【又】

百般病,比不得相思奇异。定不得方,吃不得药,扁鹊也难医。茶不思,饭不想,恹恹如醉。(不但)傍人笑着我,(我也)自笑我心痴。伶俐聪明也,(到此)由不得自己。

(后四句逼真。)

【又】

写情书,写不尽(我)相思帐。直直的写几句,(教他)细细详。我病儿已在十分上,早早来还得见,(也算)与你厚一场。若是个来迟也,(切莫要)身后将奴(来)想。

(末句旧云:“除是黄泉路上来赶。”情亦惨至。南园变改:“切莫要身后将奴来想。”颇雅,用之。)

【想嫁】

嫁了罢,嫁了罢,怎么不嫁?说许他,定许他,怎能勾见他?秋到冬,冬到春,春又到夏。咬得牙根痛,掐得指尖麻。真不得真来也,假又不得假。

(真不得真,假不得假,正是妙境。假则扮戏,真则村里夫妻耳。)

【空书】

寄情书,泪珠儿滴在封皮上。奴亲手拆开看,(只见)纸半张。俏冤家哑谜儿鹘突帐,话儿没一句,字儿没半行。教我独对着空书也,白白的把你想。

【得书】

寄书来,未拆封,先垂泪。(想当初)行相随,立相随,坐卧相随,还只恐梦魂儿(和你)相抛离。谁想今日里,盼望这一封书,(你就是一日中)有千万个书来也,这书儿(也)当不得你。

【又】

俏冤家,从别后,受尽了空房孤零。想得我,不茶饭,鬼病缠身。(要)慰离愁,除非是一封书信。猛可的音书到,拆开看得真。见了这封音书也,越发想得紧。

【卖相思】

罚了愿,再不把相思害。猛可的撞见个俊多才,不由人见了心中爱。(正是)拆了秦楼瓦,(又)盖上楚阳台。卖了相思也,又把相思买。

(也有该卖的,也有该买的,都是都是。)

【又】

相思铺,这几日番腾重盖。大门外,挂一面卖相思的牌,有几等相思卖与人害。单相思背地里想,双相思两下里挨。鹘突的相思也,(还得)鹘突人来买。

(第一鹘突相思,有出脱处。)

【问课】

手执着课筒儿深深下拜,战兢兢止不住泪满腮,祝告他姓名儿(我就)魂飞天外。一问他好不好,二问他来不来,还要问一问终身也,(他)情性儿改不改。

【求签】

对神灵,拈香罢,(忙把)双膝跪。千祝告,万祝告,(保佑我)情人早归。大红袍一领(还有)猪羊祭,(求得条)上上的签在手,道人(与我)细细推。果应得灵签也,道人,(我也做件)皂袍儿相谢你。

【魇到】

俏冤家,昨朝时,去得一溜,做一个魇到儿暗地里相留。(把你)一顶巾(挂在)帐勾儿,(教他)常拖逗。(你)虽是望前去,(我)偏要你就转头。难道我这样勾你也,(你)只是不回首?

【自怨】

眼巴巴,望着我冤家一面,泪汪汪,镇日里眼不曾干。灯花鹊噪难凭断,除非梦儿里枕上得片时欢。不怨你的薄情也,(只怨)自己(的)缘分浅。

【不忘】

俏冤家,我待你真心实意,全不料你待我面是背非,把恩情一旦都抛弃。两人心下里,自有老天知。明知你(是个)薄情也,(我只是)念念不忘你。

(又一篇云:“假情儿调了千千万,假誓儿发了万万千,假泪儿流了无千无万,明知你都是假,(就该)丢你在一边。如何只半日(的)不来也,(就)望穿了奴的眼。”意亦同。)

【揉枕】

到三更,忽然间(把)枕儿揉碎。(一从)枕了你,只做得半月夫妻,莫非是做时节时辰不利?另拣个好日子,再做个利市的。若得这个人来也,(先把)瘦腰儿犒赏你。

【打丫头】

害相思,害得我伶仃瘦,半夜里爬起来打丫头。丫头,(为何)我瘦你也瘦?我瘦(是)想情人,你瘦(好)没来由。莫不是我的情人也,你也和他有。

(揉枕打丫头,描写无聊极思,亦奇亦真。)

【打梅香】

害相思,害得我伶仃样,半夜里爬起来打梅香。梅香,(为何)我瘦你偏壮?梅香覆姐姐:你好不思量,你自想你的情人也,我把谁来想?

(瘦又打,壮又打,如此难理会的姐姐,教做姐夫的也怕人。)

【叫梅香】

相思病,害得我魂飘荡,半夜里坐起来叫梅香:(你)上床来掮起腿,(学我)乖亲样。梅香道:姐姐,你也是糊涂(的)娘,没有那件东西也,娘,怎杀得你的痒。

(俗矣。正以俗,故存之。)

【痒】

这东西今夜里忽然作祸,是谁人撒下一把疥虫窠,痒来时透心肝,其实难过?抓抓还搯搯,懒懒又扌匍扌匍。便泼上飞滚(的)热汤也,(只讨得)外面皮儿(的)苦。

【盼归】

喜蛛儿忽地在檐前挂,(昨夜)银缸上灯结蕊,(今朝)喜鹊儿喳喳,粉墙上画的(又是)成双卦。久矣(他)无信了,(想是)明日定还家。若果明日还家也,(止守得)今宵一夜寡。

(这一夜更觉难过。)

【又】

东君怪道无音耗,鸟不言,花不语,等瘦(了)梅梢。昨宵寒去,(想是)他来到。(朵朵)花枝开笑脸,(双双)好鸟弄声娇。(守)过(了)二百七十日(的)凄凉也,春,(你)少不得也来了。

(情人若比春,一般来得稳,一百年也情愿等着。)