碗，阿牙合碗，阿牙合（中）

席，赤亦兀列孫席，赤亦兀勒孫

秤，巴楊蠻秤，巴惕蠻

衣，迭（丁）延衣，迭延（丁）

皮，襖\捏克迭（丁）延皮，襖\捏克迭延（丁）

靴，忽都孫靴，忽（中）都孫

氊，洗心該氊，洗思該

國朝典故本涵芬樓秘笈本

厚，襖\子主扎安迭延厚，襖\子主扎安迭延（丁）

被，欵吳列被，欵只列

生絹，勇豁兒生絹，勇豁（中）兒

酥油，失剌脫孫酥油，失剌（舌）脫孫

燒餅，兀惕蔑兒燒餅，兀惕蔑克

酪，荅剌（舌）克酪，塔剌（舌）克

駞奶，愛你剌（舌）黑駞奶，愛亦剌（舌）黑

金，安壇金，安（丁）壇

錫，禿溫罕錫，禿溫（丁）罕

錢，卓豁思錢，卓斡思

農人，荅里（舌）牙赤農人，塔里（舌）牙赤

卜者，脫列格卜者，脫列格赤

朋友，撒亦朋友，撒亦合（中）鄰

國朝典故本涵芬樓秘笈本

客，勾陳客，勺陳

老人，斡脫古沽溫老人，斡脫沽古溫

祖宗，兀里（舌）古思祖宗，兀里（舌）都思

弟，先兀弟，迭兀

兄，阿哈（中）兄，阿合（中）

女兒，斡勒女兒，斡勤

媳婦，列里（舌）媳婦，別里（舌）

丈母，哈敦額克丈母，哈敦額客

高祖，孛羅孩高祖，孛羅（舌）孩

男子，額別古溫男子，額列（舌）古溫

小兒，口利小兒，口刊

牧牛人，忽思赤牧牛人，忽格赤

國朝典故本涵芬樓秘笈本

吏，必闍吏，必闍赤

鬼，赤惕科鬼，赤惕科克

神，涇昆神，汪昆

伴當，那阿兒伴當，那可兒

寡婦，別里必孫寡婦，別勒必孫

義兒，帖兒者額蔑勒可溫義兒，帖者額蔑勒可溫

兩姨夫，把禮兩姨夫，把札

教，束兒合教，速兒哈

拿，把里拿，把里（舌）

減，保兀剌兒（勒）減，保兀剌兀（勒）

止，脫里揚客（舌）止，脫里（舌）惕客

戲，納哈敦戲，納阿敦

來，亦列來，亦列（舌）

國朝典故本涵芬樓秘笈本

醉，莎里塔巴醉，莎黑塔八

跪，莎曷惕跪，莎葛惕

笑，亦捏不額笑，亦捏額

勤，扯央古勤，乞扯央古

快樂，只見合郎快樂，只兒合（中）郎

生受，勻孛郎生受，勺孛郎

窮，兀格兒窮，兀格兀

多，蔑兒干多，能蔑兒干

蓋，不見屈蓋，不見窟

傾，土塔兒傾，土俗兒