【惧内】

天生成怕老婆其实可笑,(又)不是爹,(又)不是娘,(又)不是强盗,见了他战兢兢虚心(儿)听教。(吃酒的)逢着人(说)天性不好饮,(好色的)逢着人(说)恼的是嫖。略犯(他些)规矩也,动不动有几夜吵。

【又】

天不怕,地不怕,(连)爹娘(也)不怕,怕只怕狠巴巴(我)那个房下。我房下其实(有些)难说话,(他是)吃醋的真太岁,淘气的活罗刹。(就是半句的)话不投机也,(老大的)耳光儿(就)乱乱(的)打。

【窃婢】

小丫头偏爱他(生得)十分骚,顾不得他油烟气被底腥臊。(那管他)臀高奶大掀蒲脚,背地里来勾颈,捉空儿便松腰。(若)还惊醒(了)娘行也,那时双双跪到晓。

【陪宾】

陪宾的,我问你着什么紧?别人家有孝,(你到与他)带头巾,听敲云板勤勤奔。(那)来的(既不)是你的爹,(那)去的(又不是)你的亲。(临行)没什么攀谈也,(只说道)请宽了白圆领。

【银匠】

倾银的分明是活强盗,(他)恨不得一火筒夺去了(你的)银包,你如何不识机落他圈套。(他把)炭火儿簇一会,瓦盖儿揭几遭。撒上(一把)硝儿也,贼,(把)银子儿偷去了。

杂部十卷

【妓客问答】

好哥哥,略住住,吃茶了去。不合你来迟了,(我又)接了别的。是奴家得罪了,多多得罪!姐姐,你说那里话,(难道)我和你比别的?(你)好好(去)陪他也,(我)另日来看你。

【夜客】

站阶头一更多,姻缘天凑。叫一声有客来,点灯(来)上楼。夜深东道须将就,摆个寡榼子,猜拳豁指头。唱一只《打枣竿儿》也,(客官)再请一杯酒。

【站门】

有下梢没下梢,烟花债儿偿不到。多也恼,少也恼,老鸨性儿喂不饱。你也瞧,我也瞧,闯门的白绰的忒杀啰唣。(管你)倚破(守)门儿磨穿(了)壁,(管你)站酸(了)脚儿闷肭(了)腰。眼盼盼巴(不能勾)俏丽(的)郎君也,来了,啐!(又向)别人家进去了。

【孤孀】

俏孤孀头带白,身穿着麻孝。手提(着)男怀抱(着)女,走到荒郊。对坟茔哭一声,(我的)亡夫来到。孩儿年纪小,家私没半毫。叫不应的青天也,掉得我这般样早。

【又】

俏孤孀除下白,脱下了麻孝。弃着男撇着女,打扮得娇娇。(只为)门房亲戚无依靠,孩儿等不得他大,家私日渐消。(只得嫁)一个养家的新人也,天!(你在)重泉不要恼。

【妓】

子弟们初出景听我教导,第一件要老成,切莫去闹。小娘们就是活强盗,口甜心里苦,杀人不用刀。哄了(你的)银子也,(他)又与别人好。

【又】

烟花寨伏下红绵套,绣房中香喷喷(是)刑部(的)天牢,汗巾儿上小字儿是个勾魂票。(没法了,)他把头发剪,苦肉计将皮肉烧。动不动说嫁也,(你问他)嫁过几个人儿了?

【又】

有情哥,你须是频频到;有情哥,你多请些酒共肴;有情哥,我把你终身靠。有情(在)口里叫,无情(在)肚里包。果是(个)真情也,不要财和宝。

【哭情人】

哭情人,哭出他银一锭。一头送,一头哭,一头袖了银。老妈儿问道:你哭他则甚?非是我哭他,暖暖他的心。见了(他的)银子也,越发哭得紧。

【拿人】

走滚的心肠儿,(我也)难拘难系。(我)识透你(是个)点水的蜻蜓,点着水儿就飞。(人到说你是个)溜雀儿,跳钻钻拿你不住。(你就是个)蜻蜓儿,(难脱我这)蜘蛛网,(你就做个)溜雀儿,(我七支竿)不放你飞。(你便是)一颗滚盘(的)珍珠也,(我也会使)细丝线儿穿着你。

【教乖】

在行中走,怎不学些伶俐?人面前说句话也要见机,直头直脑全不济。要夺人的趣,乖里放些痴。你不去调人也,自有人调你。

【教呆】

呆人儿说话乖人儿赛,乖人儿说话笑人呆,乖人儿还被呆人儿卖。乖人儿有呆处,呆人儿一般(的)乖。(休得)自恃乖乖也,不把呆人儿睬。

【小尼姑】

小尼姑猛想起(把)偏衫撇下,正青春,年纪小,出什么家。守空门(便是)活地狱,难禁难架。(不如)蓄好(了)青丝发,去嫁(个)俏冤家。念什么经文也佛,守什么的寡。

【小和尚】

小和尚就把女菩萨来叫,你孤单,我独自,两下难熬。难道是(有了)华盖星(便没有)红鸾照?禅床(做)合欢帐,佛面前(把)花烛烧。做一对(不结发的)夫妻也,(和你)光头直到老。

【趁船】

趁船的就在隔窗儿打铺,不料他板缝里觑着了奴。夜来光景都瞧破,起手(儿是)怎么样,结末又如何。明日里(的)朝辰也,他把哑谜儿来道着我。

【灯花问答】

灯花儿今夜里开得(真)奇异,莫不是他来到报与奴知?痴痴的看着浑忘寐,(这)早晚不见来,灯花,(你)结怎的?(反)等得我心焦也,到不如不开了你。那灯花告姐姐:(你也)欠些伶俐。我见你想得慌,假传个信儿,谁知你抱怨我翻成恶意。你的缘分浅,非关我报信虚。我在处处(的)开花也,处处不像你。那姐姐骂灯花:(你也)忒不诚实,怎见得那冤家把奴亏,终须有日(和他)重相聚。灯花,(你也来)哄着我,何况那薄情的。(想必你在)处处(的)开花也,处处埋怨你。小梅香告姐姐:(你也)忒煞琐碎,灯花儿也与共讲一场是非,那灯花那管人的婚姻事。(姐夫)今晚是不来了,明日来也未可知。(我与你)挑去那灯花也,(睡到)明日再商量起。