太平，昂客到今，額者額窟兒帖列＊無妨，兀里哈里札忽

＊為那般，額兀別兒＊隨即，荅雷突兒若是，客兒別

雖是，客推巴＊為這般，挑兀別兒怎生，客兒

不揀甚麼，阿里別，又黯巴兒伯麼道，客延（「麼道客延」，原無，據涵芬樓秘笈本補。）

國朝典故本涵芬樓秘笈本

霜，乞敕兒（舌）霜，乞剌（舌）兀

雷，騰吉里（舌）堇豁敦（舌）雷，騰吉里（舌）董豁（中）敦

雨，忽剌雨，忽（中）剌（舌）

虹，莎郎哈（舌）虹，莎郎（舌）哈

地，合（中）禮兒地，合（中）札兒

土，石剌兒（舌）土，石剌（舌）兀

溪，豁羅罕溪，豁（中）羅（舌）罕

沙，忽麻沙，忽（中）麻奇

冬，兀（丁）奪冬，兀奔（丁）

熱，合（中）剌延熱，合（中）剌溫

旱，合荅阿兒旱，合（中）塔阿兒

清早，馬荅哈兒額兒帖清早，馬

國朝典故本涵芬樓秘笈本

棗，赤不罕棗，赤不罕（中）

葉，納不陣葉，納卜陳

根，忽剌兀兒根，忽扎兀兒

粟，豁（中）諸黑粟，豁（中）諾黑

韭，豁豁孫韭，豁（中）豁（中）孫

粳米，禿禿兒罕粳米，禿禿兒罕（中）

黃牛，者連（舌）黃牛，者連（舌）

猪，合（中）孩猪，合（中）孩（中）

彪，合兒忽剌黑彪，合（中）兒忽剌黑

乳牛，兀抑延乳牛，兀捏延

羖羊，亦馬安羖羊，?歷亦馬安

鼠，忽魯合納鼠，忽魯合（中）納

羔，忽里罕（舌）羔，忽（中）里（舌）罕

國朝典故本涵芬樓秘笈本

蜘蛛，哈阿黑真蜘蛛，哈阿里真

蚊子，孛克兀納蚊子，孛可兀納

螢，合（中）里禿忽羅孩（中）螢，合（中）里禿豁（中）羅孩

蟲，豁（中）羅孫蟲，豁（中）羅孩

鼈，牙速蔑捏該鼈，牙速禿蔑捏該

禽，古保溫禽，石保溫

鳶，里別額鳶，赫列額

鵝，合老溫鵝，合（中）老溫

鴨，納忽孫鴨，那豁（中）孫

鶻，失剌石保溫鶻，失剌（舌）石保溫

龍朵兒，土林台龍朵兒，土林（舌）台

松兒，剌里松兒，剌黑

國朝典故本涵芬樓秘笈本

水老鴉，合賴兀納中（舌）水老鴉，合（中）剌（舌）兀納

翎，斡郭翎，斡敦

皮，阿賴（舌）孫皮，阿剌（舌）孫

鱗，凱兒孫鱗，凱（中）兒孫

飛，你忽思（中）飛，你思忽（中）

嘶，影無里察舍嘶，影兀里察含

塔，速不兒罕塔，速不兒罕（中）

瓦，察忽剌孫瓦，察忽剌（舌）孫

閉，合（中）附閉，合（中）阿

車箱，影兀賴黑車箱，影兀剌黑

鞭，米納何鞭，米納阿

轡\頭，合荅阿兒轡\頭，合（中）荅阿兒

大鼓，合兒格大鼓，顆兒格

國朝典故本涵芬樓秘笈本

鎌刀，合都兀兒鎌刀，合（中）都兀兒

盤，搭剌巴兒盤，塔剌巴兒

木盆，察罕木盆，察罕（舌）

針，勻溫針，勺溫

燈盞，主剌不赤燈盞，主剌卜赤