【又】

俊亲亲,奴爱你风情俏。动我心,遂我意,才与你相交。谁知你胆大(就是)活强盗,不管好和歹,进门(就)搂抱着。撞见个人来也,亲亲,教我怎么好?

(亦真。○以上二篇,毫无奇思,然婉如口语,却是天地间自然之文,何必胭脂涂牡丹也。)

【又】

意中人,偶撞见,(正在)无人处。两条心,热如火,何待踌躇。衣未解,肉未贴,(又听得)人来至。(早是)不曾做脚手,险些露出马脚儿。(骂一声)煞风景的冤家也,(你)来做什么子!

(该骂该骂,就打也不差。杀也不差。)

【自矢】

眉来眼去情儿厚,有一个惹厌(的)人挡住(在)前头。因此上要成就不能勾成就,若还成就了,磕你一万个头。(那一个)负义忘恩也,(就做)卓儿底下(的)狗。

(有如日,有如水,俱指目前立誓。卓儿底下狗,甚得古意。)

【又】

玉人儿,我为你一条心萦系。(我也曾)猜谜打诨(要你)心自知,(看你)不言不语,(是)什么样主意?我不比(那)无情汉,你也不要诈鹘突,(若肯放)一线儿的通融也,(情愿)头也割与你。

(或云:论不通融时,割头也是小事,及至通融时,又不割头了。余笑曰:割头事固小,比不拔一毛者如何?)

【虚名】

担惊怕,费心机,何曾消受。寄音书,传口信,(料也)不在(你)心头。庞儿一半因君瘦。(本待)落花有意随流水,(谁知)花落无情水自流。落得个虚名也,人都说和你有。

(虚名也有受用不起的,谈何容易!又曰:世人事事爱虚名,独此不爱虚名,何耶?)

【又】

蜂针儿尖尖的刺不得绣,萤火儿亮亮的点不得油,蛛丝儿密密的上不得筘。白头翁举不得乡约长,纺织娘叫不得女工头。有什么丝线(儿的)相干也,(把)虚名挂在旁人口?

(章法从熨斗儿篇来,而才情胜之。白头翁鸟名,纺织娘虫名,是的对。

滇人郭舟屋《竹枝词》云:“金马何曾半步行,碧鸡那解五更鸣。侬家夫婿久离别,恰似两山空得名。”亦此意。)

【问信】

俏冤家,家去了,便无音信。你去后,我何曾放下心,那一日不着人(在你家)门前问?愁只愁你大娘子狠,怕又怕令堂与令尊。担惊受怕(的)冤家也,(怎么来得)这等艰难得紧。

(滋味正在艰难,不然,家常茶饭,不成话柄矣。)

【解恼】

想亲亲,念亲亲,亲亲来到,倒靠在奴怀内撒什么娇。为甚的珠泪儿腮边吊,(一定是)家中淘了气,说来奴听着。休得嘿嘿无言也,(且向)绣房中(去)解你的恼。

(这一番解恼,回去又是淘气了。)

【骂杜康】

俏娘儿指定了杜康骂:你因何造下酒,醉倒(我)冤家!进门来一交儿(跌在)奴怀下,那管人瞧见,(幸遇我)丈夫不在家。好色贪杯的冤家也,(把)性命儿当做耍。

(语云:“酒是色媒人。”但有骂杜康者,而无谢杜康者,杜康冤矣。余足一篇云:“杜康哥,我把你做恩人叫,亏杀你造下酒,(成就了)多少相交,三杯落肚其实妙。春兴亏你发,春愁亏你消。生潵々要去的冤家也,(亏你)弄醉留住了。”六公云:“读此词,杜康功浮于罪。”)

【错认】

隔花阴,(远远)望见个人来到。穿的衣,行的步,委实苗条,与冤家模样儿(生得)一般俏。巴不能到跟前,忙使衫袖(儿)招。粉脸儿通红羞也,姐姐,(你把)人儿错认了。

【又】

月儿高,望不见(我的)乖亲到。猛望见窗儿外,花枝影乱摇,低声似指我名儿叫。双手推窗看,(原来是)狂风摆花俏。喜变做羞来也,羞又变做恼。

【又】

恨风儿,将柳阴(在)窗前戏,惊哄奴推枕起。忙问是谁,问一声,敢怕是冤家来至?寂寞无人应,忙将问语低。(自笑)这等样的痴人也,(连)风声儿骗杀(了)你。

【又】

冷清清,独自在房儿(中)睡觉。猛听得是谁人把我门敲,想是我负心的冤家来到。慌忙披衣起,罗裙拴着腰。急急的开门也,呸!(又是)妹妹的孤老。

妹妹不来开门,合断此孤老与姐姐。

【真心】

我是个痴心人,(定要你)说(句)真心话。我想你(是)真心的,(又不知是)真共假。(你若)果真心,我就死(也)无别话。(你)真心(要)真到底,(不许你)假真心念头差。(若有)一毫不真心也,从前的都是假。

(真心何必说,说真心未必真也。定要说句真心话,果痴心矣。又曰:痴心便是真心,不真不痴,不痴不真。)

【紧防】

俏冤家,约定你三更时候。临行时,切不可(被)那人勾,访着实决不(与你)轻将就。非是我堤防(得你)紧,怎奈你(是个)薄幸(的)囚。(我若)略放些的宽松也,(你就)别寻条路儿走。

(有路如何禁他走,情至者自不走。)