Thoseeggsofwhichtheladyspeaksmustweighmorethanapoundapiece。Thisboatistoosmallforsuchaload。
BOATMAN(excitedlyrushingupthesteps)。Ohthouinjuriousporter!Ohthouunnaturalsonofashe-camel!(ToApollodorus)Myboat,sir,hathoftencarriedfivemen。Shallitnotcarryyourlordshipandabaleofpigeons’eggs?(Totheporter)Thoumangeydromedary,thegodsshallpunishtheeforthisenviouswickedness。
FIRSTPORTER(stolidly)。Icannotquitthisbalenowtobeatthee;butanotherdayIwilllieinwaitforthee。
APPOLODORUS(goingbetweenthem)。Peacethere。Iftheboatwerebutasingleplank,IwouldgettoCaesaronit。
FTATATEETA(anxiously)。Inthenameofthegods,Apollodorus,runnoriskswiththatbale。
APOLLODORUS。Fearnot,thouvenerablegrotesque:Iguessitsgreatworth。(Totheporters)Downwithit,Isay;andgently;oryeshalleatnothingbutstickfortendays。
Theboatmangoesdownthesteps,followedbytheporterswiththebale:FtatateetaandApollodoruswatchingfromtheedge。
APOLLODORUS。Gently,mysons,mychildren——(withsuddenalarm)
gently,yedogs。Layitlevelinthestern——so——’tiswell。
FTATATEETA(screamingdownatoneoftheporters)。Donotsteponit,donotsteponit。Ohthoubrutebeast!
FIRSTPORTER(ascending)。Benotexcited,mistress:alliswell。
FTATATEETA(panting)。Allwell!Oh,thouhastgivenmyheartaturn!(Sheclutchesherside,gasping。)
Thefourportershavenowcomeupandarewaitingatthestairheadtobepaid。
APOLLODORUS。Here,yehungryones。(Hegivesmoneytothefirstporter,whoholdsitinhishandtoshowtotheothers。Theycrowdgreedilytoseehowmuchitis,quiteprepared,aftertheEasternfashion,toprotesttoheavenagainsttheirpatron’sstinginess。Buthisliberalityoverpowersthem。)
FIRSTPORTER。Obounteousprince!
SECONDPORTER。Olordofthebazaar!
THIRDPORTER。Ofavoredofthegods!
FOURTHPORTER。Ofathertoalltheportersofthemarket!
SENTINEL(enviously,threateningthemfiercelywithhispilum)。
Hence,dogs:off。Outofthis。(Theyflybeforehimnorthwardalongthequay。)
APOLLODORUS。Farewell,Ftatateeta。IshallbeatthelighthousebeforetheEgyptians。(Hedescendsthesteps。)
FTATATEETA。Thegodsspeedtheeandprotectmynursling!
Thesentryreturnsfromchasingtheportersandlooksdownattheboat,standingnearthestairheadlestFtatateetashouldattempttoescape。
APOLLODORUS(frombeneath,astheboatmovesoff)。Farewell,valiantpilumpitcher。
SENTINEL。Farewellshopkeeper。
APOLLODORUS。Ha,ha!Pull,thoubraveboatman,pull。SoHo-o-o-o-o!(Hebeginstosinginbarcarollemeasuretotherhythmoftheoars)
Myheart,myheart,spreadoutthywings:
Shakeoffthyheavyloadoflove——
Givemetheoars,Osonofasnail。
SENTINEL(threateningFtatateeta)。Nowmistress:backtoyourhenhouse。Inwithyou。
FTATATEETA(fallingonherkneesandstretchingherhandsoverthewaters)。Godsoftheseas,bearhersafelytotheshore!
SENTINEL。BearWHOsafely?Whatdoyoumean?
FTATATEETA(lookingdarklyathim)。GodsofEgyptandofVengeance,letthisRomanfoolbebeatenlikeadogbyhiscaptainforsufferinghertobetakenoverthewaters。
SENTINEL。Accursedone:isshethenintheboat?(Hecallsoverthesea)Hoiho,there,boatman!Hoiho!
APOLLODORUS(singinginthedistance)。
Myheart,myheart,bewholeandfree:
Loveisthineonlyenemy。
MeanwhileRufio,themorning’sfightingdone,sitsmunchingdatesonafaggotofbrushwoodoutsidethedoorofthelighthouse,whichtowersgigantictothecloudsonhisleft。Hishelmet,fullofdates,isbetweenhisknees;andaleathernbottleofwineisbyhisside。Behindhimthegreatstonepedestalofthelighthouseisshutinfromtheopenseabyalowstoneparapet,withacoupleofstepsinthemiddletothebroadcoping。Ahugechainwithahookhangsdownfromthelighthousecraneabovehishead。Faggotsliketheonehesitsonliebeneathitreadytobedrawnuptofeedthebeacon。
Caesarisstandingonthestepattheparapetlookingoutanxiously,evidentlyillatease。Britannuscomesoutofthelighthousedoor。
RUFIO。Well,myBritishislander。Haveyoubeenuptothetop?
BRITANNUS。Ihave。Ireckonitat200feethigh。
RUFIO。Anybodyupthere?
BRITANNUS。OneelderlyTyriantoworkthecrane;andhisson,awellconductedyouthof14。
RUFIO(lookingatthechain)。What!Anoldmanandaboyworkthat!Twentymen,youmean。
BRITANNUS。Twoonly,Iassureyou。Theyhavecounterweights,andamachinewithboilingwaterinitwhichIdonotunderstand:itisnotofBritishdesign。Theyuseittohaulupbarrelsofoilandfaggotstoburninthebrazierontheroof。
RUFIO。But——
BRITANNUS。Excuseme:Icamedownbecausetherearemessengerscomingalongthemoletousfromtheisland。Imustseewhattheirbusinessis。(Hehurriesoutpastthelighthouse。)
CAESAR(comingawayfromtheparapet,shiveringandoutofsorts)。Rufio:thishasbeenamadexpedition。Weshallbebeaten。IwishIknewhowourmenaregettingonwiththatbarricadeacrossthegreatmole。
RUFIO(angrily)。MustIleavemyfoodandgostarvingtobringyouareport?
CAESAR(soothinghimnervously)。No,Rufio,no。Eat,myson。Eat。
(Hetakesanotherturn,Rufiochewingdatesmeanwhile。)TheEgyptianscannotbesuchfoolsasnottostormthebarricadeandswoopdownonusherebeforeitisfinished。ItisthefirsttimeIhaveeverrunanavoidablerisk。IshouldnothavecometoEgypt。
RUFIO。Anhouragoyouwereallforvictory。
CAESAR(apologetically)。Yes:Iwasafool——rash,Rufio——boyish。
RUFIO。Boyish!Notabitofit。Here。(Offeringhimahandfulofdates。)
CAESAR。Whatarethesefor?
RUFIO。Toeat。That’swhat’sthematterwithyou。Whenamancomestoyourage,herunsdownbeforehismiddaymeal。Eatanddrink;andthenhaveanotherlookatourchances。
CAESAR(takingthedates)。Myage!(Heshakeshisheadandbitesadate。)Yes,Rufio:Iamanoldman——wornoutnow——true,quitetrue。(Hegiveswaytomelancholycontemplation,andeatsanotherdate。)Achillasisstillinhisprime:Ptolemyisaboy。(Heeatsanotherdate,andplucksupalittle。)Well,everydoghashisday;andIhavehadmine:Icannotcomplain。(Withsuddencheerfulness)Thesedatesarenotbad,Rufio。(Britannusreturns,greatlyexcited,withaleathernbag。Caesarishimselfagaininamoment。)Whatnow?
BRITANNUS(triumphantly)。OurbraveRhodianmarinershavecapturedatreasure。There!(HethrowsthebagdownatCaesar’sfeet。)Ourenemiesaredeliveredintoourhands。
CAESAR。Inthatbag?
BRITANNUS。Waittillyouhear,Caesar。ThisbagcontainsalltheletterswhichhavepassedbetweenPompey’spartyandthearmyofoccupationhere。
CAESAR。Well?
BRITANNUS(impatientofCaesar’sslownesstograspthesituation)。Well,weshallnowknowwhoyourfoesare。ThenameofeverymanwhohasplottedagainstyousinceyoucrossedtheRubiconmaybeinthesepapers,forallweknow。
CAESAR。Puttheminthefire。
BRITANNUS。Putthem——(hegasps)!!!!
CAESAR。Inthefire。WouldyouhavemewastethenextthreeyearsofmylifeinproscribingandcondemningmenwhowillbemyfriendswhenIhaveprovedthatmyfriendshipisworthmorethanPompey’swas——thanCato’sis。OincorrigibleBritishislander:amIabulldog,toseekquarrelsmerelytoshowhowstubbornmyjawsare?
BRITANNUS。Butyourhonor——thehonorofRome——
CAESAR。Idonotmakehumansacrificestomyhonor,asyourDruidsdo。Sinceyouwillnotburnthese,atleastIcandrownthem。(Hepicksupthebagandthrowsitovertheparapetintothesea。)
BRITANNUS。Caesar:thisismereeccentricity。Aretraitorstobeallowedtogofreeforthesakeofaparadox?
RUFIO(rising)。Caesar:whentheislanderhasfinishedpreaching,callmeagain。Iamgoingtohavealookattheboilingwatermachine。(Hegoesintothelighthouse。)
BRITANNUS(withgenuinefeeling)。OCaesar,mygreatmaster,ifI
couldbutpersuadeyoutoregardlifeseriously,asmendoinmycountry!
CAESAR。Dotheytrulydoso,Britannus?
BRITANNUS。Haveyounotbeenthere?Haveyounotseenthem?WhatBritonspeaksasyoudoinyourmomentsoflevity?WhatBritonneglectstoattendtheservicesatthesacredgrove?WhatBritonwearsclothesofmanycolorsasyoudo,insteadofplainblue,asallsolid,wellesteemedmenshould?Thesearemoralquestionswithus。
CAESAR。Well,well,myfriend:somedayIshallsettledownandhaveabluetoga,perhaps。Meanwhile,ImustgetonasbestIcaninmyflippantRomanway。(Apollodoruscomespastthelighthouse。)Whatnow?
BRITANNUS(turningquickly,andchallengingthestrangerwithofficialhaughtiness)。Whatisthis?Whoareyou?Howdidyoucomehere?
APOLLODORUS。Calmyourself,myfriend:Iamnotgoingtoeatyou。
Ihavecomebyboat,fromAlexandria,withpreciousgiftsforCaesar。
CAESAR。FromAlexandria!
BRITANNUS(severely)。ThatisCaesar,sir。
RUFI0(appearingatthelighthousedoor)。What’sthematternow?
APOLLODORUS。Hail,greatCaesar!IamApollodorustheSicilian,anartist。
BRITANNUS。Anartist!Whyhavetheyadmittedthisvagabond?
CAESAR。Peace,man。Apollodorusisafamouspatricianamateur。
BRITANNUS(disconcerted)。Icravethegentleman’spardon。(ToCaesar)Iunderstoodhimtosaythathewasaprofessional。
(Somewhatoutofcountenance,heallowsApollodorustoapproachCaesar,changingplaceswithhim。Rufio,afterlookingApollodorusupanddownwithmarkeddisparagement,goestotheothersideoftheplatform。)
CAESAR。Youarewelcome,Apollodorus。Whatisyourbusiness?
APOLLODORUS。First,todelivertoyouapresentfromtheQueenofQueens。
CAESAR。Whoisthat?
APOLLODORUS。CleopatraofEgypt。
CAESAR(takinghimintohisconfidenceinhismostwinningmanner)。Apollodorus:thisisnotimeforplayingwithpresents。
Prayyou,gobacktotheQueen,andtellherthatifallgoeswellIshallreturntothepalacethisevening。
APOLLODORUS。Caesar:Icannotreturn。AsIapproachedthelighthouse,somefoolthrewagreatleathernbagintothesea。Itbrokethenoseofmyboat;andIhadhardlytimetogetmyselfandmychargetotheshorebeforethepoorlittlecockleshellsank。
CAESAR。Iamsorry,Apollodorus。Thefoolshallberebuked。Well,well:whathaveyoubroughtme?TheQueenwillbehurtifIdonotlookatit。
RUFIO。Havewetimetowasteonthistrumpery?TheQueenisonlyachild。
CAESAR。Justso:thatiswhywemustnotdisappointher。Whatisthepresent,Apollodorus?
APOLLODORUS。Caesar:itisaPersiancarpet——abeauty!Andinitare——soIamtold——pigeons’eggsandcrystalgobletsandfragilepreciousthings。Idarenotformyheadhaveitcarriedupthatnarrowladderfromthecauseway。
RUFIO。Swingitupbythecrane,then。Wewillsendtheeggstothecook;drinkourwinefromthegoblets;andthecarpetwillmakeabedforCaesar。
APOLLODORUS。Thecrane!Caesar:IhavesworntotenderthisbaleofcarpetasItendermyownlife。
CAESAR(cheerfully)。Thenletthemswingyouupatthesametime;
andifthechainbreaks,youandthepigeons’eggswillperishtogether。(Hegoestothechairsandlooksupalongit,examiningitcuriously。)
APOLLODORUS(toBritannus)。IsCaesarserious?
BRITANNUS。HismannerisfrivolousbecauseheisanItalian;buthemeanswhathesays。
APOLLODORUS。Seriousornot,hespokewell。Givemeasquadofsoldierstoworkthecrane。
BRITANNUS。Leavethecranetome。Goandawaitthedescentofthechain。
APOLLODORUS。Good。Youwillpresentlyseemethere(turningtothemallandpointingwithaneloquentgesturetotheskyabovetheparapet)risinglikethesunwithmytreasure。
Hegoesbackthe,wayhecame。Britannusgoesintothelighthouse。
RUFIO(ill-humoredly)。Areyoureallygoingtowaithereforthisfoolery,Caesar?
CAESAR(backingawayfromthecraneasitgivessignsofworking)。Whynot?
RUFIO。TheEgyptianswillletyouknowwhynotiftheyhavethesensetomakearushfromtheshoreendofthemolebeforeourbarricadeisfinished。Andherewearewaitinglikechildrentoseeacarpetfullofpigeons’eggs。
Thechainrattles,andisdrawnuphighenoughtocleartheparapet。Itthenswingsroundoutofsightbehindthelighthouse。
CAESAR。Fearnot,mysonRufio。WhenthefirstEgyptiantakeshisfirststepalongthemole,thealarmwillsound;andwetwowillreachthebarricadefromourendbeforetheEgyptiansreachitfromtheirend——wetwo,Rufio:I,theoldman,andyou,hisbiggestboy。Andtheoldmanwillbetherefirst。Sopeace;andgivemesomemoredates。
APOLLODORUS(fromthecausewaybelow)。So-ho,haulaway。So-ho-o-
o-o!(Thechainisdrawnupandcomesroundagainfrombehindthelighthouse。Apollodorusisswingingintheairwithhisbaleofcarpetattheendofit。Hebreaksintosongashesoarsabovetheparapet。)
Aloft,aloft,beholdtheblueThatnevershoneinwoman’seyesEasythere:stopher。(Heceasestorise。)Furtherround!(Thechaincomesforwardabovetheplatform。)
RUFIO(callingup)。Lowerawaythere。(Thechainanditsloadbegintodescend。)
APOLLODORUS(callingup)。Gently——slowly——mindtheeggs。
RUFIO(callingup)。Easythere——slowly——slowly。
Apollodorusandthebalearedepositedsafelyontheflagsinthemiddleoftheplatform。RufioandCaesarhelpApollodorustocastoffthechainfromthebale。
RUFIO。Haulup。
Thechainrisesclearoftheirheadswitharattle。Britannuscomesfromthelighthouseandhelpsthemtouncordthecarpet。
APOLLODORUS(whenthecordsareloose)。Standoff,myfriends:
letCaesarsee。(Hethrowsthecarpetopen。)
RUFIO。Nothingbutaheapofshawls。Wherearethepigeons’eggs?
APOLLODORUS。Approach,Caesar;andsearchforthemamongtheshawls。
RUFIO(drawinghissword)。Ha,treachery!Keepback,Caesar:I
sawtheshawlmove:thereissomethingalivethere。
BRITANNUS(drawinghissword)。Itisaserpent。
APOLLODORUS。DaresCaesarthrusthishandintothesackwheretheserpentmoves?
RUFIO(turningonhim)。Treacherousdog——
CAESAR。Peace。Putupyourswords。Apollodorus:yourserpentseemstobreatheveryregularly。(Hethrustshishandundertheshawlsanddrawsoutabarearm。)Thisisaprettylittlesnake。
RUFIO(drawingouttheotherarm)。Letushavetherestofyou。
TheypullCleopatraupbythewristsintoasittingposition。
Britannus,scandalized,sheatheshisswordwithadriveofprotest。
CLEOPATRA(gasping)。Oh,I’msmothered。Oh,Caesar;amanstoodonmeintheboat;andagreatsackofsomethingfelluponmeoutofthesky;andthentheboatsank,andthenIwasswungupintotheairandbumpeddown。
CAESAR(pettingherassherisesandtakesrefugeonhisbreast)。
Well,nevermind:hereyouaresafeandsoundatlast。
RUFIO。Ay;andnowthatsheishere,whatarewetodowithher?
BRITANNUS。Shecannotstayhere,Caesar,withoutthecompanionshipofsomematron。
CLEOPATRA(jealously,toCaesar,whoisobviouslyperplexed)。
Aren’tyougladtoseeme?
CAESAR。Yes,yes;Iamveryglad。ButRufioisveryangry;andBritannusisshocked。
CLEOPATRA(contemptuously)。Youcanhavetheirheadscutoff,canyounot?
CAESAR。Theywouldnotbesousefulwiththeirheadscutoffastheyarenow,myseabird。
RUFIO(toCleopatra)。WeshallhavetogoawaypresentlyandcutsomeofyourEgyptians’headsoff。Howwillyoulikebeingleftherewiththechanceofbeingcapturedbythatlittlebrotherofyoursifwearebeaten?
CLEOPATRA。Butyoumustn’tleavemealone。Caesaryouwillnotleavemealone,willyou?
RUFIO。What!NotwhenthetrumpetsoundsandallourlivesdependonCaesar’sbeingatthebarricadebeforetheEgyptiansreachit?
Eh?
CLEOPATRA。Letthemlosetheirlives:theyareonlysoldiers。
CAESAR(gravely)。Cleopatra:whenthattrumpetsounds,wemusttakeeverymanhislifeinhishand,andthrowitinthefaceofDeath。AndofmysoldierswhohavetrustedmethereisnotonewhosehandIshallnotholdmoresacredthanyourhead。
(Cleopatraisoverwhelmed。Hereyesfillwithtears。)
Apollodorus:youmusttakeherbacktothepalace。
APOLLODORUS。AmIadolphin,Caesar,tocrosstheseaswithyoungladiesonmyback?Myboatissunk:allyoursareeitheratthebarricadeorhavereturnedtothecity。IwillhailoneifIcan:
thatisallIcando。(Hegoesbacktothecauseway。)
CLEOPATRA(strugglingwithhertears)。Itdoesnotmatter。Iwillnotgoback。Nobodycaresforme。
CAESAR。Cleopatra——
CLEOPATRA。Youwantmetobekilled。
CAESAR(stillmoregravely)。Mypoorchild:yourlifematterslittleheretoanyonebutyourself。(Shegiveswayaltogetheratthis,castingherselfdownonthefaggotsweeping。Suddenlyagreattumultisheardinthedistance,bucinasandtrumpetssoundingthroughastormofshouting。Britannusrushestotheparapetandlooksalongthemole。CaesarandRufioturntooneanotherwithquickintelligence。)
CAESAR。Come,Rufio。
CLEOPATRA(scramblingtoherkneesandclingingtohim)。No,no。
Donotleaveme,Caesar。(Hesnatcheshisskirtfromherclutch。)
Oh!
BRITANNUS(fromtheparapet)。Caesar:wearecutoff。TheEgyptianshavelandedfromthewestharborbetweenusandthebarricade!!!
RUFIO(runningtosee)。Curses!Itistrue。Wearecaughtlikeratsinatrap。
CAESAR(ruthfully)。Rufio,Rufio:mymenatthebarricadearebetweentheseapartyandtheshoreparty。Ihavemurderedthem。
RUFIO(comingbackfromtheparapettoCaesar’srighthand)。Ay:
thatcomesoffoolingwiththisgirlhere。
APOLLODORUS(comingupquicklyfromthecauseway)。Lookovertheparapet,Caesar。
CAESAR。Wehavelooked,myfriend。Wemustdefendourselveshere。
APOLLODORUS。Ihavethrowntheladderintothesea。Theycannotgetinwithoutit。
RUFIO。Ay;andwecannotgetout。Haveyouthoughtofthat?
APOLLODORUS。Notgetout!Whynot?Youhaveshipsintheeastharbor。
BRITANNUS(hopefully,attheparapet)。TheRhodiangalleysarestandingintowardsusalready。(CaesarquicklyjoinsBritannusattheparapet。)
RUFIO(toApollodorus,impatiently)。Andbywhatroadarewetowalktothegalleys,pray?
APOLLODORUS(withgay,defiantrhetoric)。Bytheroadthatleadseverywhere——thediamondpathofthesunandmoon。Haveyouneverseenthechild’sshadowplayofTheBrokenBridge?\"Ducksandgeesewitheasegetover\"——eh?(Hethrowsawayhiscloakandcap,andbindshisswordonhisback。)
RUFIO。Whatareyoutalkingabout?
APOLLODORUS。Iwillshowyou。(CallingtoBritannus)Howfaroffisthenearestgalley?
BRITANNUS。Fiftyfathom。
CAESAR。No,no:theyarefurtheroffthantheyseeminthisclearairtoyourBritisheyes。Nearlyquarterofamile,Apollodorus。
APOLLODORUS。Good。DefendyourselveshereuntilIsendyouaboatfromthatgalley。
RUFIO。Haveyouwings,perhaps?
APOLLODORUS。Waterwings,soldier。Behold!
HerunsupthestepsbetweenCaesarandBritannustothecopingoftheparapet;springsintotheair;andplungesheadforemostintothesea。
CAESAR(likeaschoolboy——wildlyexcited)。Bravo,bravo!
(Throwingoffhiscloak)ByJupiter,Iwilldothattoo。
RUFIO(seizinghim)。Youaremad。Youshallnot。
CAESAR。Whynot?CanInotswimaswellashe?
RUFIO(frantic)。Cananoldfooldiveandswimlikeayoungone?
Heistwenty-fiveandyouarefifty。
CAESAR(breakingloosefromRufio)。Old!!!
BRITANNUS(shocked)。Rufio:youforgetyourself。
CAESAR。Iwillraceyoutothegalleyforaweek’spay,fatherRufio。
CLEOPATRA。Butme!Me!!Me!!!Whatistobecomeofme?
CAESAR。Iwillcarryyouonmybacktothegalleylikeadolphin。
Rufio:whenyouseemerisetothesurface,throwherin:Iwillanswerforher。Andtheninwithyouafterher,bothofyou。
CLEOPATRA。No,no,NO。Ishallbedrowned。
BRITANNUS。Caesar:IamamanandaBriton,notafish。Imusthaveaboat。Icannotswim。
CLEOPATRA。NeithercanI。
CAESAR(toBritannus)。Stayhere,then,alone,untilIrecapturethelighthouse:Iwillnotforgetyou。Now,Rufio。
RUFIO。Youhavemadeupyourmindtothisfolly?
CAESAR。TheEgyptianshavemadeitupforme。Whatelseistheretodo?Andmindwhereyoujump:IdonotwanttogetyourfourteenstoneinthesmallofmybackasIcomeup。(Herunsupthestepsandstandsonthecoping。)
BRITANNUS(anxiously)。Onelastword,Caesar。DonotletyourselfbeseeninthefashionablepartofAlexandriauntilyouhavechangedyourclothes。
CAESAR(callingoverthesea)。Ho,Apollodorus:(hepointsskywardandquotesthebarcarolle)
Thewhiteupontheblueabove——
APOLLODORUS(swimminginthedistance)
Ispurpleonthegreenbelow——
CAESAR(exultantly)。Aha!(Heplungesintothesea。)
CLEOPATRA(runningexcitedlytothesteps)。Oh,letmesee。Hewillbedrowned。(Rufioseizesher。)Ah——ah——ah——ah!(Hepitchesherscreamingintothesea。RufioandBritannusroarwithlaughter。)
RUFIO(lookingdownafterher)。Hehasgother。(ToBritannus)
Holdthefort,Briton。Caesarwillnotforgetyou。(Hespringsoff。)
BRITANNUS(runningtothestepstowatchthemastheyswim)。Allsafe,Rufio?
RUFIO(swimming)。Allsafe。
CAESAR(swimmingfurtherof)。Takerefugeuptherebythebeacon;
andpilethefuelonthetrapdoor,Britannus。
BRITANNUS(callinginreply)。Iwillfirstdoso,andthencommendmyselftomycountry’sgods。(Asoundofcheeringfromthesea。Britannusgivesfullventtohisexcitement)Theboathasreachedhim:Hip,hip,hip,hurrah!
ENDOFACTIII。
ACTIV
Cleopatra’ssousingintheeastharborofAlexandriawasinOctober48B。C。InMarch47sheispassingtheafternooninherboudoirinthepalace,amongabevyofherladies,listeningtoaslavegirlwhoisplayingtheharpinthemiddleoftheroom。
Theharpist’smaster,anoldmusician,withalinedface,prominentbrows,whitebeard,moustacheandeyebrowstwistedandhornedattheends,andaconsciouslykeenandpretentiousexpression,issquattingonthefloorclosetoheronherright,watchingherperformance。Ftatateetaisinattendancenearthedoor,infrontofagroupoffemaleslaves。Excepttheharpplayerallareseated:Cleopatrainachairoppositethedoorontheothersideoftheroom;therestontheground。Cleopatra’sladiesareallyoung,themostconspicuousbeingCharmianandIras,herfavorites。Charmianisahatchetfaced,terracottacoloredlittlegoblin,swiftinhermovements,andneatlyfinishedatthehandsandfeet。Irasisaplump,goodnaturedcreature,ratherfatuous,withaprofusionofredhair,andatendencytogiggleontheslightestprovocation。
CLEOPATRA。CanI——
FTATATEETA(insolently,totheplayer)。Peace,thou!TheQueenspeaks。(Theplayerstops。)
CLEOPATRA(totheoldmusician)。Iwanttolearntoplaytheharpwithmyownhands。Caesarlovesmusic。Canyouteachme?
MUSICIAN。AssuredlyIandnooneelsecanteachtheQueen。HaveInotdiscoveredthelostmethodoftheancientEgyptians,whocouldmakeapyramidtremblebytouchingabassstring?Alltheotherteachersarequacks:Ihaveexposedthemrepeatedly。
CLEOPATRA。Good:youshallteachme。Howlongwillittake?
MUSICIAN。Notverylong:onlyfouryears。YourMajestymustfirstbecomeproficientinthephilosophyofPythagoras。
CLEOPATRA。Hasshe(indicatingtheslave)becomeproficientinthephilosophyofPythagoras?
MUSICIAN。Oh,sheisbutaslave。Shelearnsasadoglearns。
CLEOPATRA。Well,then,Iwilllearnasadoglearns;forsheplaysbetterthanyou。Youshallgivemealessoneverydayforafortnight。(Themusicianhastilyscramblestohisfeetandbowsprofoundly。)Afterthat,wheneverIstrikeafalsenoteyoushallbeflogged;andifIstrikesomanythatthereisnottimetoflogyou,youshallbethrownintotheNiletofeedthecrocodiles。
Givethegirlapieceofgold;andsendthemaway。
MUSICIAN(muchtakenaback)。Buttrueartwillnotbethusforced。
FTATATEETA(pushinghimout)。Whatisthis?AnsweringtheQueen,forsooth。Outwithyou。
HeispushedoutbyFtatateeta,thegirlfollowingwithherharp,amidthelaughteroftheladiesandslaves。
CLEOPATRA。Now,cananyofyouamuseme?Haveyouanystoriesoranynews?
IRAS。Ftatateeta——
CLEOPATRA。Oh,Ftatateeta,Ftatateeta,alwaysFtatateeta。Somenewtaletosetmeagainsther。
IRAS。No:thistimeFtatateetahasbeenvirtuous。(Alltheladieslaugh——nottheslaves。)Pothinushasbeentryingtobribehertolethimspeakwithyou。
CLEOPATRA(wrathfully)。Ha!Youallsellaudienceswithme,asifIsawwhomyouplease,andnotwhomIplease。Ishouldliketoknowhowmuchofhergoldpiecethatharpgirlwillhavetogiveupbeforesheleavesthepalace。
IRAS。Wecaneasilyfindoutthatforyou。
Theladieslaugh。
CLEOPATRA(frowning)。Youlaugh;buttakecare,takecare。IwillfindoutsomedayhowtomakemyselfservedasCaesarisserved。
CHARMIAN。Oldhooknose!(Theylaughagain。)
CLEOPATRA(revolted)。Silence。Charmian:donotyoubeasillylittleEgyptianfool。DoyouknowwhyIallowyoualltochatterimpertinentlyjustasyouplease,insteadoftreatingyouasFtatateetawouldtreatyouifshewereQueen?
CHARMIAN。BecauseyoutrytoimitateCaesarineverything;andheletseverybodysaywhattheypleasetohim。
CLEOPATRA。No;butbecauseIaskedhimonedaywhyhedidso;andhesaid\"Letyourwomentalk;andyouwilllearnsomethingfromthem。\"WhathaveItolearnfromthem?Isaid。\"WhattheyARE,\"
saidhe;andoh!youshouldhaveseenhiseyeashesaidit。Youwouldhavecurledup,youshallowthings。(Theylaugh。SheturnsfiercelyonIras)Atwhomareyoulaughing——atmeoratCaesar?
IRAS。AtCaesar。
CLEOPATRA。Ifyouwerenotafool,youwouldlaughatme;andifyouwerenotacowardyouwouldnotbeafraidtotellmeso。
(Ftatateetareturns。)Ftatateeta:theytellmethatPothinushasofferedyouabribetoadmithimtomypresence。
FTATATEETA(protesting)。Nowbymyfather’sgods——
CLEOPATRA(cuttinghershortdespotically)。HaveInottoldyounottodenythings?Youwouldspendthedaycallingyourfather’sgodstowitnesstoyourvirtuesifIletyou。Gotakethebribe;
andbringinPothinus。(Ftatateetaisabouttoreply。)Don’tanswerme。Go。
Ftatateetagoesout;andCleopatrarisesandbeginstoprowltoandfrobetweenherchairandthedoor,meditating。Allriseandstand。
IRAS(asshereluctantlyrises)。Heigho!IwishCaesarwerebackinRome。
CLEOPATRA(threateningly)。Itwillbeabaddayforyouallwhenhegoes。Oh,ifIwerenotashamedtolethimseethatIamascruelatheartasmyfather,Iwouldmakeyourepentthatspeech!
Whydoyouwishhimaway?
CHARMIAN。Hemakesyousoterriblyprosyandseriousandlearnedandphilosophical。Itisworsethanbeingreligious,atOURages。
(Theladieslaugh。)
CLEOPATRA。Ceasethatendlesscackling,willyou。Holdyourtongues。
CHARMIAN(withmockresignation)。Well,well:wemusttrytoliveuptoCaesar。
Theylaughagain。Cleopatraragessilentlyasshecontinuestoprowltoandfro。FtatateetacomesbackwithPothinus,whohaltsonthethreshold。
FTATATEETA(atthedoor)。Pothinuscravestheearofthe——
CLEOPATRA。There,there:thatwilldo:lethimcomein。
(Sheresumesherseat。AllsitdownexceptPothinus,whoadvancestothemiddleoftheroom。Ftatateetatakesherformerplace。)
Well,Pothinus:whatisthelatestnewsfromyourrebelfriends?
POTHINUS(haughtily)。Iamnofriendofrebellion。Andaprisonerdoesnotreceivenews。
CLEOPATRA。YouarenomoreaprisonerthanIam——thanCaesaris。
Thesesixmonthswehavebeenbesiegedinthispalacebymysubjects。Youareallowedtowalkonthebeachamongthesoldiers。CanIgofurthermyself,orcanCaesar?
POTHINUS。Youarebutachild,Cleopatra,anddonotunderstandthesematters。
Theladieslaugh。Cleopatralooksinscrutablyathim。
CHARMIAN。Iseeyoudonotknowthelatestnews,Pothinus。
POTHINUS。Whatisthat?
CHARMIAN。ThatCleopatraisnolongerachild。ShallItellyouhowtogrowmucholder,andmuch,MUCHwiserinoneday?
POTHINUS。Ishouldprefertogrowwiserwithoutgrowingolder。
CHARMIAN。Well,gouptothetopofthelighthouse;andgetsomebodytotakeyoubythehairandthrowyouintothesea。(Theladieslaugh。)
CLEOPATRA。Sheisright,Pothinus:youwillcometotheshorewithmuchconceitwashedoutofyou。(Theladieslaugh。Cleopatrarisesimpatiently。)Begone,allofyou。IwillspeakwithPothinusalone。Drivethemout,Ftatateeta。(Theyrunoutlaughing。Ftatateetashutsthedooronthem。)WhatareYOU
waitingfor?
FTATATEETA。ItisnotmeetthattheQueenremainalonewith——
CLEOPATRA(interruptingher)。Ftatateeta:mustIsacrificeyoutoyourfather’sgodstoteachyouthatIamQueenofEgypt,andnotyou?
FTATATEETA(indignantly)。Youareliketherestofthem。YouwanttobewhattheseRomanscallaNewWoman。(Shegoesout,bangingthedoor。)
CLEOPATRA(sittingdownagain)。Now,Pothinus:whydidyoubribeFtatateetatobringyouhither?
POTHINUS(studyinghergravely)。Cleopatra:whattheytellmeistrue。Youarechanged。
CLEOPATRA。DoyouspeakwithCaesareverydayforsixmonths:andYOUwillbechanged。
POTHINUS。Itisthecommontalkthatyouareinfatuatedwiththisoldman。
CLEOPATRA。Infatuated?Whatdoesthatmean?Madefoolish,isitnot?Ohno:IwishIwere。
POTHINUS。Youwishyouweremadefoolish!Howso?
CLEOPATRA。WhenIwasfoolish,IdidwhatIliked,exceptwhenFtatateetabeatme;andeventhenIcheatedheranddiditbystealth。NowthatCaesarhasmademewise,itisnousemylikingordisliking;Idowhatmustbedone,andhavenotimetoattendtomyself。Thatisnothappiness;butitisgreatness。IfCaesarweregone,IthinkIcouldgoverntheEgyptians;forwhatCaesaristome,Iamtothefoolsaroundme。
POTHINUS(lookinghardather)。Cleopatra:thismaybethevanityofyouth。
CLEOPATRA。No,no:itisnotthatIamsoclever,butthattheothersaresostupid。
POTHINUS(musingly)。Truly,thatisthegreatsecret。
CLEOPATRA。Well,nowtellmewhatyoucametosay?
POTHINUS(embarrassed)。I!Nothing。
CLEOPATRA。Nothing!
POTHINUS。Atleast——tobegformyliberty:thatisall。
CLEOPATRA。ForthatyouwouldhaveknelttoCaesar。No,Pothinus:
youcamewithsomeplanthatdependedonCleopatrabeingalittlenurserykitten。NowthatCleopatraisaQueen,theplanisupset。
POTHINUS(bowinghisheadsubmissively)。Itisso。
CLEOPATRA(exultant)。Aha!
POTHINUS(raisinghiseyeskeenlytohers)。IsCleopatrathenindeedaQueen,andnolongerCaesar’sprisonerandslave?
CLEOPATRA。Pothinus:weareallCaesar’sslaves——allweinthislandofEgypt——whetherwewillorno。AndshewhoiswiseenoughtoknowthiswillreignwhenCaesardeparts。
POTHINUS。YouharponCaesar’sdeparture。
CLEOPATRA。WhatifIdo?
POTHINUS。Doeshenotloveyou?
CLEOPATRA。Loveme!Pothinus:Caesarlovesnoone。Whoarethosewelove?Onlythosewhomwedonothate:allpeoplearestrangersandenemiestousexceptthosewelove。ButitisnotsowithCaesar。Hehasnohatredinhim:hemakesfriendswitheveryoneashedoeswithdogsandchildren。Hiskindnesstomeisawonder:neithermother,father,nornursehaveevertakensomuchcareforme,orthrownopentheirthoughtstomesofreely。
POTHINUS。Well:isnotthislove?
CLEOPATRA。What!WhenhewilldoasmuchforthefirstgirlhemeetsonhiswaybacktoRome?Askhisslave,Britannus:hehasbeenjustasgoodtohim。Nay,askhisveryhorse!HiskindnessisnotforanythinginME:itisinhisownnature。
POTHINUS。Buthowcanyoubesurethathedoesnotloveyouasmenlovewomen?
CLEOPATRA。BecauseIcannotmakehimjealous。Ihavetried。
POTHINUS。Hm!PerhapsIshouldhaveasked,then,doyoulovehim?
CLEOPATRA。Canoneloveagod?Besides,IloveanotherRoman:onewhomIsawlongbeforeCaesar——nogod,butaman——onewhocanloveandhate——onewhomIcanhurtandwhowouldhurtme。
POTHINUS。DoesCaesarknowthis?
CLEOPATRA。YesPOTHINUS。Andheisnotangry。
CLEOPATRA。HepromisestosendhimtoEgypttopleaseme!
POTHINUS。Idonotunderstandthisman?
CLEOPATRA(withsuperbcontempt)。YOUunderstandCaesar!Howcouldyou?(Proudly)Ido——byinstinct。
POTHINUS(deferentially,afteramoment’sthought)。YourMajestycausedmetobeadmittedto-day。WhatmessagehastheQueenforme?
CLEOPATRA。This。Youthinkthatbymakingmybrotherking,youwillruleinEgypt,becauseyouarehisguardianandheisalittlesilly。
POTHINUB。TheQueenispleasedtosayso。
CLEOPATRA。TheQueenispleasedtosaythisalso。ThatCaesarwilleatupyou,andAchillas,andmybrother,asacateatsupmice;andthathewillputonthislandofEgyptasashepherdputsonhisgarment。Andwhenhehasdonethat,hewillreturntoRome,andleaveCleopatrahereashisviceroy。
POTHINUS(breakingoutwrathfully)。Thathewillneverdo。Wehaveathousandmentohisten;andwewilldrivehimandhisbeggarlylegionsintothesea。
CLEOPATRA(withscorn,gettinguptogo)。Yourantlikeanycommonfellow。Go,then,andmarshalyourthousands;andmakehaste;forMithridatesofPergamosisathandwithreinforcementsforCaesar。Caesarhasheldyouatbaywithtwolegions:weshallseewhathewilldowithtwenty。
POTHINUS。Cleopatra——
CLEOPATRA。Enough,enough:Caesarhasspoiledmefortalkingtoweakthingslikeyou。(Shegoesout。Pothinus,withagestureofrage,isfollowing,whenFtatateetaentersandstopshim。)
POTHINUS。Letmegoforthfromthishatefulplace。
FTATATEETA。Whatangersyou?
POTHINUS。ThecurseofallthegodsofEgyptbeuponher!ShehassoldhercountrytotheRoman,thatshemaybuyitbackfromhimwithherkisses。
FTATATEETA。Fool:didshenottellyouthatshewouldhaveCaesargone?
POTHINUS。Youlistened?
FTATATEETA。Itookcarethatsomehonestwomanshouldbeathandwhilstyouwerewithher。
POTHINUS。Nowbythegods——
FTATATEETA。Enoughofyourgods!Caesar’sgodsareallpowerfulhere。ItisnouseYOUcomingtoCleopatra:youareonlyanEgyptian。Shewillnotlistentoanyofherownrace:shetreatsusallaschildren。
POTHINUS。Maysheperishforit!
FTATATEETA(balefully)。Mayyourtonguewitherforthatwish!Go!
sendforLuciusSeptimius,theslayerofPompey。HeisaRoman:
maybeshewilllistentohim。Begone!
POTHINUS(darkly)。IknowtowhomImustgonow。
FTATATEETA(suspiciously)。Towhom,then?
POTHINUS。ToagreaterRomanthanLucius。Andmarkthis,mistress。Youthought,beforeCaesarcame,thatEgyptshouldpresentlyberuledbyyouandyourcrewinthenameofCleopatra。
Isetmyselfagainstit。
FTATATEETA(interruptinghim——wrangling)。Ay;thatitmightberuledbyyouandYOURcrewinthenameofPtolemy。
POTHINUS。Betterme,orevenyou,thanawomanwithaRomanheart;andthatiswhatCleopatraisnowbecome。WhilstIlive,sheshallneverrule。Soguideyourselfaccordingly。(Hegoesout。)
Itisbythistimedrawingontodinnertime。Thetableislaidontheroofofthepalace;andthitherRufioisnowclimbing,usheredbyamajesticpalaceofficial,wandofofficeinhand,andfollowedbyaslavecarryinganinlaidstool。Aftermanystairstheyemergeatlastintoamassivecolonnadeontheroof。Lightcurtainsaredrawnbetweenthecolumnsonthenorthandeasttosoftenthewesteringsun。TheofficialleadsRufiotooneoftheseshadedsections。Acordforpullingthecurtainsaparthangsdownbetweenthepillars。
THEOFFICIAL(bowing)。TheRomancommanderwillawaitCaesarhere。
Theslavesetsdownthestoolnearthesouthernmostcolumn,andslipsoutthroughthecurtains。
RUFIO(sittingdown,alittleblown)。Pouf!Thatwasaclimb。Howhighhavewecome?
THEOFFICIAL。Weareonthepalaceroof,OBelovedofVictory!
RUFIO。Good!theBelovedofVictoryhasnomorestairstogetup。
Asecondofficialentersfromtheoppositeend,walkingbackwards。
THESECONDOFFICIAL。Caesarapproaches。
Caesar,freshfromthebath,cladinanewtunicofpurplesilk,comesin,beamingandfestive,followedbytwoslavescarryingalightcouch,whichishardlymorethananelaboratelydesignedbench。Theyplaceitnearthenorthmostofthetwocurtainedcolumns。Whenthisisdonetheyslipoutthroughthecurtains;andthetwoofficials,formallybowing,followthem。
RufiorisestoreceiveCaesar。
CAESAR(comingovertohim)。Why,Rufio!(Surveyinghisdresswithanairofadmiringastonishment)Anewbaldrick!Anewgoldenpommeltoyoursword!Andyouhavehadyourhaircut!Butnotyourbeard——?Impossible!(HesniffsatRufio’sbeard。)Yes,perfumed,byJupiterOlympus!
RUFIO(growling)。Well:isittopleasemyself?
CAESAR(affectionately)。No,mysonRufio,buttopleaseme——tocelebratemybirthday。
RUFIO(contemptuously)。Yourbirthday!Youalwayshaveabirthdaywhenthereisaprettygirltobeflatteredoranambassadortobeconciliated。Wehadsevenofthemintenmonthslastyear。
CAESAR(contritely)。Itistrue,Rufio!Ishallneverbreakmyselfofthesepettydeceits。
RUFIO。Whoistodinewithus——besidesCleopatra?
CAESAR。ApollodorustheSicilian。
RUFIO。Thatpopinjay!
CAESAR。Come!thepopinjayisanamusingdog——tellsastory;
singsasong;andsavesusthetroubleofflatteringtheQueen。
Whatdoesshecareforoldpoliticiansandcampfedbearslikeus?
No:Apollodorusisgoodcompany,Rufio,goodcompany。
RUFIO。Well,hecanswimabitandfenceabit:hemightbeworse,ifheonlyknewhowtoholdhistongue。
CAESAR。Thegodsforbidheshouldeverlearn!Oh,thismilitarylife!thistedious,brutallifeofaction!ThatistheworstofusRomans:wearemeredoersanddrudgers:aswarmofbeesturnedintomen。Givemeagoodtalker——onewithwitandimaginationenoughtolivewithoutcontinuallydoingsomething!
RUFIO。Ay!anicetimehewouldhaveofitwithyouwhendinnerwasover!HaveyounoticedthatIambeforemytime?
CAESAR。Aha!Ithoughtthatmeantsomething。Whatisit?
RUFIO。Canwebeoverheardhere?
CAESAR。Ourprivacyinviteseavesdropping。Icanremedythat。(Heclapshishandstwice。Thecurtainsaredrawn,revealingtheroofgardenwithabanquetingtablesetacrossinthemiddleforfourpersons,oneateachend,andtwosidebyside。ThesidenextCaesarandRufioisblockedwithgoldenwinevesselsandbasins。
Agorgeousmajor-domoissuperintendingthelayingofthetablebyastaffofslaves。Thecolonnadegoesroundthegardenatbothsidestothefurtherend,whereagapinit,likeagreatgateway,leavestheviewopentotheskybeyondthewesternedgeoftheroof,exceptinthemiddle,wherealifesizeimageofRa,seatedonahugeplinth,towersup,withhawkheadandcrownofaspanddisk。Hisaltar,whichstandsathisfeet,isasinglewhitestone。)Noweverybodycanseeus,nobodywillthinkoflisteningtous。(Hesitsdownonthebenchleftbythetwoslaves。)
RUFIO(sittingdownonhisstool)。Pothinuswantstospeaktoyou。Iadviseyoutoseehim:thereissomeplottinggoingonhereamongthewomen。
CAESAR。WhoisPothinus?
RUFIO。Thefellowwithhairlikesquirrel’sfur——thelittleKing’sbearleader,whomyoukeptprisoner。
CAEBAR(annoyed)。Andhashenotescaped?
RUFIO。No。
CAESAR(risingimperiously)。Whynot?Youhavebeenguardingthismaninsteadofwatchingtheenemy。HaveInottoldyoualwaystoletprisonersescapeunlesstherearespecialorderstothecontrary?Aretherenotenoughmouthstobefedwithouthim?
RUFIO。Yes;andifyouwouldhavealittlesenseandletmecuthisthroat,youwouldsavehisrations。Anyhow,heWON’Tescape。
Threesentrieshavetoldhimtheywouldputapilumthroughhimiftheysawhimagain。Whatmorecantheydo?Hepreferstostayandspyonus。SowouldIifIhadtodowithgeneralssubjecttofitsofclemency。
CAESAR(resuminghisseat,argueddown)。Hm!Andsohewantstoseeme。
RUFIO。Ay。Ihavebroughthimwithme。Heiswaitingthere(jerkinghisthumboverhisshoulder)underguard。
CAESAR。Andyouwantmetoseehim?
RUFI0(obstinately)。Idon’twantanything。Idaresayyouwilldowhatyoulike。Don’tputitontome。
CAESAR(withanairofdoingitexpresslytoindulgeRufio)。
Well,well:letushavehim。
RUFIO(calling)。Hothere,guard!Releaseyourmanandsendhimup。(Beckoning)Comealong!
Pothinusentersandstopsmistrustfullybetweenthetwo,lookingfromonetotheother。
CAESAR(graciously)。Ah,Pothinus!Youarewelcome。Andwhatisthenewsthisafternoon?
POTHINUS。Caesar:Icometowarnyouofadanger,andtomakeyouanoffer。
CAESAR。Nevermindthedanger。Maketheoffer。
RUFIO。Nevermindtheoffer。What’sthedanger?
POTHINUS。Caesar:youthinkthatCleopatraisdevotedtoyou。
CAESAR(gravely)。Myfriend:IalreadyknowwhatIthink。Cometoyouroffer。
POTHINUS。Iwilldealplainly。Iknownotbywhatstrangegodsyouhavebeenenabledtodefendapalaceandafewyardsofbeachagainstacityandanarmy。SincewecutyouofffromLakeMareotis,andyoudugwellsinthesaltseasandandbroughtupbucketsoffreshwaterfromthem,wehaveknownthatyourgodsareirresistible,andthatyouareaworkerofmiracles。Inolongerthreatenyou。
RUFIO(sarcastically)。Veryhandsomeofyou,indeed。
POTHINUS。Sobeit:youarethemaster。Ourgodssentthenorthwestwindstokeepyouinourhands;butyouhavebeentoostrongforthem。
CAESAR(gentlyurginghimtocometothepoint)。Yes,yes,myfriend。Butwhatthen?
RUFIO。Spititout,man。Whathaveyoutosay?
POTHINUS。Ihavetosaythatyouhaveatraitressinyourcamp。
Cleopatra。
THEMAJOR-DOMO(atthetable,announcing)。TheQueen!(CaesarandRufiorise。)
RUFIO(asidetoPothinus)。Youshouldhavespatitoutsooner,youfool。Nowitistoolate。
Cleopatra,ingorgeousraiment,entersinstatethroughthegapinthecolonnade,andcomesdownpasttheimageofRaandpastthetabletoCaesar。Herretinue,headedbyFtatateeta,joinsthestaffatthetable。CaesargivesCleopatrahisseat,whichshetakes。
CLEOPATRA(quickly,seeingPothinus)。WhatisHEdoinghere?
CAESAR(seatinghimselfbesideher,inthemostamiableoftempers)。Justgoingtotellmesomethingaboutyou。Youshallhearit。Proceed,Pothinus。
POTHINUS(disconcerted)。Caesar——(Hestammers。)
CAESAR。Well,outwithit。
POTHINUS。WhatIhavetosayisforyourear,notfortheQueen’s。
CLEOPATRA(withsubduedferocity)。Therearemeansofmakingyouspeak。Takecare。
POTHINUS(defiantly)。Caesardoesnotemploythosemeans。
CAESAR。Myfriend:whenamanhasanythingtotellinthisworld,thedifficultyisnottomakehimtellit,buttopreventhimfromtellingittoooften。Letmecelebratemybirthdaybysettingyoufree。Farewell:we’llnotmeetagain。
CLEOPATRA(angrily)。Caesar:thismercyisfoolish。
POTHINUS(toCaesar)。Willyounotgivemeaprivateaudience?
Yourlifemaydependonit。(Caesarrisesloftily。)
RUFIO(asidetoPothinus)。Ass!Nowweshallhavesomeheroics。
CAESAR(oratorically)。Pothinus——
RUFIO(interruptinghim)。Caesar:thedinnerwillspoilifyoubeginpreachingyourfavouritesermonaboutlifeanddeath。
CLEOPATRA(priggishly)。Peace,Rufio。IdesiretohearCaesar。
RUFIO(bluntly)。YourMajestyhashearditbefore。YourepeatedittoApollodoruslastweek;andhethoughtitwasallyourown。
(Caesar’sdignitycollapses。Muchtickled,hesitsdownagainandlooksroguishlyatCleopatra,whoisfurious。Rufiocallsasbefore)Hothere,guard!Passtheprisonerout。Heisreleased。
(ToPothinus)Nowoffwithyou。Youhavelostyourchance。
POTHINUS(histemperovercominghisprudence)。IWILLspeak。
CAESAR(toCleopatra)。Yousee。Torturewouldnothavewrungawordfromhim。
POTHINUS。Caesar:youhavetaughtCleopatratheartsbywhichtheRomansgoverntheworld。
CAESAR。Alas!Theycannotevengovernthemselves。Whatthen?
POTHINUS。Whatthen?AreyousobesottedwithherbeautythatyoudonotseethatsheisimpatienttoreigninEgyptalone,andthatherheartissetonyourdeparture?
CLEOPATRA(rising)。Liar!
CAESAR(shocked)。What!Protestations!Contradictions!
CLEOPATRA(ashamed,buttremblingwithsuppressedrage)。No。Idonotdeigntocontradict。Lethimtalk。(Shesitsdownagain。)
POTHINUS。FromherownlipsIhaveheardit。Youaretobehercatspaw:youaretotearthecrownfromherbrother’sheadandsetitonherown,deliveringusallintoherhand——deliveringyourselfalso。AndthenCaesarcanreturntoRome,ordepartthroughthegateofdeath,whichisnearerandsurer。
CAESAR(calmly)。Well,myfriend;andisnotthisverynatural?
POTHINUS(astonished)。Natural!Thenyoudonotresenttreachery?
CAESAR。Resent!OthoufoolishEgyptian,whathaveItodowithresentment?DoIresentthewindwhenitchillsme,orthenightwhenitmakesmestumbleinthedarkness?ShallIresentyouthwhenitturnsfromage,andambitionwhenitturnsfromservitude?Totellmesuchastoryasthisisbuttotellmethatthesunwillriseto-morrow。
CLEOPATRA(unabletocontainherself)。Butitisfalse——false。I
swearit。
CAESAR。Itistrue,thoughyousworeitathousandtimes,andbelievedallyouswore。(Sheisconvulsedwithemotion。Toscreenher,herisesandtakesPothinustoRufio,saying)Come,Rufio:
letusseePothinuspasttheguard。Ihaveawordtosaytohim。
(Asidetothem)WemustgivetheQueenamomenttorecoverherself。(Aloud)Come。(HetakesPothinusandRufiooutwithhim,conversingwiththemmeanwhile。)Tellyourfriends,Pothinus,thattheymustnotthinkIamopposedtoareasonablesettlementofthecountry’saffairs——(Theypassoutofhearing。)
CLEOPATRA(inastifledwhisper)。Ftatateeta,Ftatateeta。
FTATATEETA(hurryingtoherfromthetableandpettingher)。
Peace,child:becomforted——
CLEOPATRA(interruptingher)。Cantheyhearus?
FTATATEETA。No,dearheart,no。
CLEOPATRA。Listentome。IfheleavesthePalacealive,neverseemyfaceagain。
FTATATEETA。He?Poth——
CLEOPATRA(strikingheronthemouth)。StrikehislifeoutasI
strikehisnamefromyourlips。Dashhimdownfromthewall。
Breakhimonthestones。Kill,kill,KILLhim。
FTATATEETA(showingallherteeth)。Thedogshallperish。
CLEOPATRA。Failinthis,andyougooutfrombeforemeforever。
FTATATEETA(resolutely)。Sobeit。Youshallnotseemyfaceuntilhiseyesaredarkened。
Caesarcomesback,withApollodorus,exquisitelydressed,andRufio。
CLEOPATRA(toFtatateeta)。Comesoon——soon。(Ftatateetaturnshermeaningeyesforamomentonhermistress;thengoesgrimlyawaypastRaandout。CleopatrarunslikeagazelletoCaesar。)Soyouhavecomebacktome,Caesar。(Caressingly)Ithoughtyouwereangry。Welcome,Apollodorus。(Shegiveshimherhandtokiss,withherotherarmaboutCaesar。)
APOLLODORUS。Cleopatragrowsmorewomanlybeautifulfromweektoweek。
CLEOPATRA。Truth,Apollodorus?
APOLLODORUS。Far,farshortofthetruth!FriendRufiothrewapearlintothesea:Caesarfishedupadiamond。
CAESAR。Caesarfishedupatouchofrheumatism,myfriend。Come:
todinner!Todinner!(Theymovetowardsthetable。)
CLEOPATRA(skippinglikeayoungfawn)。Yes,todinner。IhaveorderedSUCHadinnerforyou,Caesar!
CAESAR。Ay?Whatarewetohave?
CLEOPATRA。Peacocks’brains。
CAESAR(asifhismouthwatered)。Peacocks’brains,Apollodorus!
APOLLODORUS。Notforme。Iprefernightingales’tongues。(Hegoestooneofthetwocoverssetsidebyside。)