallnotbetroubledwiththem。Iknowyouarenotangry,butonlysad;onlyIamsosilly,Icannothelpbeinghurtwhenyouspeakcoldly。Ofcourseyouarequiteright:itisdreadfultothinkofanyonebeingkilledorevenhurt;andIhopenothingreallyserioushas——(Hervoicediesawayunderhiscontemptuouspenetration。)
CAESAR。Whathasfrightenedyouintothis?Whathaveyoudone?(A
trumpetsoundsonthebeachbelow。)Aha!Thatsoundsliketheanswer。
CLEOPATRA(sinkingbacktremblingonthebenchandcoveringherfacewithherhands)。Ihavenotbetrayedyou,Caesar:Iswearit。
CAESAR。Iknowthat。Ihavenottrustedyou。(Heturnsfromher,andisabouttogooutwhenApollodorusandBritannusdraginLuciusSeptimiustohim。Rufiofollows。Caesarshudders。)Again,Pompey’smurderer!
RUFIO。Thetownhasgonemad,Ithink。Theyarefortearingthepalacedownanddrivingusintotheseastraightaway。Welaidholdofthisrenegadeinclearingthemoutofthecourtyard。
CAESAR。Releasehim。(Theyletgohisarms。)Whathasoffendedthecitizens,LuciusSeptimius?
LUCIUS。Whatdidyouexpect,Caesar?Pothinuswasafavoriteoftheirs。
CAESAR。WhathashappenedtoPothinus?Isethimfree,here,nothalfanhourago。Didtheynotpasshimout?
LUCIUS。Ay,throughthegalleryarchsixtyfeetaboveground,withthreeinchesofsteelinhisribs。HeisasdeadasPompey。
Wearequitsnow,astokilling——youandI。
CAESAR。(shocked)。Assassinated!——ourprisoner,ourguest!
(HeturnsreproachfullyonRufio)Rufio——
RUFIO(emphatically——anticipatingthequestion)。Whoeverdiditwasawisemanandafriendofyours(Cleopatraisqreatlyemboldened);butnoneofUShadahandinit。Soitisnousetofrownatme。(CaesarturnsandlooksatCleopatra。)
CLEOPATRA(violently——rising)。HewasslainbyorderoftheQueenofEgypt。IamnotJuliusCaesarthedreamer,whoallowseveryslavetoinsulthim。RufiohassaidIdidwell:nowtheothersshalljudgemetoo。(Sheturnstotheothers。)ThisPothinussoughttomakemeconspirewithhimtobetrayCaesartoAchillasandPtolemy。Irefused;andhecursedmeandcameprivilytoCaesartoaccusemeofhisowntreachery。Icaughthimintheact;andheinsultedme——ME,theQueen!Tomyface。Caesarwouldnotrevengeme:hespokehimfairandsethimfree。WasIrighttoavengemyself?Speak,Lucius。
LUCIUS。Idonotgainsayit。ButyouwillgetlittlethanksfromCaesarforit。
CLEOPATRA。Speak,Apollodorus。WasIwrong?
APOLLODORUS。Ihaveonlyonewordofblame,mostbeautiful。Youshouldhavecalleduponme,yourknight;andinfairduelI
shouldhaveslaintheslanderer。
CLEOPATRA(passionately)。Iwillbejudgedbyyourveryslave,Caesar。Britannus:speak。WasIwrong?
BRITANNUS。Weretreachery,falsehood,anddisloyaltyleftunpunished,societymustbecomelikeanarenafullofwildbeasts,tearingoneanothertopieces。Caesarisinthewrong。
CAESAR(withquietbitterness)。Andsotheverdictisagainstme,itseems。
CLEOPATRA(vehemently)。Listentome,Caesar。IfonemaninallAlexandriacanbefoundtosaythatIdidwrong,Isweartohavemyselfcrucifiedonthedoorofthepalacebymyownslaves。
CAESAR。Ifonemaninalltheworldcanbefound,noworforever,toknowthatyoudidwrong,thatmanwillhaveeithertoconquertheworldasIhave,orbecrucifiedbyit。(Theuproarinthestreetsagainreachesthem。)Doyouhear?Theseknockersatyourgatearealsobelieversinvengeanceandinstabbing。Youhaveslaintheirleader:itisrightthattheyshallslayyou。Ifyoudoubtit,askyourfourcounselorshere。AndtheninthenameofthatRIGHT(Heemphasizesthewordwithgreatscorn。)shallInotslaythemformurderingtheirQueen,andbeslaininmyturnbytheircountrymenastheinvaderoftheirfatherland?CanRomedolessthenthanslaytheseslayerstoo,toshowtheworldhowRomeavengeshersonsandherhonor?Andso,totheendofhistory,murdershallbreedmurder,alwaysinthenameofrightandhonorandpeace,untilthegodsaretiredofbloodandcreatearacethatcanunderstand。(Fierceuproar。Cleopatrabecomeswhitewithterror。)Hearken,youwhomustnotbeinsulted。Gonearenoughtocatchtheirwords:youwillfindthembittererthanthetongueofPothinus。(Loftilywrappinghimselfupinanimpenetrabledignity。)LettheQueenofEgyptnowgiveherordersforvengeance,andtakehermeasuresfordefense;forshehasrenouncedCaesar。(Heturnstogo。)
CLEOPATRA(terrified,runningtohimandfallingonherknees)。
Youwillnotdesertme,Caesar。Youwilldefendthepalace。
CAESAR。Youhavetakenthepowersoflifeanddeathuponyou。I
amonlyadreamer。
CLEOPATRA。Buttheywillkillme。
CAESAR。Andwhynot?
CLEOPATRA。Inpity——
CAESAR。Pity!What!Hasitcometothissosuddenly,thatnothingcansaveyounowbutpity?DiditsavePothinus?
Sherises,wringingherhands,andgoesbacktothebenchindespair。Apollodorusshowshissympathywithherbyquietlypostinghimselfbehindthebench。Theskyhasbythistimebecomethemostvividpurple,andsoonbeginstochangetoaglowingpaleorange,againstwhichthecolonnadeandthegreatimageshowdarklieranddarklier。
RUFIO。Caesar:enoughofpreaching。Theenemyisatthegate。
CAESAR(turningonhimandgivingwaytohiswrath)。Ay;andwhathasheldhimbaffledatthegateallthesemonths?Wasitmyfolly,asyoudeemit,oryourwisdom?InthisEgyptianRedSeaofblood,whosehandhasheldallyourheadsabovethewaves?
(TurningonCleopatra)Andyet,WhenCaesarsaystosuchanone,\"Friend,gofree,\"you,clingingforyourlittlelifetomysword,darestealoutandstabhimintheback?Andyou,soldiersandgentlemen,andhonestservantsasyouforgetthatyouare,applaudthisassassination,andsay\"Caesarisinthewrong。\"Bythegods,Iamtemptedtoopenmyhandandletyouallsinkintotheflood。
CLEOPATRA(witharayofcunninghope)。But,Caesar,ifyoudo,youwillperishyourself。
Caesar’seyesblaze。
RUFIO(greatlyalarmed)。Now,bygreatJove,youfilthylittleEgyptianrat,thatistheverywordtomakehimwalkoutaloneintothecityandleaveusheretobecuttopieces。
(Desperately,toCaesar)Willyoudesertusbecauseweareaparceloffools?Imeannoharmbykilling:Idoitasadogkillsacat,byinstinct。Wearealldogsatyourheels;butwehaveservedyoufaithfully。
CAESAR(relenting)。Alas,Rufio,myson,myson:asdogsweareliketoperishnowinthestreets。
APOLLODORUS(athispostbehindCleopatra’sseat)。Caesar,whatyousayhasanOlympianringinit:itmustberight;foritisfineart。ButIamstillonthesideofCleopatra。Ifwemustdie,sheshallnotwantthedevotionofaman’sheartnorthestrengthofaman’sarm。
CLEOPATRA(sobbing)。ButIdon’twanttodie。
CAESAR(sadly)。Oh,ignoble,ignoble!
LUCIUS(comingforwardbetweenCaesarandCleopatra)。Hearkentome,Caesar。Itmaybeignoble;butIalsomeantoliveaslongasIcan。
CAESAR。Well,myfriend,youarelikelytooutliveCaesar。Isitanymagicofmine,thinkyou,thathaskeptyourarmyandthiswholecityatbayforsolong?Yesterday,whatquarrelhadtheywithmethattheyshouldrisktheirlivesagainstme?Butto-daywehaveflungthemdowntheirhero,murdered;andnoweverymanofthemissetuponclearingoutthisnestofassassins——forsuchweareandnomore。Takecouragethen;andsharpenyoursword。
Pompey’sheadhasfallen;andCaesar’sheadisripe。
APOLLODORUS。DoesCaesardespair?
CAESAR(withinfinitepride)。Hewhohasneverhopedcanneverdespair。Caesar,ingoodorbadfortune,lookshisfateintheface。
LUCIUS。Lookitintheface,then;anditwillsmileasitalwayshasonCaesar。
CAESAR(withinvoluntaryhaughtiness)。Doyoupresumetoencourageme?
LUCIUS。Iofferyoumyservices。Iwillchangesidesifyouwillhaveme。
CAESAR(suddenlycomingdowntoearthagain,andlookingsharplyathim,diviningthatthereissomethingbehindtheoffer)。What!
Atthispoint?
LUCIUS(firmly)。Atthispoint。
RUFIO。DoyousupposeCaesarismad,totrustyou?
LUCIUS。Idonotaskhimtotrustmeuntilheisvictorious。I
askformylife,andforacommandinCaesar’sarmy。AndsinceCaesarisafairdealer,Iwillpayinadvance。
CAESAR。Pay!How?
LUCIUS。Withapieceofgoodnewsforyou。
Caesardivinesthenewsinaflash。
RUFIO。Whatnews?
CAESAR(withanelateandbuoyantenergywhichmakesCleopatrasitupandstare)。Whatnews!Whatnews,didyousay,mysonRufio?Thereliefhasarrived:whatothernewsremainsforus?Isitnotso,LuciusSeptimius?MithridatesofPergamosisonthemarch。
LUCIUS。HehastakenPelusium。
CAESAR(delighted)。LuciusSeptimius:youarehenceforthmyofficer。Rufio:theEgyptiansmusthavesenteverysoldierfromthecitytopreventMithridatescrossingtheNile。Thereisnothinginthestreetsnowbutmob——mob!
LUCIUS。Itisso。MithridatesismarchingbythegreatroadtoMemphistocrossabovetheDelta。Achillaswillfighthimthere。
CAESAR(allaudacity)。AchillasshallfightCaesarthere。See,Rufio。(Herunstothetable;snatchesanapkin;anddrawsaplanonitwithhisfingerdippedinwine,whilstRufioandLuciusSeptimiuscrowdabouthimtowatch,alllookingclosely,forthelightisnowalmostgone。)Hereisthepalace(pointingtohisplan):hereisthetheatre。You(toRufio)taketwentymenandpretendtogobyTHATstreet(pointingitout);andwhilsttheyarestoningyou,outgothecohortsbythisandthis。Mystreetsareright,arethey,Lucius?
LUCIUS。Ay,thatisthefigmarket——
CAESAR(toomuchexcitedtolistentohim)。Isawthemthedaywearrived。Good!(Hethrowsthenapkinonthetableandcomesdownagainintothecolonnade。)Away,Britannus:tellPetroniusthatwithinanhourhalfourforcesmusttakeshipforthewesternlake。Seetomyhorseandarmor。(Britannusrunsout。)WiththerestIshallmarchroundthelakeanduptheNiletomeetMithridates。Away,Lucius;andgivetheword。
LuciushurriesoutafterBritannus。
RUFIO。Come:thisissomethinglikebusiness。
CAESAR(buoyantly)。Isitnot,myonlyson?(Heclapshishands。
Theslaveshurryintothetable。)Nomoreofthismawkishreveling:awaywithallthisstuff:shutitoutofmysightandbeoffwithyou。(Theslavesbegintoremovethetable;andthecurtainsaredrawn,shuttinginthecolonnade。)Youunderstandaboutthestreets,Rufio?
RUFIO。Ay,IthinkIdo。Iwillgetthroughthem,atallevents。
Thebucinasoundsbusilyinthecourtyardbeneath。
CAESAR。Come,then:wemusttalktothetroopsandheartenthem。
Youdowntothebeach:Itothecourtyard。(Hemakesforthestaircase。)
CLEOPATRA(risingfromherseat,whereshehasbeenquiteneglectedallthistime,andstretchingoutherhandstimidlytohim)。Caesar。
CAESAR(turning)。Eh?
CLEOPATRA。Haveyouforgottenme?
CAESAR。(indulgently)。Iambusynow,mychild,busy。WhenI
returnyouraffairsshallbesettled。Farewell;andbegoodandpatient。
Hegoes,preoccupiedandquiteindifferent。Shestandswithclenchedfists,inspeechlessrageandhumiliation。
RUFIO。Thatgameisplayedandlost,Cleopatra。Thewomanalwaysgetstheworstofit。
CLEOPATRA(haughtily)。Go。Followyourmaster。
RUFIO(inherear,withroughfamiliarity)。Awordfirst。TellyourexecutionerthatifPothinushadbeenproperlykilled——IN
THETHROAT——hewouldnothavecalledout。Yourmanbungledhiswork。
CLEOPATRA(enigmatically)。Howdoyouknowitwasaman?
RUFIO(startled,andpuzzled)。Itwasnotyou:youwerewithuswhenithappened。(Sheturnsherbackscornfullyonhim。Heshakeshishead,anddrawsthecurtainstogoout。Itisnowamagnificentmoonlitnight。Thetablehasbeenremoved。Ftatateetaisseeninthelightofthemoonandstars,againinprayerbeforethewhitealtar-stoneofRa。Rufiostarts;closesthecurtainsagainsoftly;andsaysinalowvoicetoCleopatra)Wasitshe?Withherownhand?
CLEOPATRA(threateningly)。Whoeveritwas,letmyenemiesbewareofher。Looktoit,Rufio,youwhodaremaketheQueenofEgyptafoolbeforeCaesar。
RUFIO(lookinggrimlyather)。Iwilllooktoit,Cleopatra。(Henodsinconfirmationofthepromise,andslipsoutthroughthecurtains,looseninghisswordinitssheathashegoes。)
ROMANSOLDIERS(inthecourtyardbelow)。Hail,Caesar!Hail,hail!
Cleopatralistens。Thebucinasoundsagain,followedbyseveraltrumpets。
CLEOPATRA(wringingherhandsandcalling)。Ftatateeta。
Ftatateeta。Itisdark;andIamalone。Cometome。(Silence。)
Ftatateeta。(Louder。)Ftatateeta。(Silence。Inapanicshesnatchesthecordandpullsthecurtainsapart。)
FtatateetaislyingdeadonthealtarofRa,withherthroatcut。
Herblooddelugesthewhitestone。
ACTV
Highnoon。Festivalandmilitarypageantontheesplanadebeforethepalace。IntheeastharborCaesar’sgalley,sogorgeouslydecoratedthatitseemstoberiggedwithflowers,isalong-sidethequay,closetothestepsApollodorusdescendedwhenheembarkedwiththecarpet。ARomanguardispostedthereinchargeofagangway,whencearedfloorclothislaiddownthemiddleoftheesplanade,turningofftothenorthoppositethecentralgateinthepalacefront,whichshutsintheesplanadeonthesouthside。Thebroadstepsofthegate,crowdedwithCleopatra’sladies,allintheirgayestattire,arelikeaflowergarden。Thefacadeislinedbyherguard,officeredbythesamegallantstowhomBelAffrisannouncedthecomingofCaesarsixmonthsbeforeintheoldpalaceontheSyrianborder。ThenorthsideislinedbyRomansoldiers,withthetownsfolkontiptoebehindthem,peeringovertheirheadsattheclearedesplanade,inwhichtheofficersstrollabout,chatting。AmongtheseareBelzanorandthePersian;alsotheCenturion,vinewoodcudgelinhand,battleworn,thick-booted,andmuchoutshone,bothsociallyanddecoratively,bytheEgyptianofficers。
ApollodorusmakeshiswaythroughthetownsfolkandcallstotheofficersfrombehindtheRomanline。
APOLLODORUS。Hullo!MayIpass?
CENTURION。PassApollodorustheSicilianthere!(Thesoldierslethimthrough。)
BELZANOR。IsCaesarathand?
APOLLODORUS。Notyet。Heisstillinthemarketplace。Icouldnotstandanymoreoftheroaringofthesoldiers!Afterhalfanhouroftheenthusiasmofanarmy,onefeelstheneedofalittleseaair。
PERSIAN。Tellusthenews。Hathheslainthepriests?
APOLLODORUS。Nothe。Theymethiminthemarketplacewithashesontheirheadsandtheirgodsintheirhands。Theyplacedthegodsathisfeet。TheonlyonethatwasworthlookingatwasApis:amiracleofgoldandivorywork。Bymyadviceheofferedthechiefpriesttwotalentsforit。
BELZANOR(appalled)。Apistheall-knowingfortwotalents!Whatsaidthechiefpriest?
APOLLODORUS。HeinvokedthemercyofApis,andaskedforfive。
BELZANOR。Therewillbefamineandtempestinthelandforthis。
PERSIAN。Pooh!WhydidnotApiscauseCaesartobevanquishedbyAchillas?Anyfreshnewsfromthewar,Apollodorus?
APOLLODORUS。ThelittleKingPtolemywasdrowned。
BELZANOR。Drowned!How?
APLLODORUS。Withtherestofthem。CaesarattackedthemfromthreesidesatonceandsweptthemintotheNile。Ptolemy’sbargesank。
BELZANOR。Amarvelousman,thisCaesar!Willhecomesoon,thinkyou?
APOLLODORUS。HewassettlingtheJewishquestionwhenIleft。
Aflourishoftrumpetsfromthenorth,andcommotionamongthetownsfolk,announcestheapproachofCaesar。
PERSIAN。Hehasmadeshortworkofthem。Herehecomes。(HehurriestohispostinfrontoftheEgyptianlines。)
BELZANOR(followinghim)。Hothere!Caesarcomes。
Thesoldiersstandatattention,anddresstheirlines。
ApollodorusgoestotheEgyptianline。
CENTURION(hurryingtothegangwayguard)。Attentionthere!
Caesarcomes。
CaesararrivesinstatewithRufio:Britannusfollowing。Thesoldiersreceivehimwithenthusiasticshouting。
RUFIO(athislefthand)。YouhavenotyetappointedaRomangovernorforthisprovince。
CAESAR(Lookingwhimsicallyathim,butspeakingwithperfectgravity)。WhatsayyoutoMithridatesofPergamos,myrelieverandrescuer,thegreatsonofEupator?
RUFIO。Why,thatyouwillwanthimelsewhere。Doyouforgetthatyouhavesomethreeorfourarmiestoconqueronyourwayhome?
CAESAR。Indeed!Well,whatsayyoutoyourself?
RUFIO(incredulously)。I!Iagovernor!Whatareyoudreamingof?
DoyounotknowthatIamonlythesonofafreedman?
CAESAR(affectionately)。HasnotCaesarcalledyouhisson?
(Callingtothewholeassembly)Peaceawhilethere;andhearme。
THEROMANSOLDIERS。HearCaesar。
CAESAR。Heartheservice,quality,rankandnameoftheRomangovernor。Byservice,Caesar’sshield;byquality,Caesar’sfriend;byrank,aRomansoldier。(TheRomansoldiersgiveatriumphantshout。)Byname,Rufio。(Theyshoutagain。)
RUFIO(kissingCaesar’shand)。Ay:IamCaesar’sshield;butofwhatuseshallIbewhenIamnolongeronCaesar’sarm?Well,nomatter——(Hebecomeshusky,andturnsawaytorecoverhimself。)
CAESAR。WhereisthatBritishIslanderofmine?
BRITANNUS(comingforwardonCaesar’srighthand)。Here,Caesar。
CAESAR。Whobadeyou,pray,thrustyourselfintothebattleoftheDelta,utteringthebarbarouscriesofyournativeland,andaffirmingyourselfamatchforanyfouroftheEgyptians,towhomyouappliedunseemlyepithets?
BRITANNUS。Caesar:Iaskyoutoexcusethelanguagethatescapedmeintheheatofthemoment。
CAESAR。Andhowdidyou,whocannotswim,crossthecanalwithuswhenwestormedthecamp?
BRITANNUS。Caesar:Iclungtothetailofyourhorse。
CAESAR。Thesearenotthedeedsofaslave,Britannicus,butofafreeman。
BRITANNUS。Caesar:Iwasbornfree。
CAESAR。ButtheycallyouCaesar’sslave。
BRITANNUS。OnlyasCaesar’sslavehaveIfoundrealfreedom。
CAESAR(moved)。Wellsaid。UngratefulthatIam,Iwasabouttosetyoufree;butnowIwillnotpartfromyouforamilliontalents。(Heclapshimfriendlyontheshoulder。Britannus,gratified,butatrifleshamefaced,takeshishandandkissesitsheepishly。)
BELZANOR(tothePersian)。ThisRomanknowshowtomakemenservehim。
PERSIAN。Ay:mentoohumbletobecomedangerousrivalstohim。
BELZANOR。Osubtleone!Ocynic!
CAESAR(seeingApollodorusintheEgyptiancornerandcallingtohim)。Apollodorus:IleavetheartofEgyptinyourcharge。
Remember:Romelovesartandwillencourageitungrudgingly。
APOLLODORUS。Iunderstand,Caesar。Romewillproducenoartitself;butitwillbuyupandtakeawaywhatevertheothernationsproduce。
CAESAR。What!Romeproducesnoart!Ispeacenotanart?Iswarnotanart?Isgovernmentnotanart?Iscivilizationnotanart?
Allthesewegiveyouinexchangeforafewornaments。Youwillhavethebestofthebargain。(TurningtoRufio)Andnow,whatelsehaveItodobeforeIembark?(Tryingtorecollect)ThereissomethingIcannotremember:whatCANitbe?Well,well:itmustremainundone:wemustnotwastethisfavorablewind。Farewell,Rufio。
RUFIO。Caesar:IamloathtoletyougotoRomewithoutyourshield。Therearetoomanydaggersthere。
CAESAR。Itmattersnot:Ishallfinishmylife’sworkonmywayback;andthenIshallhavelivedlongenough。Besides:Ihavealwaysdislikedtheideaofdying:Ihadratherbekilled。
Farewell。
RUFIO(withasigh,raisinghishandsandgivingCaesarupasincorrigible)。Farewell。(Theyshakehands。)
CAESAR(wavinghishandtoApollodorus)。Farewell,Apollodorus,andmyfriends,allofyou。Aboard!
Thegangwayisrunoutfromthequaytotheship。AsCaesarmovestowardsit,Cleopatra,coldandtragic,cunninglydressedinblack,withoutornamentsordecorationofanykind,andthusmakingastrikingfigureamongthebrilliantlydressedbevyofladiesasshepassesthroughit,comesfromthepalaceandstandsonthesteps。Caesardoesnotseeheruntilshespeaks。
CLEOPATRA。HasCleopatranopartinthisleavetaking?
CAESAR(enlightened)。Ah,IKNEWtherewassomething。(ToRufio)
Howcouldyouletmeforgether,Rufio?(Hasteningtoher)HadI
gonewithoutseeingyou,Ishouldneverhaveforgivenmyself。(Hetakesherhands,andbringsherintothemiddleoftheesplanade。
Shesubmitsstonily。)Isthismourningforme?
CLEOPATRA。NO。
CAESAR(remorsefully)。Ah,thatwasthoughtlessofme!Itisforyourbrother。
CLEOPATRA。No。
CIESAR。Forwhom,then?
CLEOPATRA。AsktheRomangovernorwhomyouhaveleftus。
CAESAR。Rufio?
CLEOPATRA。Yes:Rufio。(Shepointsathimwithdeadlyscorn。)HewhoistorulehereinCaesar’sname,inCaesar’sway,accordingtoCaesar’sboastedlawsoflife。
CAESAR(dubiously)。Heistoruleashecan,Cleopatra。Hehastakentheworkuponhim,andwilldoitinhisownway。
CLEOPATRA。Notinyourway,then?
CAESAR(puzzled)。Whatdoyoumeanbymyway?
CLEOPATRA。Withoutpunishment。Withoutrevenge。Withoutjudgment。
CAESAR(approvingly)。Ay:thatistherightway,thegreatway,theonlypossiblewayintheend。(ToRufio)Believeit,Rufio,ifyoucan。
RUFIO。Why,Ibelieveit,Caesar。Youhaveconvincedmeofitlongago。Butlookyou。YouaresailingforNumidiato-day。Nowtellme:ifyoumeetahungrylionyouwillnotpunishitforwantingtoeatyou?
CAESAR(wonderingwhatheisdrivingat)。No。
RUFIO。Norrevengeuponitthebloodofthoseithasalreadyeaten。
CAESAR。No。
RUFIO。Norjudgeitforitsguiltiness。
CAESAR。No。
RUFIO。What,then,willyoudotosaveyourlifefromit?
CAESAR(promptly)。Killit,man,withoutmalice,justasitwouldkillme。Whatdoesthisparableofthelionmean?
RUFIO。Why,Cleopatrahadatigressthatkilledmenatbidding。I
thoughtshemightbiditkillyousomeday。Well,hadInotbeenCaesar’spupil,whatpiousthingsmightInothavedonetothattigress?Imighthavepunishedit。ImighthaverevengedPothinusonit。
CAESAR(interjects)。Pothinus!
RUFIO(continuing)。Imighthavejudgedit。ButIputallthesefolliesbehindme;and,withoutmalice,onlycutitsthroat。AndthatiswhyCleopatracomestoyouinmourning。
CLEOPATRA(vehemently)。HehasshedthebloodofmyservantFtatateeta。Onyourheadbeitasuponhis,Caesar,ifyouholdhimfreeofit。
CAESAR(energetically)。Onmyheadbeit,then;foritwaswelldone。Rufio:hadyousetyourselfintheseatofthejudge,andwithhatefulceremoniesandappealstothegodshandedthatwomanovertosomehiredexecutionertobeslainbeforethepeopleinthenameofjustice,neveragainwouldIhavetouchedyourhandwithoutashudder。Butthiswasnaturalslaying:Ifeelnohorroratit。
Rufio,satisfied,nodsatCleopatra,mutelyinvitinghertomarkthat。
CLEOPATRA(pettishandchildishinherimpotence)。No:notwhenaRomanslaysanEgyptian。AlltheworldwillnowseehowunjustandcorruptCaesaris。
CAESAR(takingherhandycoaxingly)。Come:donotbeangrywithme。IamsorryforthatpoorTotateeta。(Shelaughsinspiteofherself。)Aha!Youarelaughing。Doesthatmeanreconciliation?
CLEOPATRA(angrywithherselfforlaughing)。No,no,NO!!ButitissoridiculoustohearyoucallherTotateeta。
CAESAR。What!Asmuchachildasever,Cleopatra!HaveInotmadeawomanofyouafterall?
CLEOPATRA。Oh,itisyou,whoareagreatbaby:youmakemeseemsillybecauseyouwillnotbehaveseriously。Butyouhavetreatedmebadly;andIdonotforgiveyou。
CAESAR。Bidmefarewell。
CLEOPATRA。Iwillnot。
CAESAR(coaxing)。IwillsendyouabeautifulpresentfromRome。
CLEOPATRA(proudly)。BeautyfromRometoEgyptindeed!WhatcanRomegiveMEthatEgyptcannotgiveme?
APOLLODORUS。Thatistrue,Caesar。Ifthepresentistobereallybeautiful,IshallhavetobuyitforyouinAlexandria。
CAESAR。YouareforgettingthetreasuresforwhichRomeismostfamous,myfriend。YoucannotbuyTHEMinAlexandria。
APOLLODORUS。Whatarethey,Caesar?
CAESAR。Hersons。Come,Cleopatra:forgivemeandbidmefarewell;andIwillsendyouaman,RomanfromheadtoheelandRomanofthenoblest;notoldandripefortheknife;notleaninthearmsandcoldintheheart;nothidingabaldheadunderhisconqueror’slaurels;notstoopedwiththeweightoftheworldonhisshoulders;butbriskandfresh,strongandyoung,hopinginthemorning,fightingintheday,andrevelingintheevening。
WillyoutakesuchanoneinexchangeforCaesar?
CLEOPATRA(palpitating)。Hisname,hisname?
CAESAR。ShallitbeMarkAntony?(Shethrowsherselfinhisarms。)
RUFIO。Youareabadhandatabargain,mistress,ifyouwillswapCaesarforAntony。
CAESAR。Sonowyouaresatisfied。
CLEOPATRA。Youwillnotforget。
CAESAR。Iwillnotforget。Farewell:Idonotthinkweshallmeetagain。Farewell。(Hekissesherontheforehead。Sheismuchaffectedandbeginstosniff。Heembarks。)
THEROMANSOLDIERS(ashesetshisfootonthegangway)。Hail,Caesar;andfarewell!
HereachestheshipandreturnsRufio’swaveofthehand。
APOLLODORUS(toCleopatra)。Notears,dearestQueen:theystabyourservanttotheheart。Hewillreturnsomeday。
CLEOPATRA。Ihopenot。ButIcan’thelpcrying,allthesame。
(ShewavesherhandkerchieftoCaesar;andtheshipbeginstomove。)
THEROMANSOLDIERS(drawingtheirswordsandraisingthemintheair)。Hail,Caesar!
NOTESTOCAESARANDCLEOPATRA
CLEOPATRA’SCUREFORBALDNESS
ForthesakeofconcisenessinahurriedsituationIhavemadeCleopatrarecommendrum。This,Iamafraid,isananachronism:
theonlyrealoneintheplay。Tobalanceit,Igiveacoupleoftheremediessheactuallybelievedin。TheyarequotedbyGalenfromCleopatra’sbookonCosmetic。
\"Forbaldpatches,powderredsulphuretofarsenicandtakeitupwithoakgum,asmuchasitwillbear。Putonaragandapply,havingsoapedtheplacewellfirst。Ihavemixedtheabovewithafoamofnitre,anditworkedwell。\"
Severalotherreceiptsfollow,endingwith:\"Thefollowingisthebestofall,actingforfallenhairs,whenappliedwithoilorpomatum;actsalsoforfallingoffofeyelashesorforpeoplegettingbaldallover。Itiswonderful。Ofdomesticmiceburnt,onepart;ofvineragburnt,onepart;ofhorse’steethburnt,onepart;ofbear’sgreaseone;ofdeer’smarrowone;ofreedbarkone。Tobepoundedwhendry,andmixedwithplentyofhoneytilitgetstheconsistencyofhoney;thenthebear’sgreaseandmarrowtobemixed(whenmelted),themedicinetobeputinabrassflask,andthebaldpartrubbedtilitsprouts。\"
Concerningtheseingredients,myfellow-dramatist,GilbertMurray,who,asaProfessorofGreek,hasappliedtoclassicalantiquitythemethodsofhighscholarship(myownmethodispuredivination),writestomeasfollows:\"SomeofthisIdon’tunderstand,andpossiblyGalendidnot,ashequotesyourheroine’sownlanguage。Foamofnitreis,Ithink,somethinglikesoapsuds。Reedbarkisanoddexpression。Itmightmeantheoutsidemembraneofareed:Idonotknowwhatitoughttobecalled。IntheburntmicereceiptItakethatyoufirstmixedthesolidpowderswithhoney,andthenaddedthegrease。IexpectCleopatrapreferreditbecauseinmostoftheothersyouhavetolaceratetheskin,prickit,orrubittillitbleeds。Idonotknowwhatvineragis。Itranslateliterally。\"
APPARENTANACHRONISMS
Theonlywaytowriteaplaywhichshallconveytothegeneralpublicanimpressionofantiquityistomakethecharactersspeakblankverseandabstainfromreferencetosteam,telegraphy,oranyofthematerialconditionsoftheirexistence。Themoreignorantmenare,themoreconvincedaretheythattheirlittleparishandtheirlittlechapelisanapexwhichcivilizationandphilosophyhavepainfullystruggledupthepyramidoftimefromadesertofsavagery。Savagery,theythink,becamebarbarism;
barbarismbecameancientcivilization;ancientcivilizationbecamePaulineChristianity;PaulineChristianitybecameRomanCatholicism;RomanCatholicismbecametheDarkAges;andtheDarkAgeswerefinallyenlightenedbytheProtestantinstinctsoftheEnglishrace。ThewholeprocessissummedupasProgresswithacapitalP。AndanyelderlygentlemanofProgressivetemperamentwilltestifythattheimprovementsincehewasaboyisenormous。
NowifwecountthegenerationsofProgressiveelderlygentlemensince,say,Plato,andaddtogetherthesuccessiveenormousimprovementstowhicheachofthemhastestified,itwillstrikeusatonceasanunaccountablefactthattheworld,insteadofhavingbeenimprovedin67generationsoutallrecognition,presents,onthewhole,aratherlessdignifiedappearanceinIbsen’sEnemyofthePeoplethaninPlato’sRepublic。Andintruth,theperiodoftimecoveredbyhistoryisfartooshorttoallowofanyperceptibleprogressinthepopularsenseofEvolutionoftheHumanSpecies。ThenotionthattherehasbeenanysuchProgresssinceCaesar’stime(lessthan20centuries)istooabsurdfordiscussion。Allthesavagery,barbarism,darkagesandtherestofitofwhichwehaveanyrecordasexistinginthepast,existsatthepresentmoment。ABritishcarpenterorstonemasonmaypointoutthathegetstwiceasmuchmoneyforhislaborashisfatherdidinthesametrade,andthathissuburbanhouse,withitsbath,itscottagepiano,itsdrawingroomsuite,anditsalbumofphotographs,wouldhaveshamedtheplainnessofhisgrandmother’s。Butthedescendantsoffeudalbarons,livinginsqualidlodgingsonasalaryoffifteenshillingsaweekinsteadofincastlesonprincelyrevenues,donotcongratulatetheworldonthechange。Suchchanges,infact,arenottothepoint。Ithasbeenknown,asfarbackasourrecordsgo,thatmanrunningwildinthewoodsisdifferenttomankennelledinacityslum;thatadogseemstounderstandashepherdbetterthanahewerofwoodanddrawerofwatercanunderstandanastronomer;
andthatbreeding,gentlenurtureandluxuriousfoodandshelterwillproduceakindofmanwithwhomthecommonlaborerissociallyincompatible。Thesamethingistrueofhorsesanddogs。
Nowthereisclearlyroomforgreatchangesintheworldbyincreasingthepercentageofindividualswhoarecarefullybredandgentlynurturedeventofinallymakingthemostofeverymanandwomanborn。ButthatpossibilityexistedinthedaysoftheHittitesasmuchasitdoesto-day。ItdoesnotgivetheslightestrealsupporttothecommonassumptionthatthecivilizedcontemporariesoftheHittiteswereunliketheircivilizeddescendantsto-day。
Thiswouldappearthetruestcommonplaceifitwerenotthattheordinarycitizen’signoranceofthepastcombineswithhisidealizationofthepresenttomisleadandflatterhim。OurlatestbookonthenewrailwayacrossAsiadescribesthedulnessoftheSiberianfarmerandthevulgarpurseprideoftheSiberianmanofbusinesswithouttheleastconsciousnessthatthestingofcontemptuousinstancesgivenmighthavebeensavedbywritingsimply\"FarmersandprovincialplutocratsinSiberiaareexactlywhattheyareinEngland。\"ThelatestprofessordescantingonthecivilizationoftheWesternEmpireinthefifthcenturyfeelsboundtoassume,intheteethofhisownresearches,thattheChristianwasonesortofanimalandthePagananother。Itmightaswellbeassumed,asindeeditgenerallyisassumedbyimplication,thatamurdercommittedwithapoisonedarrowisdifferenttoamurdercommittedwithaMauserrifle。Allsuchnotionsareillusions。Gobacktothefirstsyllableofrecordedtime,andthereyouwillfindyourChristianandyourPagan,youryokelandyourpoet,helotandhero,DonQuixoteandSancho,TaminoandPapageno,Newtonandbushmanunabletocounteleven,allaliveandcontemporaneous,andallconvincedthattheyareheirsofalltheagesandtheprivilegedrecipientsofTHEtruth(allothersdamnableheresies),justasyouhavethemto-day,flourishingincountrieseachofwhichisthebravestandbestthateversprangatHeaven’scommandfromoutoftheazuremain。
Again,thereistheillusionof\"increasedcommandoverNature,\"
meaningthatcottonischeapandthattenmilesofcountryroadonabicyclehavereplacedfouronfoot。Butevenifman’sincreasedcommandoverNatureincludedanyincreasedcommandoverhimself(theonlysortofcommandrelevanttohisevolutionintoahigherbeing),thefactremainsthatitisonlybyrunningawayfromtheincreasedcommandoverNaturetocountryplaceswhereNatureisstillinprimitivecommandoverManthathecanrecoverfromtheeffectsofthesmoke,thestench,thefoulair,theovercrowding,theracket,theugliness,thedirtwhichthecheapcottoncostsus。IfmanufacturingactivitymeansProgress,thetownmustbemoreadvancedthanthecountry;andthefieldlaborersandvillageartizansofto-daymustbemuchlesschangedfromtheservantsofJobthantheproletariatofmodernLondonfromtheproletariatofCaesar’sRome。YetthecockneyproletarianissoinferiortothevillagelaborerthatitisonlybysteadyrecruitingfromthecountrythatLondoniskeptalive。
ThisdoesnotseemasifthechangesinceJob’stimewereProgressinthepopularsense:quitethereverse。Thecommonstockofdiscoveriesinphysicshasaccumulatedalittle:thatisall。
Onemoreillustration。IstheEnglishmanpreparedtoadmitthattheAmericanishissuperiorasahumanbeing?IaskthisquestionbecausethescarcityoflaborinAmericarelativelytothedemandforithasledtoadevelopmentofmachinerythere,andaconsequent\"increaseofcommandoverNature\"whichmakesmanyofourEnglishmethodsappearalmostmedievaltotheup-to-dateChicagoan。ThismeansthattheAmericanhasanadvantageovertheEnglishmanofexactlythesamenaturethattheEnglishmanhasoverthecontemporariesofCicero。IstheEnglishmanpreparedtodrawthesameconclusioninbothcases?I
thinknot。TheAmerican,ofcourse,willdrawitcheerfully;butImustthenaskhimwhether,sinceamodernnegrohasagreater\"commandoverNature\"thanWashingtonhad,wearealsotoaccepttheconclusion,involvedinhisformerone,thathumanityhasprogressedfromWashingtontothefindesieclenegro。
Finally,Iwouldpointoutthatiflifeiscrownedbyitssuccessanddevotioninindustrialorganizationandingenuity,wehadbetterworshiptheantandthebee(asmoralistsurgeustodoinourchildhood),andhumbleourselvesbeforethearroganceofthebirdsofAristophanes。
MyreasonthenforignoringthepopularconceptionofProgressinCaesarandCleopatraisthatthereisnoreasontosupposethatanyProgresshastakenplacesincetheirtime。ButevenifI
sharedthepopulardelusion,IdonotseethatIcouldhavemadeanyessentialdifferenceintheplay。IcanonlyimitatehumanityasIknowit。NobodyknowswhetherShakespearthoughtthatancientAthenianjoiners,weavers,orbellowsmenderswereanydifferentfromElizabethanones;butitisquitecertainthatonecouldnothavemadethemso,unless,indeed,hehadplayedtheliterarymanandmadeQuincesay,not\"Isallourcompanyhere?\"
but\"Bottom:wasnotthatSocratesthatpassedusatthePiraeuswithGlauconandPolemarchusonhiswaytothehouseofKephalus。\"Andsoon。
CLEOPATRA
CleopatrawasonlysixteenwhenCaesarwenttoEgypt;butinEgyptsixteenisariperagethanitisinEngland。ThechildishnessIhaveascribedtoher,asfarasitischildishnessofcharacterandnotlackofexperience,isnotamatterofyears。Itmaybeobservedinourownclimateatthepresentdayinmanywomenoffifty。Itisamistaketosupposethatthedifferencebetweenwisdomandfollyhasanythingtodowiththedifferencebetweenphysicalageandphysicalyouth。Somewomenareyoungeratseventythanmostwomenatseventeen。
Itmustbeborneinmind,too,thatCleopatrawasaqueen,andwasthereforenotthetypicalGreek-cultured,educatedEyptianladyofhertime。TorepresentherbyanysuchtypewouldbeasabsurdastorepresentGeorgeIVbyatypefoundedontheattainmentsofSirIsaacNewton。ItistruethatanordinarilywelleducatedAlexandriangirlofhertimewouldnomorehavebelievedbogeystoriesabouttheRomansthanthedaughterofamodernOxfordprofessorwouldbelievethemabouttheGermans(though,bytheway,itispossibletotalkgreatnonsenseatOxfordaboutforeignerswhenweareatwarwiththem)。ButIdonotfeelboundtobelievethatCleopatrawaswelleducated。Herfather,theillustriousFluteBlower,wasnotatallaparentoftheOxfordprofessortype。AndCleopatrawasachipoftheoldblock。
BRITANNUS
IfindamongthosewhohavereadthisplayinmanuscriptastrongconvictionthatanancientBritoncouldnotpossiblyhavebeenlikeamodernone。Iseenoreasontoadoptthiscuriousview。ItistruethattheRomanandNormanconquestsmusthaveforatimedisturbedthenormalBritishtypeproducedbytheclimate。ButBritannus,bornbeforetheseevents,representstheunadulteratedBritonwhofoughtCaesarandimpressedRomanobserversmuchasweshouldexpecttheancestorsofMr。PodsnaptoimpressthecultivatedItaliansoftheirtime。
Iamtoldthatitisnotscientifictotreatnationalcharacterasaproductofclimate。Thisonlyshowsthewidedifferencebetweencommonknowledgeandtheintellectualgamecalledscience。Wehavemenofexactlythesamestock,andspeakingthesamelanguage,growinginGreatBritain,inIreland,andinAmerica。Theresultisthreeofthemostdistinctlymarkednationalitiesunderthesun。Racialcharacteristicsarequiteanothermatter。ThedifferencebetweenaJewandaGentilehasnothingtodowiththedifferencebetweenanEnglishmanandaGerman。ThecharacteristicsofBritannusarelocalcharacteristics,notracecharacteristics。InanancientBritontheywould,Itakeit,beexaggerated,sincemodernBritain,disforested,drained,urbanifiedandconsequentlycosmopolized,ispresumablylesscharacteristicallyBritishthanCaesar’sBritain。
AndagainIaskdoesanyonewho,inthelightofacompetentknowledgeofhisownage,hasstudiedhistoryfromcontemporarydocuments,believethat67generationsofpromiscuousmarriagehavemadeanyappreciabledifferenceinthehumanfaunaoftheseisles?CertainlyIdonot。
JULIUSCAESAR
AstoCaesarhimself,IhavepurposelyavoidedtheusualanachronismofgoingtoCaesar’sbooks,andconcludingthatthestyleistheman。Thatisonlytrueofauthorswhohavethespecificliterarygenius,andhavepractisedlongenoughtoattaincompleteself-expressioninletters。Itisnottrueevenontheseconditionsinanagewhenliteratureisconceivedasagameofstyle,andnotasavehicleofself-expressionbytheauthor。NowCaesarwasanamateurstylistwritingbooksoftravelandcampaignhistoriesinastylesoimpersonalthattheauthenticityofthelatervolumesisdisputed。TheyrevealsomeofhisqualitiesjustastheVoyageofaNaturalistRoundtheWorldrevealssomeofDarwin’s,withoutexpressinghisprivatepersonality。AnEnglishmanreadingthemwouldsaythatCaesarwasamanofgreatcommonsenseandgoodtaste,meaningtherebyamanwithoutoriginalityormoralcourage。
InexhibitingCaesarasamuchmorevariouspersonthanthehistorianoftheGallicwars,IhopeIhavenotsuccumbedunconsciouslytothedramaticillusiontowhichallgreatmenowepartoftheirreputationandsomethewholeofit。Iadmitthatreputationsgainedinwararespeciallyquestionable。Ablecivilianstakinguptheprofessionofarms,likeCaesarandCromwell,inmiddleage,havesnatchedallitslaurelsfromopponentcommandersbredtoit,apparentlybecausecapablepersonsengagedinmilitarypursuitsaresoscarcethattheexistenceoftwoofthematthesametimeinthesamehemisphereisextremelyrare。Thecapacityofanyconqueroristhereforemorelikelythannottobeanillusionproducedbytheincapacityofhisadversary。Atallevents,CaesarmighthavewonhisbattleswithoutbeingwiserthanCharlesXIIorNelsonorJoanofArc,whowere,likemostmodern\"self-made\"millionaires,half-wittedgeniuses,enjoyingtheworshipaccordedbyallracestocertainformsofinsanity。ButCaesar’svictorieswereonlyadvertisementsforaneminencethatwouldneverhavebecomepopularwithoutthem。Caesarisgreateroffthebattlefieldthanonit。NelsonoffhisquarterdeckwassoquaintlyoutofthequestionthatwhenhisheadwasinjuredatthebattleoftheNile,andhisconductbecameforsomeyearsopenlyscandalous,thedifferencewasnotimportantenoughtobenoticed。Itmay,however,besaidthatpeacehathherillusoryreputationsnolessthanwar。Anditiscertainlytruethatincivillifemerecapacityforwork——thepowerofkillingadozensecretariesunderyou,sotospeak,asalife-or-deathcourierkillshorses——
enablesmenwithcommonideasandsuperstitionstodistanceallcompetitorsinthestrifeofpoliticalambition。ItwasthispowerofworkthatastonishedCiceroasthemostprodigiousofCaesar’sgifts,asitastonishedlaterobserversinNapoleonbeforeitworehimout。HowifCaesarwerenothingbutaNelsonandaGladstonecombined!Aprodigyofvitalitywithoutanyspecialqualityofmind!Nay,withideasthatwerewornoutbeforehewasborn,asNelson’sandGladstone’swere!Ihaveconsideredthatpossibilitytoo,andrejectedit。IcannotciteallthestoriesaboutCaesarwhichseemtometoshowthathewasgenuinelyoriginal;butletmeatleastpointoutthatIhavebeencarefultoattributenothingbutoriginalitytohim。
Originalitygivesamananairoffrankness,generosity,andmagnanimitybyenablinghimtoestimatethevalueoftruth,money,orsuccessinanyparticularinstancequiteindependentlyofconventionandmoralgeneralization。Hethereforewillnot,intheordinaryTreasurybenchfashion,tellaliewhicheverybodyknowstobealie(andconsequentlyexpectshimasamatterofgoodtastetotell)。Hisliesarenotfoundout:theypassforcandors。Heunderstandstheparadoxofmoney,andgivesitawaywhenhecangetmostforit:inotherwords,whenitsvalueisleast,whichisjustwhenacommonmantrieshardesttogetit。
Heknowsthattherealmomentofsuccessisnotthemomentapparenttothecrowd。Hence,inordertoproduceanimpressionofcompletedisinterestednessandmagnanimity,hehasonlytoactwithentireselfishness;andthisisperhapstheonlysenseinwhichamancanbesaidtobenaturallygreat。ItisinthissensethatIhaverepresentedCaesarasgreat。Havingvirtue,hehasnoneedofgoodness。Heisneitherforgiving,frank,norgenerous,becauseamanwhoistoogreattoresenthasnothingtoforgive;amanwhosaysthingsthatotherpeopleareafraidtosayneedbenomorefrankthanBismarckwas;andthereisnogenerosityingivingthingsyoudonotwanttopeopleofwhomyouintendtomakeuse。ThisdistinctionbetweenvirtueandgoodnessisnotunderstoodinEngland:hencethepovertyofourdramainheroes。Ourstageattemptsatthemaremeregoody-goodies。
Goodness,initspopularBritishsenseofself-denial,impliesthatmanisviciousbynature,andthatsupremegoodnessissuprememartyrdom。Notsharingthatpiousopinion,Ihavenotgivencountenancetoitinanyofmyplays。InthisIfollowtheprecedentoftheancientmyths,whichrepresenttheheroasvanquishinghisenemies,notinfairfight,butwithenchantedsword,superequinehorseandmagicalinvulnerability,thepossessionofwhich,fromthevulgarmoralisticpointofview,robshisexploitsofanymeritwhatever。
AstoCaesar’ssenseofhumor,thereisnomorereasontoassumethathelackeditthantoassumethathewasdeaforblind。Itissaidthatontheoccasionofhisassassinationbyaconspiracyofmoralists(itisalwaysyourmoralistwhomakesassassinationaduty,onthescaffoldoroffit),hedefendedhimselfuntilthegoodBrutesstruckhim,whenheexclaimed\"What!youtoo,Brutes!\"anddisdainedfurtherfight。Ifthisbetrue,hemusthavebeenanincorrigiblecomedian。Butevenifwewaivethisstory,oracceptthetraditionalsentimentalinterpretationofit,thereisstillabundantevidenceofhislightheartednessandadventurousness。Indeeditisclearfromhiswholehistorythatwhathasbeencalledhisambitionwasaninstinctforexploration。HehadmuchmoreofColumbusandFranklininhimthanofHenryV。
However,nobodyneeddenyCaesarashare,atleast,ofthequalitiesIhaveattributedtohim。Allmen,muchmoreJuliusCaesars,possessallqualitiesinsomedegree。ThereallyinterestingquestioniswhetherIamrightinassumingthatthewaytoproduceanimpressionofgreatnessisbyexhibitingaman,notasmortifyinghisnaturebydoinghisduty,inthemannerwhichoursystemofputtinglittlemenintogreatpositions(nothavingenoughgreatmeninourinfluentialfamiliestogoround)
forcesustoinculcate,butbysimplydoingwhathenaturallywantstodo。Forthisraisesthequestionwhetherourworldhasnotbeenwronginitsmoraltheoryforthelast2,500yearsorso。ItmustbeaconstantpuzzletomanyofusthattheChristianera,soexcellentinitsintentions,shouldhavebeenpracticallysuchaverydiscreditableepisodeinthehistoryoftherace。I
doubtifthisisaltogetherduetothevulgarandsanguinarysensationalismofourreligiouslegends,withtheirsubstitutionofgrossphysicaltormentsandpublicexecutionsforthepassionofhumanity。Islam,substitutingvoluptuousnessfortorment(amerelysuperficialdifference,itistrue)hasdonenobetter。ItmayhavebeenthefailureofChristianitytoemancipateitselffromexpiatorytheoriesofmoralresponsibility,guilt,innocence,reward,punishment,andtherestofit,thatbaffleditsintentionofchangingtheworld。Buttheseareboundupinallphilosophiesofcreationasopposedtocosmism。Theymaythereforeberegardedasthepricewepayforpopularreligion。