分付，塔溫分付，塔溫（丁）

向前來，兀魯黑石亦列向前來，兀魯（舌）黑石亦列（舌）

國朝典故本涵芬樓秘笈本

報恩，哈亦哈里（中）溫（舌）報恩，哈赤合（中）里（舌）溫

收拾，忽里牙收拾，忽里（舌）牙

一同，合（中）禿阿兒一同，含（中）禿阿兒

帶，着者阿周帶，者兀周

自由，斡額兒都巴（舌）兒自由，斡額侖都剌（舌）巴兒

緣故，申荅安緣故，申（丁）荅安

素，失赤擔素，失亦擔

一，你一，你刊

七，荅羅安七，朵羅安

獨，今（中）里察獨，合（中）黑察

單，斡列（舌）勒孫單，斡列額勒孫

羣，續魯（舌）克羣，續魯克

頭，忒樓頭，帖里（舌）溫

國朝典故本涵芬樓秘笈本

鼻，合巴兒鼻，合（中）巴兒

眉，哈（中）泥思合眉，哈泥思合（中）

背，阿魯背，阿魯

心坎，窩羅心坎，窩羅（舌）

掌，哈剌罕掌，哈剌罕（中）

指，忽魯溫指，忽（中）魯（舌）溫

指甲，哈剌罕（中）指甲，乞木孫

脉，速剌孫脉，速荅孫

肥，塔魯澤肥，塔魯渾

虛，豁黑脫兒急虛，豁黑脫兒忽

橫，疑多連橫，欵多連

斜，拙里兒斜，拙里兀

國朝典故本涵芬樓秘笈本

舊，合兀陳舊，合（中）兀陳

硬，合（中）計兀硬，合（中）討兀

匾，合（中）八壇該匾，合（中）八塔該

窄，亦忽（中）勒窄，赤忽（中）勒

脆，客別別客脆，客別列（舌）克

未，兀雄宜未，兀堆宜

潔淨，阿里（舌）溫潔淨，阿里溫

無妨，兀里哈里札忽無妨，兀祿哈里札忽

隨即，荅雷突兒隨即，荅雷（舌）突兒

為那般，額兀別兒為那般，挑兀別兒

為這般，挑兀別兒為這般，額兀別兒

【金立點校】