\\\"你丈夫在家吗？\\\"布尔巴问，翻身下了马，把马络绳缚在门前的铁钧上。
\\\"在家，\\\"犹太女人说，赶紧舀了一勺小麦出来喂马，给骑士送上一大杯啤酒。
\\\"你那犹太男人在哪儿？\\\"
\\\"他在另外一间屋子里，在祷告，\\\"犹太女人说，当布尔巴把酒杯举到唇边时，她行了礼，祝了他健康。

\\\"你留在这儿，喂我的马，给它饮水，我去限他单独谈一谈。我找他有点事情。\\\"
这犹太人就是人所共知的杨凯尔。
他在这儿已经成了一个土地经租人和酒店老板；他渐渐把附近一带所有的波兰地主和绅士都抓在自己的手掌心里，渐渐吸于了几乎全部的金钱，使带的人都强烈地感觉到这犹太人的影响。在周，围三哩的范围内、不再剩卞一所完整无恙的茅舍——全都倒了、毁坏了、喝酒喝光了，剩下的只是贫穷和褴楼，象遭了火灾或者瘟疫一样，整个地区连根铲光了。如果杨凯尔再在这儿待上十年，他大概会把整个总督管辖区都铲得精光的。
塔拉斯走进屋子里去。犹太人蒙着自己那件污迹斑驳的寿衣正在祷告，刚刚转过身，按照伙那种信仰的规矩，要吐最后一口唾沫，他的眼睛却忽然碰上了站在他背后的布尔巴。首先扑迸犹太人眼帘里来的是悬赏取他首级的那两千块金币；可是他对自己的贪欲感到羞愧，竭力要把爱好黄金的欲念压下去，这种欲念象蛆虫似的盘绕着犹太人的灵魂。

\\\"听着，杨凯尔！\\\"塔拉斯对犹太人说，犹太人对他鞠躬行礼，小心翼翼地关上门，以防人家看见脑们，早我救过你的性命，
否则查波罗什人会把你象一条狗似的撕掉的，现在轮到你了，现在你给我帮个忙吧！\\\"。”